Translation of "Civic engagement" in German
We're
in
a
moment
where
we
have
an
unprecedented
opportunity
to
transform
civic
engagement.
Wir
haben
gerade
eine
beispiellose
Chance,
bürgerschaftliches
Engagement
neu
zu
gestalten.
TED2020 v1
One
of
the
main
factors
that
determine
civic
engagement
among
the
people
is
voter
turnout.
Insgesamt
ist
festzustellen,
dass
in
Deutschland
eher
die
Mittelschicht
bürgerschaftlich
engagiert
ist.
Wikipedia v1.0
Civic
engagement
and
participation
in
communities
also
helps
build
up
positive
attitudes.
Auch
staatsbürgerliches
Engagement
und
Gemeinschaftsarbeit
helfen
bei
der
Entwicklung
positiver
Denkweisen.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
her
civic
engagement,
Poole
was
a
well-respected
member
of
the
Klamath
Falls
community.
Infolge
ihres
öffentlichen
Engagements
war
Poole
Klamath
Falls
ein
anerkanntes
Mitglied
der
Gesellschaft.
WikiMatrix v1
Each
report
puts
an
emphasis
on
different
dimensions
of
civic
engagement.
Jeder
Bericht
beleuchtet
besondere
Schwerpunkte
des
bürgerschaftlichen
Engagements.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
topics
of
digitisation,
ethics
and
civic
engagement
will
be
reflected.
Zudem
wird
das
Thema
Digitalisierung
und
Ethik
und
bügerschaftliches
Engagement
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
It
was
all
about
combining
the
civic
engagement
of
individuals.
Es
ging
darum,
das
bürgerschaftliche
Engagement
Einzelner
zu
bündeln.
ParaCrawl v7.1
Here
he
deals
with
questions
of
civic
engagement
in
the
digital
world.
Hier
beschäftigt
er
sich
mit
Fragen
zu
Engagement
unter
der
digitalen
Transformation.
ParaCrawl v7.1
The
major
one
is
to
educate
them
on
what
civic
engagement
is
all
about
and
what
it
is.
Das
wichtige
ist,
was
Bürgerschaftliches
Engagement
geht
und
was
es
zu
erziehen.
ParaCrawl v7.1
The
gallery
was
founded
to
combine
civic
engagement
and
vibrant
cultural
federalism
with
a
European
vision.
Ihre
Gründungsidee
verbindet
bürgerschaftliches
Engagement
und
lebendigen
Kulturföderalismus
mit
einer
europäischen
Vision.
ParaCrawl v7.1
Which
impact
do
cities
have
as
centres
for
civic
engagement
and
political
innovation?
Welche
Bedeutung
haben
Städte
als
Zentren
für
bürgerschaftliches
Engagement
und
politische
Innovation?
ParaCrawl v7.1
They
are
also
requirements
for
successful
civic
engagement.
Sie
sind
auch
die
Voraussetzung
für
jedes
erfolgreiche
gesellschaftliche
Engagement.
ParaCrawl v7.1
A
strong
level
of
civic
engagement
had
already
led
to
the
foundation
of
the
Märkisches
Provinzialmuseum
in
1874.
Ein
starkes
bürgerliches
Engagement
hatte
bereits
1874
zur
Gründung
des
Märkischen
Provinzialmuseums
geführt.
ParaCrawl v7.1
Civic
engagement
is
an
integral
component
of
how
we
see
ourselves
and
our
corporate
culture
at
Heraeus.
Gesellschaftliches
Engagement
ist
fester
Bestandteil
des
Selbstverständnisses
und
der
Unternehmenskultur
von
Heraeus.
ParaCrawl v7.1
The
basic
criteria
of
the
scholarship
programme
apply:
outstanding
academic
performance
and
exceptional
civic
engagement.
Es
gelten
die
Grundkriterien
des
Stipendienprogramms:
hervorragende
Studienleistungen
und
besonderes
gesellschaftliches
Engagement.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
for
the
first
time
civic
engagement
has
been
added
systematically
to
institutional
economic
analysis.
Erstmals
wird
bürgerschaftliches
Engagement
damit
der
systematischen,
ökonomischen
Analyse
zugänglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We're
proud
that
many
of
our
employees
take
part
in
civic
engagement.
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
sich
viele
unserer
Mitarbeiter
gesellschaftlich
engagieren.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
they
often
form
the
core
of
civic
engagement!
Tatsächlich
bilden
sie
oft
den
Kern
des
bürgerschaftlichen
Engagements!
ParaCrawl v7.1
Civic
engagement
among
the
local
population
has
increased.
Das
bürgerliche
Engagement
hat
sich
vervielfacht.
ParaCrawl v7.1
Voluntary
work
and
civic
engagement
also
play
a
prominent
role
in
strengthening
social
cohesion.
Ehrenamtliche
Tätigkeiten
und
staatsbürgerliches
Engagement
spielen
auch
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Stärkung
des
gesellschaftlichen
Zusammenhalts.
TildeMODEL v2018