Translation of "Client fee" in German
The
client
pays
a
fee
per
each
transit
movement.
Der
Kunde
zahlt
für
jede
Transitbewegung
eine
Gebühr.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
these
calculations
for
business
clients,
new
loans
will
have
a
credit
documentation
demonstrating
a
pre-deal
calculated
RoE
at
client
level
for
either
the
individual
loan
or
other
live
exposure
on
single
client
including
fee
business
or
banking
transactions.
Es
steht
der
Kommission
frei,
die
vorgeschlagenen
Treuhänder
zu
bestätigen
oder
abzulehnen
und
das
vorgeschlagene
Mandat
vorbehaltlich
sämtlicher
Änderungen,
die
nach
Ansicht
der
Kommission
erforderlich
sind,
damit
der
Treuhänder
seine
Pflichten
erfüllen
kann,
zu
bestätigen.
DGT v2019
If
a
client
gives
wrong
particulars
(incl.
spelling
errors)
in
the
order
which
must
be
subsequently
corrected
by
Hotelcard
AG,
Hotelcard
AG
has
the
right
to
charge
the
client
a
handling
fee
of
CHF
35.00.
Gibt
eine
Kundin
/
ein
Kunde
bei
der
Bestellung
fehlerhafte
Angaben
(inkl.
Schreibfehler)
an,
die
nachträglich
durch
die
Hotelcard
AG
korrigiert
werden
müssen,
ist
die
Hotelcard
AG
dazu
berechtigt,
der
Kundin
/
dem
Kunden
eine
Bearbeitungsgebühr
in
der
Höhe
von
CHF
20.00
zu
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
early
departure
of
the
Client,
Cancellation
Fee
amounting
to
100
per
cent
from
the
remaining
price
for
the
stay
shall
be
charged.
Bei
einer
vorzeitigen
Abreise
des
Klienten
wird
man
die
Stornogebühr
in
Höhe
von
100
%
vom
Restpreis
des
Aufenthaltes
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
Before
we
accept
a
client,
we
make
clear
to
the
client
our
fee
arrangements,
including
cost,
methods
of
payment
and
timing
of
payments.
Bevor
wir
einen
Klienten
annehmen,
machen
wir
dem
Klienten
unsere
Gebührenordnung
klar,
die
Kosten,
Zahlungsmethoden
und
Zahlungszeitraum
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
A:We
provide
free
samples
to
client
check
quality,and
shipping
fee
will
be
on
client
side.Shipping
fee
will
be
refund
once
order
confirmed.
A:
Wir
stellen
freie
Proben
zur
Kundenkontrollqualität
zur
Verfügung,
und
Verschiffengebühr
ist-
auf
Kundenseite.
Verschiffengebühr
ist
Rückerstattung,
sobald
Auftrag
bestätigte.
CCAligned v1
Drinks
and
beverages
completely
supplied
by
clients
-
corkage
fee:
600
Euro/week.
Getränke
komplett
von
Kunden
besorgt
–
Bedienungskosten:
600
Euro/Woche.
ParaCrawl v7.1
Investment
firms'
obligations
to
pass
on
to
clients
all
fees,
commissions
or
monetary
benefits
received
from
third-parties
in
relation
to
investment
advice
on
an
independent
basis
or
portfolio
management
services
should
also
be
further
specified.
Die
Pflichten
der
Wertpapierfirmen,
alle
Gebühren,
Provisionen
oder
monetären
Vorteile,
die
sie
im
Zusammenhang
mit
der
unabhängigen
Anlageberatung
oder
Portfolioverwaltung
von
Dritten
erhalten,
an
die
Kunden
weiterzugeben,
sollten
ebenfalls
präzisiert
werden.
DGT v2019
In
order
to
ensure
clients
receive
a
comprehensive
overview
of
the
relevant
information
in
respect
of
the
services
provided,
investment
firms
should
inform
clients
about
the
fees,
commissions
or
any
monetary
benefits
transferred
to
them.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Kunden
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Informationen
erhalten,
die
für
die
erbrachten
Dienstleistungen
relevant
sind,
sollten
die
Wertpapierfirmen
die
Kunden
über
die
an
sie
weitergegebenen
Gebühren,
Provisionen
oder
anderen
monetären
Vorteile
unterrichten.
DGT v2019
Trading
venues
shall
not
offer
their
members,
participants
or
clients
a
fee
structure
whereby,
once
their
trades
exceed
a
given
threshold,
all
of
their
trades
benefit
from
a
lower
fee
for
a
set
period,
including
those
trades
that
were
executed
prior
to
reaching
that
threshold.
Die
Handelsplätze
bieten
ihren
Mitgliedern,
Teilnehmern
bzw.
Kunden
keine
Gebührenstruktur
an,
bei
der
all
ihre
Handelsgeschäfte
ab
dem
Zeitpunkt,
an
dem
diese
über
einen
bestimmten
Schwellenwert
hinausgehen,
über
einen
vorgegebenen
Zeitraum
von
einer
geringeren
Gebühr
profitieren,
was
auch
Handelsgeschäfte
einschließt,
die
vor
der
Erreichung
dieses
Schwellenwerts
ausgeführt
wurden.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
investment
firms
providing
investment
advice
on
an
independent
basis
or
portfolio
management
return
to
clients
any
fees,
commissions
or
any
monetary
benefits
paid
or
provided
by
any
third
party
or
a
person
acting
on
behalf
of
a
third
party
in
relation
to
the
services
provided
to
that
client
as
soon
as
reasonably
possible
after
receipt.
Die
Wertpapierfirmen
führen
Grundsätze
ein
und
setzen
diese
um,
die
sicherstellen,
dass
jegliche
Gebühren,
Provisionen
oder
monetären
Vorteile,
die
im
Zusammenhang
mit
der
unabhängigen
Anlageberatung
oder
Portfolioverwaltung
von
einem
Dritten
oder
einer
im
Auftrag
eines
Dritten
handelnden
Person
gezahlt
oder
gewährt
werden,
jedem
einzelnen
Kunden
zugewiesen
und
an
diesen
weitergegeben
werden.
DGT v2019
I
wanted
to
know
what
percentage
of
your
clients
work
on
fees
versus
commission.
Ich
wollte
wissen,
wie
viel
Prozent
Ihrer
Kunden...
gegen
Provision
und
wie
viel
gegen
Kommission
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Our
firm
uses
patent
specific
software
to
track
these
dates
and
send
out
reminders
to
our
clients
when
the
fees
are
due.
Unsere
Firma
benutzt
Software
die
diese
Termine
notiert
und
Mahnungen
an
unsere
Kunden
schickt
wenn
diese
Gebühren
fällig
sind.
ParaCrawl v7.1
If
an
order
is
cancelled,
we
are
entitled
to
charge
the
client
cancellation
fees
and
charges
up
to
one
hundred
percent
of
the
agreed
fee.
Bei
Stornierung
des
Auftrags
sind
wir
berechtigt,
dem
Kunden
Stornogebühren
und
Ausfallhonorare
bis
zu
hundert
Prozent
des
vereinbarten
Honorars
in
Rechnung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
This
fund
type
has
become
important
to
advisers
as
it
has
helped
to
reduce
their
clients’
taxes
and
fees.
Dieser
Fondstypus
hat
für
Berater
an
Bedeutung
gewonnen,
weil
deren
Kunden
dadurch
Steuern
und
Gebühren
sparen.
ParaCrawl v7.1