Translation of "Clear plastic bag" in German

Everyone has a clear plastic bag containing bronze coins.
Jeder hat eine klare Plastiktüte mit Bronzemünzen.
ParaCrawl v7.1

These containers must be in a resealable clear plastic bag with a maximum capacity of 1 litre.
Behältnisse müssen in einem wiederverschliessbaren, durchsichtigen Plastikbeutel verstaut werden, der maximal 1 Liter fasst.
ParaCrawl v7.1

Don’t forget to also carry any medication your cat might be on in a clear plastic bag.
Vergiss nicht, Medikamente, die deine Katze braucht, in einem durchsichtigen Plastikbeutel mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Finegan has a clear plastic bag filled with little zip lock bags of various seeds, hand labeled and dated.
Finegan hat eine klare Plastiktüte, gefüllt mit kleinen Druckverschlussbeuteln mit verschiedenen Samen, handbeschriftet und datiert.
ParaCrawl v7.1

You can bring liquids such as perfumes and cosmetics up to 100 ml in size through security control in a resealable, clear plastic bag and then return them to our Heinemann shop (for liquids over 100 ml, please contact our customer service).
Sie können Flüssigkeiten wie Parfum und Kosmetik bis zu 100 ml in einem wiederverschließbaren Klarsichtbeutel mit durch die Sicherheitskontrolle führen und anschließend in unserem Heinemann Shop zurückgeben (für Flüssigkeiten über 100 ml kontaktieren Sie bitte den Customer Service).
ParaCrawl v7.1

Hand luggage restrictions Liquids Liquids may only be carried on board in a resealable clear plastic bag.
Sicherheitsbestimmungen Handgepäck Flüssigkeiten: Sie dürfen Flüssigkeiten nur in einem transparenten, wiederverschließbaren Plastikbeutel an Bord mitnehmen.
ParaCrawl v7.1

In the cabin, food oils must be placed under the seat in front of you in a hermetically sealed container (100ml / 3.4fl.ozmax. in a resealable, clear plastic bag).
In der Kabine müssen Speiseöle in einem hermetisch verschlossenen Behältnis (maximal 100ml, transparenter, wieder verschließbarer Plastikbeutel) unter dem Vordersitz verstaut werden.
ParaCrawl v7.1

Liquids, gels and lotions must be in a container with a maximum capacity of 100ml or 100g, which must be carried in a reclosable clear plastic bag with a maximum capacity of 1 litre.
Flüssigkeiten, Gels und Lotionen müssen sich in einem Behältnis befinden, das max.100ml oder 100g fasst, welches zusätzlich in einer wiederverschließbaren, Tasche die maximal 1 Liter fassen kann, transportiert werden muss.
CCAligned v1

Our factory has been focused on producing clear plastic bag, cmyk printing bag for more than 10 years.
Unsere Fabrik ist auf das Produzieren der klaren Plastiktasche, cmyk Drucktasche für mehr als 10 Jahre gerichtet worden.
CCAligned v1

You may be asked to transfer your belongings to a clear plastic bag available at the entrance, should your bag exceed the maximum size permitted in the exhibition (33 × 23 × 10 cm).
Gegebenenfalls werden Sie gebeten, die mitgeführten Gegenstände in einer am Eingang vorhandene durchsichtige Plastiktüte mit sich zu führen, sollte Ihre Tasche die zugelassenen Höchstmaße für die Ausstellung überschreiten (33x23x10cm).
CCAligned v1

Say hello to the perfect clear plastic bag for multi uses, whether you're heading to school, driving to the beach, or looking to elevate your fashion ensemble.
Begrüßen Sie die perfekte durchsichtige Plastiktasche für verschiedene Zwecke, egal ob Sie zur Schule gehen, zum Strand fahren oder Ihr Mode-Ensemble aufwerten möchten.
ParaCrawl v7.1

In addition, (and if I'm giving bad advice - please chime in:o) I took a clear plastic bag and covered the whole orchid for a few days and the stem started new growth, then took the bag off and let it do what it naturally does.
Zusätzlich (und wenn ich schlechten Rat - bitte gebe, innen läuten), nahm ich eine freie Plastiktasche und bedeckte die vollständige Orchidee für einige Tage und der Stamm begann neues Wachstum, beseitigte dann den Beutel und ihn lassen tun, was es natürlich.
ParaCrawl v7.1

