Translation of "Clavulanic acid" in German
Clavulanic
acid
is
a
beta-lactam
structurally
related
to
penicillins.
Clavulansäure
ist
ein
Betalaktam,
das
strukturell
mit
den
Penicillinen
verwandt
ist.
ELRC_2682 v1
In
such
patients,
Augmentin
formulations
with
an
amoxicillin
to
clavulanic
acid
ratio
of
4:1
are
recommended.
Bei
diesen
Patienten
werden
AugmentinFormulierungen
mit
einem
Amoxicillin-Clavulansäure-Verhältnis
von
4:1
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Amoxicillin
and
clavulanic
acid
are
fully
dissociated
in
aqueous
solution
at
physiological
pH.
Amoxicillin
und
Clavulansäure
sind
in
wässriger
Lösung
bei
physiologischem
pH-Wert
vollständig
gelöst.
ELRC_2682 v1
This
is
in
order
to
avoid
administration
of
unnecessarily
high
daily
doses
of
clavulanic
acid.
Dies
dient
dazu,
unnötig
hohe
tägliche
Dosen
an
Clavulansäure
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
In
such
patients,
Augmentin
formulations
with
an
amoxicillin
to
clavulanic
acid
ratio
of
5:1
are
recommended.
Bei
diesen
Patienten
werden
AugmentinFormulierungen
mit
einem
Amoxicillin/Clavulansäure-Verhältnis
von
5:1
empfohlen.
ELRC_2682 v1
It
contains
two
different
medicines
called
amoxicillin
and
clavulanic
acid.
Es
enthält
zwei
verschiedene
Wirkstoffe,
Amoxicillin
und
Clavulansäure.
ELRC_2682 v1
The
other
active
component
(clavulanic
acid)
stops
this
from
happening.
Der
zweite
Wirkstoff
(Clavulansäure)
verhindert
dies.
ELRC_2682 v1
Clavulanic
acid
alone
does
not
exert
a
clinically
useful
antibacterial
effect.
Clavulansäure
allein
übt
keine
klinisch
relevante
antibakterielle
Wirkung
aus.
ELRC_2682 v1
Clavulanic
acid
and
its
salts
were
first
disclosed
in
GB
1,508,977.
Clavulansäure
und
deren
Salze
wurden
zuerst
in
GB
1
508
977
beschrieben.
EuroPat v2
The
difference
is
that
in
the
drug
"Amoxiclav"
there
is
clavulanic
acid.
Der
Unterschied
ist,
dass
in
der
Droge
"Amoxiclav"
Clavulansäure
ist.
ParaCrawl v7.1
Pepcid
increases
absorption
of
amoxicilline
and
clavulanic
acid.
Pepcid
vergrößert
Absorption
von
amoxicilline
und
clavulanic
Säure.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
moisture-sensitive
active
ingredients
are
ASS,
clavulanic
acid,
omeprazole
and
lansoprazole.
Beispiele
für
feuchtempfindliche
Wirkstoffe
sind
ASS,
Clavulansäure,
Omeprazol
und
Lansoprazol.
EuroPat v2
Clavulanic
acid
in
the
"Amoxiclav"
often
causes
disturbances
in
the
digestive
tract.
Clavulansäure
im
"Amoxiclav"
verursacht
häufig
Störungen
im
Verdauungstrakt.
ParaCrawl v7.1
The
activity
of
this
enzyme
is
able
to
reduce
clavulanic
acid.
Die
Aktivität
dieses
Enzyms
ist
in
der
Lage,
Clavulansäure
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
clavulanic
acid
itself
has
no
clinically
significant
effect.
Es
sollte
beachtet
werden,
dass
Clavulansäure
selbst
keine
klinisch
signifikante
Wirkung
hat.
ParaCrawl v7.1