Translation of "City registration" in German

As soon as the Dresden City Triathlon registration starts, we will let you know.
Sobald die Anmeldung für den Dresden City Triathlon freigeschaltet wird, kommunizieren wir dies rechtzeitig.
ParaCrawl v7.1

Students will learn how to request information about events and cultural activities, to make reservations, find work, write a resume, to explain his health problmes during a visit to the clinic or how to do their paperwork at the City Hall (registration, paying taxes, etc.)
Die Teilnehmer lernen, wie Sie Informationen über Veranstaltungen und kulturellen Aktivitäten, zu reservieren, Arbeit zu finden, schreiben einen Lebenslauf, um seine Gesundheit problmes bei einem Besuch in der Klinik oder wie sie ihre Papiere im Rathaus tun (Anmeldung, Zahlung von Steuern erklären Anfrage, etc.)
ParaCrawl v7.1

In most cities the registration of the marriage is only accepted if the foreiger has a valid right to stay or a Grenzübertrittsschein (proof of entrance).
In den meisten Städten wird die Anmeldung zur Eheschließung nur dann angenommen, wenn der oder die AusländerIn noch irgendein gültiges Aufenthaltspapier oder einen Grenzübertrittsschein hat.
ParaCrawl v7.1