Translation of "Clear market" in German
We
need
a
clear
and
effective
market
surveillance
framework.
Wir
brauchen
einen
klaren
und
effizienten
Rahmen
für
die
Marktüberwachung.
Europarl v8
The
ESC
advocates
a
clear
separation
of
market
and
socio-structural
policy.
Der
Ausschuß
spricht
sich
für
eine
klare
Trennung
zwischen
Markt-
und
Soziostrukturpolitik
aus.
TildeMODEL v2018
The
Section
advocates
a
clear
separation
of
market
and
socio-structural
policy.
Die
Fachgruppe
spricht
sich
für
eine
klare
Trennung
zwischen
Markt-
und
Soziostrukturpolitik
aus.
TildeMODEL v2018
It
would
be
the
clear
market
leader
far
ahead
of
its
competitors.
Es
wäre
mit
weitem
Abstand
zu
seinen
Wettbewerbern
klarer
Marktführer.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
measure
tackles
a
clear
market
failure.
Insbesondere
wird
mit
dieser
Maßnahme
ein
eindeutiges
Marktversagen
behoben.
TildeMODEL v2018
Stable
higher
prices
could
provide
clear
market
signals
to
the
sector.
Stabile
höhere
Erzeugerpreise
wären
für
den
Agrarsektor
klare
Marktsignale.
TildeMODEL v2018
In
individual
possible
mechanical
engineering
submarkets
VA
Tech
is
seen
as
the
clear
market
leader.
In
einzelnen
möglichen
mechanischen
Teilmärkten
wird
VA
Tech
als
eindeutiger
Marktführer
gesehen.
DGT v2019
Successful
commercialisation
requires
a
clear
market
strategy.
Erfolgreiche
Kommerzialisierung
erfordert
eine
klare
Marktstrategie.
EUbookshop v2
Due
to
the
clear
market
positioning
and
the
high
degree
of
popularity,
JOOP!
Aufgrund
der
klaren
Marktpositionierung
und
des
hohen
Bekanntheitsgrads
ist
JOOP!
ParaCrawl v7.1
In
Germany
the
Citaro
has
acquired
a
clear
position
of
market
leadership.
In
Deutschland
hat
sich
der
Citaro
eine
klar
marktführende
Position
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
clear
whether
the
market
can
recover.
Es
ist
unklar,
ob
der
Markt
sich
davon
erholen
kann.
ParaCrawl v7.1
With
46
percent
of
the
market
share
in
Berlin-Tegel,
the
airline
is
the
clear
market
leader.
Mit
46
Prozent
Marktanteil
in
Berlin-Tegel
ist
die
Airline
klarer
Marktführer.
ParaCrawl v7.1
APG
AG
is
the
clear
market
leader
in
Swiss
out-of-home
advertising.
Die
APG
AG
ist
klare
Marktleaderin
in
der
Schweizer
Aussenwerbung.
ParaCrawl v7.1
The
leveraged
securities
show
their
strengths
in
clear
market
movements.
Die
Hebelpapiere
spielen
ihre
Stärken
bei
eindeutigen
Marktbewegungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Besides
a
clear
overview
of
market
offers,
individuals
will
find
general
information
and
construction
advice.
Außer
klaren
Überblicks
über
Marktangebote
finden
hier
Einzelkunden
allgemeine
Informationen
und
Bautipps.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
economic
turbulences
the
pharmaceutical
sector
is
still
a
clear
growth
market.
Ungeachtet
der
wirtschaftlichen
Turbulenzen
ist
die
Pharmabranche
nach
wie
vor
ein
klarer
Wachstumsmarkt.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
30
years,
GARDENA
has
been
the
clear
market
leader
for
system
tools.
Seit
über
30
Jahren
ist
GARDENA
der
klare
Marktführer
bei
Systemgeräten.
ParaCrawl v7.1
One
foundation
stone
was
laid
early
in
the
form
of
a
clear
market
strategy.
Ein
Grundstein
wurde
schon
früh
mit
einer
klaren
Marktstrategie
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Initially,
clear
market
positioning
with
a
coherent
concept
is
important.
Wichtig
ist
zunächst
eine
eindeutige
Positionierung
mit
einem
schlüssigen
Konzept.
ParaCrawl v7.1