Translation of "Cis market" in German

Do you want to strengthen your presence on the CIS market?
Möchten Sie Ihre Präsenz auf dem GUS-Markt stärken?
CCAligned v1
Eisenmann is active on the CIS market since 1975.
Seit 1975 ist Eisenmann auf dem GUS-Markt aktiv.
ParaCrawl v7.1
This location is being used to supply the CIS market, including in particular Russia.
Von diesem Standort aus kann der Markt in den GUS-Staaten beliefert werden, insbesondere auch Russland.
ParaCrawl v7.1
Dolby celebrated its 5 year presence on the CIS market and awarded its key partners.
Das Unternehmen Dolby feierte seine 5-jährige Unternehmungstätigkeit auf dem GUS-Markt und hat seine fortschrittlichsten Partner ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The agreement between the two parties will open the Southeast Asian market for the Russian company and the CIS market for the Chinese partner.
Eine Einigung zwischen den Parteien soll den Markt in Südostasien für russisches Unternehmen und den GUS-Markt für chinesischen Partner öffnen.
ParaCrawl v7.1
To date, we maintain active business contacts with more than 5,000 customers, producers and suppliers and carry a distinguished reputation in the CIS market.
Zurzeit unterhalten wir aktive Geschäftsbeziehungen zu mehr als 5000 Kunden, Herstellern und Lieferanten und besitzen eine hervorragende Reputation im Markt der GUS.
ParaCrawl v7.1
The main company objective is retention of its leadership in the CIS market and expansion of its presence in the global market through development and introduction of new technologies.
Das Hauptziel der Gesellschaft ist die Erhaltung der führenden Position auf dem GUS-Markt und die Erweiterung der Präsenz auf dem Weltmarkt durch Entwicklung und Einsatz neuer Technologien.
CCAligned v1
Pörner has 30 years of experience in the CIS market and can refer to many successfully handled reference projects.
Pörner verfügt über 30 Jahre Erfahrung auf dem GUS-Markt und kann auf viele erfolgreich abgewickelte Referenzprojekte verweisen.
CCAligned v1
On the other hand, in the CIS market steroid in demand, it is unlikely to overcome propionate or enanthate.
Auf der anderen Seite, in der GUS-Markt Steroid in der Nachfrage, ist es unwahrscheinlich, dass Propionat oder Enanthate zu überwinden.
ParaCrawl v7.1
Being the head of the Commonwealth of Independent States (CIS) market direction, I fully understand the necessity to establish the long-term relationships with clients and partners of the post-Soviet area.
Als Leiter für den Bereich der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) verstehe ich voll und ganz, wie wichtig langfristige Beziehungen mit Kunden und Partnern des post-sowjetischen Raums sind.
ParaCrawl v7.1
In future, Stadler Minsk will also produce and market trolleybuses, primarily for the CIS market.
Stadler Minsk wird künftig auch Trolleybusse herstellen und vermarkten, vorwiegend für den Markt in den GUS-Staaten.
ParaCrawl v7.1
Mr. Werner was also involved in other major projects in the packaging industry in the CIS market as CEO of "Wellpack", whereby the focus of "Wellpack" has always been the metal packaging industry.
Herr Werner war als Geschäftsführer von "Wellpack" auch an anderen Großprojekten in der Verpackungsindustrie auf dem GUS-Markt beteiligt, wobei der Fokus "Wellpack" stets die Metallverpackungsindustrie gewesen ist.
ParaCrawl v7.1
Nowadays solutions by Gurtam occupy about 30% of the CIS commercial carrier market and are actively expanding to Europe, the Middle East, the USA, South America, Africa and Australia, with even New Zealand market tapped.
Heute Lösungen von Gurtam besetzen etwa 30% des kommerziellen Carrier-Markt der GUS und bauen aktiv nach Europa, dem Nahen Osten, den USA, Südamerika, Afrika und Australien, mit sogar Markt Neuseeland erschlossen.
ParaCrawl v7.1
Image Access extends their product portfolio into the CIS scanner market by introducing the WideTEK® 36C, the world ?s first CIS sc anner to offer CCD scanner speed and quality at a fraction of the cost.
Image Access erweitert sein Produktportfolio mit der Vorstellung des WideTEK® 36C Scanners. Er ist der weltweit erste CIS-Scanner, der die Sangeschwindigkeit und -qualität eines CCD-Scanners zu einen Bruchteil der Kosten bietet.
ParaCrawl v7.1
Weaker recruitment in CIS together with unstable market conditions lead to adjusted outlook In the third quarter we faced an even more competitive environment, especially in our core market CIS after several quarters of outperforming competition.
