Translation of "Citizen involvement" in German

It also stresses citizen involvement as an essential part of the efforts to halt and reverse environmental trends.
Auch die Bürgerbeteiligung als integraler Bestandteil aller umweltpolitischen Bemühungen wird betont.
ParaCrawl v7.1
An open process would create transparency and permit citizen involvement.
Ein offenes Verfahren würde Transparenz schaffen und die Einbindung der Bürgerinnen und Bürger gestatten.
Europarl v8
The EU intends to provide for greater citizen involvement in these processes.
Die EU hat die Absicht, die Bürger stärker an diesen Prozessen zu beteiligen.
TildeMODEL v2018
Consequently, this new initiative will obviously perhaps give a boost to citizen involvement, though, on the other hand, I myself see how it could result in a situation where the Commission only replies to initiatives, with nothing concrete emerging.
Folglich wird diese neue Initiative möglicherweise der Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern einen Impuls verleihen, obwohl ich selbst andererseits sehe, dass eine Situation entstehen kann, in der die Kommission nur auf Initiativen antwortet, ohne dass es zu konkreten Ergebnissen kommt.
Europarl v8
We can no longer consider developing a Single Market without greater citizen involvement.
Wir können nicht weiter über die Entwicklung eines Binnenmarktes ohne eine größere Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger nachdenken.
Europarl v8
An information campaign and presentation of all conflict-generating issues should trigger citizen involvement, together with the institutions, in order to eradicate this phenomenon.
Mit einer Aufklärungskampagne und der Information über alle Aspekte, die Konflikte auslösen können, soll erreicht werden, dass sich Bürger und Institutionen mit vereinten Kräften für die Ausmerzung dieses Phänomens einsetzen.
Europarl v8
Mr President, I feel that citizen involvement should be encouraged and citizenship fostered.
Schließlich, Herr Präsident, bin ich der Ansicht, dass Bürgerbeteiligung und Bürgersinn unterstützt und gefördert werden müssen.
Europarl v8
Let us remember that promoting active citizen involvement in socio-political processes is a key priority on the Community's agenda.
Wir sollten nicht vergessen, dass die Förderung einer aktiven Beteiligung der Bürger an soziopolitischen Prozessen eine der Hauptprioritäten der Gemeinschaftsagenda darstellt.
Europarl v8
Talking about citizen involvement without injecting money into it is, of course, a waste of time.
Es ist doch eindeutig Zeitverschwendung, wenn wir über die Beteiligung der Bürger reden, aber die nötige Finanzspritze fehlt.
Europarl v8
Listen to what I have to say about citizen involvement but do not, whatever you do, judge me by my actions.
Hört auf meine Worte über die Einbeziehung der Bürger, aber beurteilt mich vor allem nicht nach meinen Taten.
Europarl v8
The Committee adopted several other opinions on issues related to citizenship (SOC/428, SOC/453 and SOC/458), using new mechanisms for transparency and citizen involvement, such as the possibility of giving direct input to the rapporteur via the Committee website and webstreaming of events.
Der Ausschuss verabschiedete mehrere weitere Stellungnahmen zu Fragen im Zusammenhang mit der Bürgerschaft (SOC/428, SOC/453 und SOC/458), wobei er neue Mechanismen für Transparenz und die Bürgerbeteiligung nutzte, wie etwa die Möglichkeit, dem Berichterstatter über die Ausschuss-Website auf direktem Wege Beiträge zukommen zu lassen, und Webstreaming von Veranstaltungen.
TildeMODEL v2018
The Committee adopted several other opinions on issues related to citizenship (SOC/428, SOC/453 and SOC/458), using new mechanisms for transparency and citizen involvement, such as the possibility of giving direct input to the rapporteur via the Committee website and the webstreaming of events.
Der Ausschuss verabschiedete mehrere weitere Stellungnahmen zu Fragen im Zusammenhang mit der Bürgerschaft (SOC/428, SOC/453 und SOC/458), wobei er neue Mechanismen für Transpa­renz und die Bürgerbeteiligung nutzte, wie etwa die Möglichkeit, dem Berichterstatter über die Aus­schuss-Website auf direktem Wege Beiträge zukommen zu lassen und Webstreaming von Veranstal­tungen.
TildeMODEL v2018
The EED would not duplicate existing bodies but rather will build on current initiatives and supplement them with both concerned energy stakeholder and citizen involvement.
Der europäische Energiedialog würde nicht bestehende Strukturen überlagern, sondern bei laufenden Initiativen ansetzen und sie durch die Beteiligung von Energie-Interessenträgern und Bürgern ergänzen.
TildeMODEL v2018
Some contributors commend the White Paper on addressing the issue of low citizen participation and involvement within the EU, considering however that the causes of the difficulties are insufficiently addressed and the solutions proposed inadequate.
Einige Kommentatoren loben das Weißbuch dafür, dass es das Thema der geringen Mitwirkung und Einbeziehung der Bürger in der EU anspricht, sind jedoch der Ansicht, dass die Gründe für die Schwierigkeiten nicht ausführlich genug erörtert werden und die vorgeschlagenen Lösungen ungeeignet sind.
TildeMODEL v2018
Voluntary activity is a higher form of citizen involvement and is based on a firm and steady determination to do something for the common good because we are all responsible for everyone.
Freiwillige Tätigkeit ist eine höhere Form der Bürgerbeteiligung und beruht auf der festen und beständigen Entschlossenheit, sich für das Gemeinwohl einzusetzen, weil wir alle für alle verantwortlich sind.
TildeMODEL v2018
They provide for an increased dialogue between civil society and the European Union level, promote stronger citizen involvement in EU decision making, for example, through the European Citizens' Initiative.
Sie sehen einen verstärkten Dialog zwischen der Zivilgesellschaft und der EU vor und eine stärkere Einbindung der Bürger in die Entscheidungsfindung der EU, zum Beispiel durch die Europäische Bürgerinitiative.
TildeMODEL v2018
There is a call for stronger policy integration between various levels of government and policy sectors and for citizen empowerment and involvement.
Es besteht die Forderung hinsichtlich einer stärkeren politischen Integration der verschiedenen Regierungsebenen und Politikbereichen sowie zugunsten von Bürgerbeteiligung und Miteinbeziehung.
TildeMODEL v2018

Related phrases

citizen were involved is involved with citizen involvement
i was not involved they involve i am involved involves both
to be involved with the involvement