Translation of "City assembly" in German
Do
you
recognize
SDP's
and
HDZ's
names
for
the
City
Assembly?
Erkennen
Sie
die
Namen
von
SDP
und
HDZ
für
die
Stadtversammlung?
CCAligned v1
All
plans
adopted
by
the
City
Assembly
will
be
added
later.
Später
kommen
alle
anderen
Pläne
hinzu,
die
von
der
Stadtversammlung
verabschiedet
werden.
ParaCrawl v7.1
Expected,
the
constitution
of
the
City
Assembly
failed.
Erwartete,
die
Verfassung
der
Stadtversammlung
scheiterte.
ParaCrawl v7.1
Project
“Old
Mill“
accepted
by
Plan
Commission
of
City
Assembly
Die
Planungskommission
der
Stadtversammlung
bewilligte
das
Projekt
„Alte
Mühle“
ParaCrawl v7.1
It
is
scheduled
to
be
the
constitutive
session
of
the
City
Assembly,...
Es
ist
geplant,
die
konstituierende
Sitzung
der
Stadtversammlung
zu
sein,...
ParaCrawl v7.1
What
do
you
expect
from
the
constitutive
session
of
the
City
Assembly,
which
starts
in
a
few
hours?
Was
erwarten
Sie
von
der
konstituierenden
Sitzung
der
Stadtversammlung,
die
in
wenigen
Stunden
beginnt?
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
since
the
independence
of
Croatia,
the
City
Assembly
was
not
constituted
from
the
first
attempt.
Zum
ersten
Mal
seit
der
Unabhängigkeit
Kroatiens
wurde
die
Stadtversammlung
nicht
von
Anfang
an
konstituiert.
ParaCrawl v7.1
A
new
Berlin
city
assembly
is
elected
on
February
29
–
for
the
first
time
not
according
to
the
three-class
electoral
system.
Am
29.
Februar
wird
eine
neue
Berliner
Stadtverordnetenversammlung
gewählt,
erstmalig
nicht
nach
dem
Dreiklassenwahlrecht.
ParaCrawl v7.1
The
Plan
Commission
of
the
City
Assembly
accepted
city
planning
project
“Old
Mill”.
Die
Planungskommission
der
Stadtversammlung
hat
das
urbanistische
Projekt
der
„Alten
Mühle“
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
This
is
being
taken
into
consideration
in
city
plans
and
has
been
discussed
by
the
city
assembly,
but
does
not
look
likely
to
be
seriously
planned
before
the
mid-2030s
at
the
earliest.
Die
Stadt
Helsinki
drängt
zwar
bereits
seit
Jahrzehnten
auf
den
Bau
der
Westmetro,
doch
konnte
mit
der
Umsetzung
der
Pläne
wegen
des
Widerstands
der
Stadt
Espoo
lange
nicht
begonnen
werden.
Wikipedia v1.0
A
city
was
an
assembly
of
a
thousand
seigneuries,
which
divided
it
into
compartments
of
all
shapes
and
sizes.
Eine
Stadt
war
eine
Vereinigung
von
tausend
Lehnsherrlichkeiten,
welche
sie
in
Abtheilungen
von
allen
Formen
und
Größen
theilten.
Books v1
It
must
be
borne
in
mind
that
for
a
substantial
section
of
the
general
public,
the
European
Parliament
is
the
'Strasbourg
Assembly'
and
that
there
is
a
firm
link
in
the
mind
of
the
public
between
that
city
and
our
Assembly,
notwithstanding
any
decision
to
the
contrary
which
may
be
taken
when
the
permanent
seat
is
fixed.
Man
darf
nicht
vergessen,
daß
für
einen
großen
Teil
der
.Öffentlichkeit
das
Europäische
Parlament
das
„Straßburger
Parlament"
ist
und
daß
in
den
Augen
der
Öffentlichkeit
diese
Stadt
und
dieses
Parlament
eng
miteinander
verbunden
sind,
es
sei
denn,
bei
der
Festlegung
eines
endgültigen
Sitzes
würden
andere
Beschlüsse
gefaßt.
EUbookshop v2
In
1972,
public
pressure
and
a
newspaper
article
highlighting
her
difficult
housing
and
financial
situation
led
to
her
being
given
a
small
apartment
by
the
Belgrade
City
Assembly.
Nachdem
1972
bekannt
wurde,
dass
Savi?
in
Armut
lebt,
wurde
ihr
auf
öffentlichen
Druck
hin
von
der
belgrader
Stadtverordnetenversammlung
eine
kleine
Wohnung
spendiert.
Wikipedia v1.0
Following
the
resignation
she
returned
to
the
Institute
of
Economics
and
activated
her
mandate
in
the
Zagreb
City
Assembly.
Nach
dem
Rücktritt
kehrte
sie
an
das
Institut
für
Wirtschaft
zurück
und
reaktivierte
ihr
Mandat
in
der
Zagreber
Stadtverordnetenversammlung.
WikiMatrix v1
The
original
name
of
the
tower
was
New
Tower
but
in
the
17th
century
it
became
known
as
the
Water
Tower,
although
the
City
Assembly
tried
to
insist
on
the
usage
of
its
correct
name.
Ursprünglich
trug
der
Turm
den
Namen
New
Tower,
wurde
aber
ab
dem
17.
Jahrhundert
als
Water
Tower
bezeichnet,
obwohl
die
Stadtversammlung
versuchte,
den
korrekten
Namen
beizubehalten.
WikiMatrix v1
Mr
Gutiérrez
(Escalona,
Spain,
1982)
is
a
member
of
the
Spanish
Socialist
Workers'
Party
PSOE
and
until
now
he
was
a
member
of
the
city
hall
assembly
of
his
hometown,
Escalona.
Gutiérrez
(Escalona,
Spanien,
1982)
ist
Abgeordneter
der
Sozialistischen
Arbeiterpartei
Spaniens
(PSOE)
und
war
bisher
Mitglied
der
Stadtversammlung
seiner
Heimatstadt
Escalona.
ParaCrawl v7.1
The
Museum
of
Contemporary
Art
was
established
in1964
as
a
political
decision
put
forward
with
an
Act
of
the
Skopje
City
Assembly,
in
order
to
host
the
collection
of
art
works
that
hundreds
of
international
artists
donated
to
the
city
immediately
after
the
catastrophic
1963
Skopje
earthquake.
Das
Museum
für
zeitgenössische
Kunst
wurde
1964
aufgrund
einer
politischen
Entscheidung
gegründet,
beschleunigt
von
einem
Erlass
der
Stadtversammlung
Skopje,
um
jene
Sammlung
von
Kunstwerken
zu
beherbergen,
die
hunderte
internationale
KünstlerInnen
der
Stadt
unmittelbar
nach
dem
katastrophalen
Erdbeben
in
Skopje
1963
gespendet
hatten.
ParaCrawl v7.1
Although
he
himself
did
not
make
a
more
visible
result
for
his
mayoral
election,
his
list
also
entered
the
City
Assembly,
which
is
a
good
election
result.
Obwohl
er
selbst
für
seine
Bürgermeisterwahl
kein
sichtbareres
Ergebnis
erzielte,
trat
seine
Liste
auch
in
die
Stadtversammlung
ein,
was
ein
gutes
Wahlergebnis
ist.
ParaCrawl v7.1