Translation of "Classified in categories" in German
In
the
present
investigations
the
bicycles
were
classified
in
the
following
categories:
In
diesen
Untersuchungen
wurden
die
Fahrräder
in
folgende
Kategorien
gegliedert:
DGT v2019
The
experts
shall
be
classified
in
the
following
categories:
Die
Experten
werden
in
folgende
Kategorien
eingestuft:
JRC-Acquis v3.0
Polish
farms
may
be
classified
in
three
categories.
Die
polnischen
Betriebe
können
sicherlich
in
drei
Sektoren
eingeordnet
werden.
TildeMODEL v2018
As
in
the
previous
investigation,
the
bicycles
were
classified
in
the
following
categories:
Wie
in
der
vorausgegangenen
Untersuchung
wurden
die
Fahrräder
in
folgende
Kategorien
gegliedert:
DGT v2019
Household
refrigerating
appliances
are
classified
in
categories
as
in
Table
1.
Die
Haushaltskühlgeräte
werden
in
Kategorien
gemäß
Tabelle
1
eingestuft.
DGT v2019
The
initiatives
are
classified
in
four
categories
depending
on
the
kind
of
best
practice
they
represent.
Die
Initiativen
werden
entsprechend
ihrem
"Best
practice"-Charakter
in
vier
Kategorien
eingeteilt.
TildeMODEL v2018
The
programmes
are
traditionally
classified
in
three
categories:
Bildungsgänge
für
Erwachsene
werden
traditionell
in
drei
Kategorienunterteilt:
EUbookshop v2
NB:
One
case
can
be
classified
in
several
categories.
Anmerkung:
Ein
Fall
kann
mehreren
Kategorien
zugeordnet
sein.
EUbookshop v2
N.B.:
One
case
can
be
classified
in
several
categories.
Bemerkung
:
Unter
Umständen
kann
ein
bestimmter
Fall
mehreren
Kategorien
zugeordnet
werden.
EUbookshop v2
As
regards
their
deposition
and
value,
the
three
fractions
must
be
classified
in
different
categories
of
materials.
Nun
sind
diese
drei
Fraktionen
hinsichtlich
ihrer
Deponierbarkeit
und
ihres
Wertes
unterschiedlich
einzustufen.
EuroPat v2
The
weather
is
classified
in
categories
specified
by
Pasquill.
Das
Wetter
wird
zu
diesem
Zweck
in
sogenannte
Pasguill-Kategorien
eingeteilt.
EUbookshop v2
Both
recipients
and
donors
are
classified
in
the
same
categories
on
the
basis
of
the
degree
of
relationship.
Begünstigte
und
Schenker
werden
auf
der
Grundlage
des
Verwandtschaftsgrades
in
dieselben
Kategorien
eingeteilt.
EUbookshop v2
Regions
have
been
classified
in
four
categories
:
Diese
Regionen
wurden
in
folgende
vier
Gruppen
eingeteilt
:
EUbookshop v2
Additionally,
they
will
be
classified
in
two
categories.
Zusätzlich
werden
sie
in
zwei
Kategorien
aufgeteilt.
EUbookshop v2
The
electrical
energy
consumed
in
the
electrolytic
process
can
be
classified
in
two
main
categories:
Die
durch
den
Elektrolyseprozess
verbrauchte
elektrische
Energie
kann
in
zwei
Hauptkategorien
eingeteilt
werden:
EuroPat v2
The
cookies
are
classified
in
four
categories,
upon
their
functions:
Die
Cookies
sind,
gemäß
ihrer
Funktionen,
in
vier
Kategorien
aufgeteilt:
CCAligned v1
The
services
of
usb
can
be
classified
in
the
following
categories:
Die
Dienstleistungen
der
usb
können
in
folgende
Kategorien
gegliedert
werden:
CCAligned v1
For
years
carbohydrates
have
been
classified
in
two
categories:
Lange
Zeit
wurden
die
Kohlenhydrate
in
zwei
unterschiedliche
Kategorien
eingeteilt:
ParaCrawl v7.1
Dangerous
goods
are
classified
in
the
following
categories:
Die
gefährlichen
Güter
werden
in
folgende
Gefahrgutklassen
eingeteilt:
ParaCrawl v7.1
In
the
Opendatasoft
platform,
processors
are
classified
in
4
different
categories:
Die
Opendatasoft-Plattform
unterteilt
Prozessoren
in
4
Kategorien:
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
management
and
disposal,
radioactive
waste
is
classified
in
the
following
categories:
Radioaktive
Abfälle
sind
im
Hinblick
auf
die
Entsorgung
in
folgende
Kategorien
einzuteilen:
ParaCrawl v7.1