Translation of "Class affiliation" in German
The
file
name
corresponds
to
the
class
affiliation
or
is
manually
to
be
entered.
Der
Dateiname
entspricht
der
Klassenzugehörigkeit
oder
ist
manuell
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
probability
of
women
being
discriminated
against
differentiates
because
of
religion
or
class
affiliation.
Denn
die
Wahrscheinlichkeit
der
Diskriminierung
von
Frauen
unterscheidet
sich
zum
Beispiel
durch
Religions-
oder
Klassenzugehörigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
Is
concerned
with
analysing
the
ideas
and
attitudes
conveyed
by
powerful
agencies
such
as
the
home,
school,
the
church,
the
community,
the
peer
group,
the
workplace,
the
media
and
the
State,
with
the
reception
or
rejection
of
these
ideas
and
attitudes
and
hence
with
the
part
of
these
agencies
in
the
identity
formation
of
individuals
and
groups
distinguished
by
age,
class,
gender,
religious
affiliation
and
nationality.
Es
analysiert
die
Vorstellungen
und
Haltungen,
die
von
so
wichtigen
Institutionen
wie
dem
Heim,
der
Schule,
der
Kirche,
dem
Gemeinwesen,
der
Peer-Group,
dem
ArPeitsplatz,
den
Medien
und
dem
Staat
übertragen
werden,
und
untersucht
die
Auf
nahme
oder
Ablehnung
dieser
Vorstellungen
und
Haltungen
und
damit
die
Rolle
der
genannten
Institutionen
bei
der
Identitätsbildung
der
Ein
zelpersonen
und
Gruppen,
untergliedert
nach
Alter,
Klasse,
Geschlecht,
Religionszugehörigkeit
und
Staatsangehörigkeit.
EUbookshop v2
It
is
concerned
with
analysing
the
ideas
and
attitudes
conveyed
by
powerful
agencies
such
as
the
home,
the
school,
the
church,
the
community,
the
peer
group,
the
workplace,
the
media
and
the
State,
with
the
reception
or
rejection
of
these
ideas
and
attitudes
and
hence
with
the
part
of
these
agencies
in
the
identity
formation
of
individuals
and
groups
distinguished
by
age,
class,
gender,
religious
affiliation
and
nationality.
Die
Familie
wird
als
eigenständige
gesellschaftliche
Institution,
als
typische
Produktions-
und
Verbrauchseinheit
in
der
vorindustriellen
Gesellschaft
und
als
zentrale
symbolische
Bezugsgröße
in
der
sozialen
Gestaltung
der
Klassen-
und
Ge
schlechteridentitäten
untersucht.
EUbookshop v2
A
plurality
of
bit
allocation
matrices
are
provided
for
this
known
method
so
that
the
optimum
of
the
respective
block
is
identified
and
transmitted
in
the
form
of
a
class
affiliation.
Für
dieses
bekannte
Verfahren
sind
mehrere
Bit-Zuordnungsmatrizen
vorgesehen,
wobei
immer
die
für
den
jeweiligen
Block
optimale
ermittelt
und
in
Form
einer
Klassenzugehörigkeit
übertragen
wird.
EuroPat v2
The
class
affiliation
and
the
supergroup
(NO,
ND)
must
be
additionally
transmitted
for
every
block.
Zusätzlich
muß
für
jeden
Block
die
Klassenzugehörigkeit
und
die
Obergruppe
(N
o,
N
D)
übertragen
werden.
EuroPat v2
First,
not
doing
so
places
all
feminisms
as
part
of
the
same
family
and
reinforces
gender
over
class
and
political
affiliation.
Dies
nicht
zu
tun,
stellt
erstens
alle
Feminismen
als
Teil
derselben
Familie
dar
und
stärkt
"gender"
gegenüber
Klasse
und
politischer
Zugehörigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
classification
(step
S
4)
calculates
the
probability
of
the
class
affiliation
to
the
parking-space-seeking-traffic
traffic
class
for
each
feature
vector.
Die
Klassifizierung
(Schritt
S4)
berechnet
für
jeden
Merkmalsvektor
eine
Wahrscheinlichkeit
für
die
Klassenzugehörigkeit
zur
Verkehrsklasse
Parksuchverkehr.
EuroPat v2
Therefore,
the
class
affiliation
of
the
individual
feature
vectors,
in
the
form
of
the
true
label
c,
must
be
known.