As Detective Disano went to secure the hammer he discovered one (1) clear plastic bag containing suspected marijuana sticking out between the passenger front seat and the front console.
Als Detective Disano ging um den Hammer zu sichern entdeckte er ein (1) klares Plastiksack vermutetes Marihuana enthält, zwischen dem Beifahrervordersitz herausragen und der vorderen Konsole.
ParaCrawl v7.1

If it is an adjustment problem, you could use a large clear plastic bag loosely over the plant for a while until the roots are doing the job again.
Wenn es ein Justageproblem ist, könntest du eine große freie Plastiktasche über dem Betrieb lose benutzen für eine Weile, bis die Wurzeln den Job wiederholen.
ParaCrawl v7.1

You can bring liquids such as perfumes and cosmetics up to 100 ml in size through security control in a resealable, clear plastic bag and then return them to our Heinemann Shop (for liquids above 100 ml, please contact our Customer Service).
Sie können Flüssigkeiten wie Parfum und Kosmetik bis zu 100 ml in einem wiederverschließbaren Klarsichtbeutel mit durch die Sicherheitskontrolle führen und anschließend in unserem Heinemann Shop zurückgeben (für Flüssigkeiten über 100 ml kontaktieren Sie bitte den Customer Service).
ParaCrawl v7.1

In Bag Lady (2006–11), for instance, the artist walks through a shopping mall carrying a clear plastic bag full of money, while a hidden camera films the reactions of the passers-by.
So geht die Künstlerin etwa in Bag Lady (2006–2011) mit einer durchsichtigen Plastiktüte voll Geld durch eine Einkaufspassage. Eine versteckte Kamera filmt dabei die Reaktionen der Passanten.
ParaCrawl v7.1

Clear plastic bags make a lot more sense than opaque ones.
Freie Plastiktaschen sind viel mehr sinnvoll als die undurchlässige.
ParaCrawl v7.1

The problem is packaging for transport, above all – those problematic clear plastic bags.
Das Problem sind die Transportverpackungen, vor allem die leidigen, durchsichtigen Folientüten.
ParaCrawl v7.1

Well, I should have said clear plastic bags.
Gut sollte ich besagte freie Plastiktaschen haben.
ParaCrawl v7.1

The problem is packaging for transport, above all – those vexed clear plastic bags.
Das Problem sind die Transportverpackungen, vor allem die leidigen, durchsichtigen Folientüten.
ParaCrawl v7.1

Clear plastic bags or cases here provide a simple effective way.
Durchsichtige Plastikbeutel oder Schutzhüllen bieten hier eine einfache wirkungsvolle Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1

Also, you might try covering the plants with clear plastic bags, open at the bottom, for a while after repotting until new roots have had a chance to grow.
Auch du konntest die, Betriebe mit den freien Plastiktaschen zu bedecken versuchen, die an der Unterseite, für eine Weile geöffnet sind, nachdem Sie repotting, bis neue Wurzeln eine Wahrscheinlichkeit gehabt haben zu wachsen.
ParaCrawl v7.1

Some of the security protocols at the event seem unnecessarily strict, while others are just strange (press can bring phones into the playing hall, as long as they are in one of the clear plastic bags provided, but of course an app could be running even without the ability to manipulate the screen).
Einige der Sicherheitsprotokolle dieser Veranstaltung scheinen unnötig streng zu sein, während andere einfach nur seltsam sind (die Presse darf Handys in die Spielhalle bringen, sofern sie in einer der bereitgestellten durchsichtigen PlastikhÃ1?4llen verschlossen sind, aber natÃ1?4rlich kann eine App auch laufen, ohne dass man den Bildschirm berÃ1?4hrt).
ParaCrawl v7.1

As soon as I opened the box I was surprised by the new packaging... now the capsules are placed in clear plastic bags instead were previously all loose in the box.
Sobald ich die Schachtel öffnete ich durch die neue Verpackung überrascht war... nun die Kapseln in durchsichtige Plastikbeutel gelegt anstelle waren bisher alle lose in der Box.
ParaCrawl v7.1