Translation of "City planners" in German
But
urban
feminism
is
not
widely
studied
by
city
planners
in
the
Arab
world.
Städtischer
Feminismus
wird
von
den
Stadtplanern
in
der
arabischen
Welt
jedoch
kaum
berücksichtigt.
News-Commentary v14
I'll
have
Vallejo
and
Napa
check
with
their
city
planners.
Ich
lasse
das
in
Vallejo
und
Napa
von
den
Stadtplanern
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
As
city
planners
and
architects,
we
think
both
disciplines
are
as
a
unit.
Als
Stadtplaner
und
Architekten
denken
wir
beide
Disziplinen
immer
als
Einheit.
ParaCrawl v7.1
A
long-fostered
fantasy
of
city
planners
and
architects
alike
became
a
reality
here.
Hier
wurde
eine
lang
gehegte
Zukunftsfantasie
der
Stadtplaner
und
Architekten
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Authorities
and
city
planners
can
assess
processes
faster
and
more
precisely
that
way.
Behörden
und
Stadtplaner
können
auf
diese
Weise
Prozesse
schneller
und
präziser
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
So
where
should
the
city
planners
plant
their
trees?
Wohin
also
sollen
die
Stadtplaner
ihre
Pflanzen
setzen?
ParaCrawl v7.1
Tweet
My
Little
City
is
the
latest
Match-3
challenge
for
aspiring
city
planners!
Tweet
My
Little
City
ist
die
neueste
Match-3-Herausforderung
für
angehende
Stadtplaner!
ParaCrawl v7.1
Leinfelden-Echterdingen
–
There
are
buildings
which
inspire
city
planners
all
over
the
world.
Leinfelden-Echterdingen
–
Es
gibt
Bauwerke,
die
Städteplaner
auf
der
ganzen
Welt
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Both
portals
are
directed
at
city
planners,
architects,
and
municipalities.
Zielgruppe
dieser
beiden
Portale
sind
Stadtplaner,
Architekten
und
Kommunalpolitiker.
ParaCrawl v7.1
We
have
indeed
great
architect
and
city
planners.
Wir
haben
tatsächlich
große
Architekten
und
Städteplaner.
ParaCrawl v7.1
For
city
planners,
the
results
are
also
interesting
from
the
point
of
view
of
health
promotion.
Für
die
Stadtplaner
sind
die
Ergebnisse
unter
dem
Aspekt
der
Gesundheitsförderung
ebenfalls
interessant.
ParaCrawl v7.1
London
collective
"Assemble"
get
to
work
where
city
planners
and
conventional
architects
give
up.
Das
Londoner
Kollektiv
"Assemble"
setzt
da
an,
wo
Stadtplaner
und
Architekten
scheitern.
ParaCrawl v7.1
Costa’s
plan
was
not
as
detailed
as
some
of
the
plans
presented
by
other
architects
and
city
planners.
Costa
Plan
wurde
nicht,
wie
einige
der
von
anderen
Architekten
und
Stadtplaner
präsentierten
Pläne
detailliert.
ParaCrawl v7.1
02:29
When
I
first
arrived
in
Beijing
in
2002,the
city
planners
showed
us
this
image:
Als
ich
2002
zum
ersten
Mal
in
Peking
war,zeigten
uns
die
Stadtplaner
dieses
Bild:
ParaCrawl v7.1
City
planners
decide
to
pull
down
parts
of
Shanghai’s
old
town
in
order
to
regenerate
the
city.
Städteplaner
beschließen,
Teile
der
Altstadt
von
Shanghai
abzureißen,
um
das
Stadtbild
zu
erneuern.
ParaCrawl v7.1
It
changed
the
market,
the
way
of
thinking
and
the
possibilities
for
city
planners
and
landscape
architects.
Sie
veränderte
den
Markt,
das
Denken
und
die
Möglichkeiten
für
Stadtplaner
und
Landschaftsarchitekten.
ParaCrawl v7.1
City
planners
decide
to
pull
down
parts
of
Shanghai's
old
town
in
order
to
regenerate
the
city.
Städteplaner
beschließen,
Teile
der
Altstadt
von
Shanghai
abzureißen,
um
das
Stadtbild
zu
erneuern.
ParaCrawl v7.1
Urban
development
requires
vison
on
the
part
of
city
planners
and
one
needs
to
look
very
long
term.
Städtische
Entwicklung
macht
bei
Stadtplanern
eine
Vision
erforderlich
und
man
muss
eine
sehr
langfristige
Perspektive
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
competition
is
judged
by
an
expert
panel
of
architects,
city
planners
and
disability
specialists.
Die
Preisträger
werden
von
einer
aus
Architekten,
Stadtplanern
und
Vertretern
von
Behindertenorganisationen
bestehenden
Fachjury
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Screened
in
the
exhibition
will
be
the
first
filmic
documents
of
contemporary
reports
by
major
architects
and
city
planners.
In
der
Ausstellung
werden
die
ersten
Aufnahmen
von
Zeitzeugenberichten
von
bedeutenden
Architekten
und
Stadtplanern
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
During
the
three-day
event,
experts,
city
planners,
and
cultural
professionals
from
many
countries
and
cultures
will
join
discussions.
Bei
der
dreitägigen
Veranstaltung
diskutieren
Experten,
Stadtplaner
und
Kulturschaffende
aus
vielen
Ländern
und
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
experience
and
expertise
of
specialist
advisers
such
as
city
planners,
architects,
and
lawyers.
Hierfür
bedarf
es
der
Erfahrung
und
Fachkompetenz
spezialisierter
Berater
wie
etwa
Stadtplaner,
Architekten
und
Juristen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
few
years,
a
host
of
forward-looking
city
planners
have
introduced
plans
to
combat
the
parking
scourge.
In
den
vergangenen
Jahren
erst
haben
zukunftsorientierte
Stadtplaner
Pläne
entwickelt
um
die
Parkplatz-Plage
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
After
the
earthquake
in
1925,
the
city
planners
decided
to
rebuild
Santa
Barbara
in
a
Spanish
style.
Nach
dem
Erdbeben
1925
entschieden
sich
die
Stadtplaner
dazu,
Santa
Barbara
im
spanischen
Stil
wiederaufzubauen.
ParaCrawl v7.1