Daher
muss
die
Klassenzugehörigkeit
der
einzelnen
Merkmalsvektoren,
in
Form
des
wahren
Labels
c,
bekannt
sein.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
probability,
it
is
possible
to
make
a
statement
about
the
class
affiliation
c
of
a
feature
vector.
Anhand
dieser
Wahrscheinlichkeit
ist
es
möglich,
eine
Aussage
über
die
Klassenzugehörigkeit
c
eines
Merkmalsvektor
zu
treffen.
EuroPat v2
The
method
for
checking
the
identifying
characteristic,
regarding
its
affiliation
with
a
defined
class
of
identifying
characteristics,
preferably
proceeds
through
the
following
substantial
method
steps:
characteristics
formation,
fuzzyfication,
interference,
de-fuzyfication
and
decision
regarding
a
class
affiliation.
Das
Verfahren
zur
Prüfung
des
Erkennungsmerkmals
auf
seine
Zugehörigkeit
zu
einer
bestimmten
Klasse
von
Erkennungsmerkmalen
verläuft
vorzugsweise
in
folgenden
wesentlichen
Verfahrensschritten:
Merkmalsbildung,
Fuzzyfizierung,
Interferenz,
Defuzzyfizierung
und
Entscheidung
über
eine
Klassenzugehörigkeit.
EuroPat v2
During
the
decision
regarding
the
class
affiliation,
a
comparison
of
the
sympathetic
value
with
a
previously
fixed
threshold
value
takes
place,
by
which
comparison,
the
affiliation
of
the
window
to
a
specified
class
is
decided.
Bei
der
Entscheidung
über
die
Klassenzugehörigkeit
findet
ein
Vergleich
des
Sympathiewertes
mit
einem
vorher
festgelegten
Schwellwert
statt,
anhand
dessen
die
Zugehörigkeit
des
Fensters
zu
einer
bestimmten
Klasse
entschieden
wird.
EuroPat v2
I
shall
now
proceed
to
the
second,
the
closing
sentence
of
the
third
of
the
three
clauses
that
we
have
been
considering-the
sentence
which
sets
up
the
theory
that
the
final,
the
consummating
act
of
working-class
emancipation
must
be
achieved
by
the
toilers
“taking
and
holding”
the
product
of
their
labor
“through
an
economic
organization
of
the
working
class,
without
affiliation
with
any
political
party.”
Ich
werde
jetzt
zu
dem
zweiten,
dem
Schlusssatz
des
dritten
der
drei
Grundsätze,
die
wir
untersucht
haben,
übergehen,
—
zu
dem
Satz,
der
die
theoretische
Behauptung
aufstellt,
dass
die
endgültige
und
vollziehende
Handlung
in
der
Emanzipationsbestrebung
der
Arbeiterklasse
durch
die
Schaffenden
ausgeführt
werden
muss,
indem
dieselben
das
Produkt
ihrer
Arbeit
„in
Besitz
nehmen
und
verwalten“,
„durch
eine
ökonomische
Organisation
der
Arbeiterklasse,
ohne
Verbindung
mit
irgend
einer
politischen
Partei“.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
WFTU
reaffirms,
as
it
has
already
done
on
several
occasions,
its
solidarity
with
the
Venezuelan
people,
with
the
working
class
and
our
affiliated
organizations
in
the
country
in
front
of
of
this
imperialist
threat.
Ebenso
bekräftigt
der
Weltgewerkschaftsbund
angesichts
der
imperialistischen
Bedrohung,
wie
er
es
bereits
vielfach
getan
hat,
seine
Solidarität
mit
dem
venezolanischen
Volk,
mit
der
Arbeiterklasse
und
den
uns
angeschlossenen
Organisationen
im
Land.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
would
be
possible
with
a
standardized
typology
to
examine
the
connection
between
certain
biographical
attitudes
and
formal
indicators
for
class
and
stratum
affiliations
as
well
as
social
milieus.
Mit
einer
standardisierten
Typologie
wäre
es
darüber
hinaus
möglich,
den
Zusammenhang
zwischen
bestimmten
biografischen
Umgangsweisen
und
formalen
Strukturindikatoren
für
Klassen-
oder
Schichtzugehörigkeiten
sowie
sozialen
Milieus
zu
überprüfen,
um
etwa
die
These
eines
nachlassenden
Einflusses
von
Klassenlagen
auf
die
biografischen
Gestaltungsweisen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1