Eine schlechtere Entwicklung bei den Personaleinstellungen in den GUS-Staaten zusammen mit unsicheren Marktbedingungen führen zu dem angepassten Ausblick. Im dritten Quartal sahen wir uns einem noch stärkeren Wettbewerb ausgesetzt, vor allem in unserem Kernmarkt GUS, nachdem wir mehrere Quartale vor unseren Wettbewerbern lagen".
ParaCrawl v7.1
Image Access extends their product portfolio into the CIS scanner market by introducing the WideTEK® 36C, the world´s first CIS scanner to offer CCD scanner speed and quality at a fraction of the cost.
Image Access erweitert sein Produktportfolio mit der Vorstellung des WideTEK® 36C Scanners. Er ist der weltweit erste CIS-Scanner, der die Sangeschwindigkeit und -qualität eines CCD-Scanners zu einen Bruchteil der Kosten bietet.
ParaCrawl v7.1
In addition, the operator plans to continue its geographic expansion to CIS markets.
Außerdem, der Betreiber plant, seine geografische Expansion in die GUS-Märkte weiterhin.
ParaCrawl v7.1
This is another milestone in terms of tapping into the CIS markets.
Dies ist ein weiterer Meilenstein bei der Erschliessung der GUS-Märkte.
ParaCrawl v7.1
There is also the problem of the illicit cultivation of cannabis and opium poppies for the CIS markets and limited government eradication of illicit narcotic crops.
Der verbotene Anbau von Cannabis und Schlafmohn für die GUS-Märkte und das halbherzige Vorgehen der Regierung gegen den Anbau unerlaubter Kulturen für die Drogenherstellung sind ebenfalls problematisch.
Europarl v8
In this context, it is wholly in the interests of the EU to help the CEEC re-establish their agricultural and agro-food trade with the CIS since the CEEC still enjoy a privileged political and geographical position in keeping CIS markets supplied.
In dieser Hinsicht ist es für die EU von besonderem Interesse, den MOE-Staaten bei der Wiederaufnahme der Handelsbeziehungen mit der GUS im Agrar- und Nahrungsmittelsektor be­hilflich zu sein, da diese Staaten politisch und geographisch gesehen für die Versorgung der GUS nach wie vor besonders geeignet sind.
TildeMODEL v2018
In particular, Parex banka became increasingly involved in the CIS markets, relying excessively on large, short-term non-resident deposits.
So weitete Parex Banka ihre Tätigkeit auf den Märkten in der GUS immer weiter aus und stützte sich dabei übermäßig auf umfangreiche, kurzfristige Einlagen Gebietsfremder.
DGT v2019
In this context, the existence of long established sales channels with the Commonwealth of Independent States’ (CIS) markets is also noted.
In diesem Zusammenhang sei auch auf die seit langem bestehenden Absatzkanäle in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) hingewiesen.
DGT v2019
It is therefore unlikely that substantial quantities of either the spare capacity or their current sales on the more beneficial domestic market and/or in CIS country markets will be redirected to the Union market.
Es ist daher unwahrscheinlich, dass erhebliche Mengen der Kapazitätsreserven oder der derzeitigen Verkäufe auf dem attraktiveren Inlandsmarkt und/oder auf den Märkten der GUS-Staaten auf den Unionsmarkt umgeleitet werden.
DGT v2019
This suggests that there is a need for reducing the dependence of some industries on the Russian and CIS markets.
Dies deutet darauf hin, daß die Abhängigkeit einiger Branchen von den Märkten in Rußland und der GUS verringert werden muß.
EUbookshop v2
Owing to high quality and reliability, and constant perfection of trading technology, the company has been holding the leading positions in the Russian and CIS markets.
Dank der hohen Qualität und Zuverlässigkeit und unveränderlichen Vollkommenheit der Handelstechnologie nimmt unsere Firma die Hauptpositionen auf dem russischen Markt und auf dem Markt von den GUS – Ländern ein.
CCAligned v1
Eurokommerz is one of the leading Value Added Distributor of Software in the Eastern Europe and CIS markets to which trust many partners.
Eurokommerz ist einer der führenden Value Added Distributoren für Software in Osteuropa und den GUS-Märkten, die vielen Partnern vertrauen.
CCAligned v1
The enterprise specializes in manufacturing and servicing gas turbines with a capacity of over 60 MW for Russian and CIS markets.
Der Tätigkeitbereich sind Herstellung und Wartung von Gasturbinen mit einer Leistung von mehr als 60 MW für den Markt Russlands und der GUS.
ParaCrawl v7.1
The strategic intention is to support further development of commercial activities of the company on the CIS markets to which LANEX has been exporting successfully for more than 10 years.
Das strategische Vorhaben ist Unterstützung der weiteren Entwicklung der Geschäftstätigkeiten der Gesellschaft auf den GUS-Märkten, auf die LANEX schon mehr als 10 Jahre erfolgreich exportiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

market to market of the market other markets on a market
market by market basis do marketing by market in the market for
cis market market