Translation of "Circulatory arrest" in German

In a circulatory arrest a cardiac massage must be performed.
Bei einem Kreislaufstillstand muss eine Herzdruckmassage durchgeführt werden.
EuroPat v2
And from a body temperature of less than 30 degrees centigrade threaten even apnea and circulatory arrest!
Und ab einer Körpertemperatur von unter 30 Grad Celsius drohen sogar Atem- und Kreislaufstillstand!
ParaCrawl v7.1
In addition, potential first responders often do not recognize a respiratory arrest or a circulatory arrest.
Darüber hinaus wird von potentiellen Ersthelfern häufig ein Atemstillstand oder ein Kreislaufstillstand nicht erkannt.
EuroPat v2
Attempt to overcome blockade: The attempt to overcome any naltrexone opioid blockade by administering large amounts of exogenous opioids is very dangerous and may lead to a fatal overdose or life endangering opioid intoxication (e.g., respiratory arrest, circulatory collapse).
Versuch, die Blockade aufzuheben: Der Versuch, alle durch Naltrexon bewirkten Blockaden durch die Anwendung großer Dosen exogener Opioide wieder aufzuheben, ist sehr gefährlich und kann zu einer tödlichen Überdosierung oder lebensgefährlichen Opioidvergiftung (z. B. Atemstillstand, Kreislaufkollaps) führen.
ELRC_2682 v1
However, the most serious adverse reactions are respiratory depression (potentially leading to apnoea or respiratory arrest), circulatory depression, hypotension and shock and all patients should be monitored for these.
Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind Atemdepression (die möglicherweise zu einer Apnoe oder Atemstillstand führen kann), Kreislaufdepression, Hypotonie und Schock.
ELRC_2682 v1
This may be associated with severe adverse reactions, such as convulsions, followed by central nervous and cardiorespiratory depression and coma, progressing to respiratory and circulatory arrest.
Dies kann mit schweren Nebenwirkungen einhergehen, wie Krampfanfällen, gefolgt von ZNS- und kardiorespiratorischer Depression und Koma, und im weiteren Verlauf mit Atem- und Kreislaufstillstand verbunden sein.
ELRC_2682 v1
An increase in renal failure and mortality compared to age-matched historical controls has been reported for aprotinin-treated patients undergoing cardiopulmonary bypass with deep hypothermic circulatory arrest during operation of the thoracic aorta.
Ein Anstieg von Nierenversagen und Mortalität im Vergleich zu einer altersadjustierten historischen Kontrollgruppe wurde bei Aprotinin-Patienten, die bei extrakorporaler Zirkulation mit tief hypothermem Kreislaufstillstand an der Aorta thoracica operiert wurden, berichtet.
ELRC_2682 v1
Cardiac arrest (also known as cardiopulmonary arrest or circulatory arrest) occurs when normal blood circulation ceases due to the heart’s inability to contract (heart failure).
Herzstillstand (auch als Herz-und Atemstillstand oder Kreislaufstillstand bekannt) tritt auf, wenn normale Blutzirkulation nicht mehr aufgrund des Herzens Unfähigkeit zu kontrahieren (Herzinsuffizienz).
ParaCrawl v7.1
These tests will be carried out following an induced circulatory arrest and permit the consequences of treatments with varying degrees of hypothermia during invasive resuscitative procedures to be compared.
Diese werden nach einem herbeigeführten Kreislaufstillstand durchgeführt und erlauben es, die Erfolge von Behandlungen mit verschiedenen Graden der Hypothermie im Zusammenhang mit invasiven Wiederbelebungsmethoden zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1
This conversion also occurs during respiration or a cardiac massage if the person is not breathing independently and has suffered circulatory arrest.
Diese Umwandlung findet auch bei einer Beatmung oder einer Herzdruckmassage statt, wenn die Person nicht selbsttätig atmet und ein Kreislaufstillstand vorliegt.
EuroPat v2
If the person who has suffered an accident or a medical emergency has entirely or partially ceased to breathe independently or has suffered a circulatory arrest, measures to resuscitate them and to overcome the respiratory arrest must be taken.
Hat bei der von einem Unfall oder medizinischen Notfall betroffenen Person die körpereigene Atmung ganz oder teilweise ausgesetzt oder liegt ein Kreislaufstillstand vor, so müssen Maßnahmen zur Wiederbelebung und zur Beendigung des Atemstillstands durchgeführt werden.
EuroPat v2
Establishing the chronological and spatial distribution of CNS fragments in the carcase and the organs and determining further parts which might have to be destroyed as SRM after conventional captive bolt stunning following the precautionary principle, and determining the time within which circulatory arrest has to be achieved to prevent distribution of CNS fragments and/or free floating prions beyond the lung.
Ermittlung des zeitlichen und räumlichen Verlaufs der Ausbreitung von Zentralnervengewebsfragmenten über den Kreislauf in den Schlachtkörper und die Organe zur Festlegung weiterer nach konventioneller Bolzenschussbetäubung vorsorglich als SRM zu entsorgender Teile und des Zeitraums, innerhalb dessen der Kreislaufstillstand bewirkt werden muss, um eine Verbreitung von ZNS-Fragmenten und/oder frei schwimmenden Prionen über die Lunge hinaus zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Three weeks before the start of the tour in 2009, his doctor gave him strong drugs due to sleep problems, which led to a circulatory arrest.
Drei Wochen vor Beginn der Tournee im Jahr 2009 gab ihm sein Arzt aufgrund von Schlafproblemen immer stärkere Medikamente, die zu einem Kreislaufstillstand führten.
ParaCrawl v7.1
To prevent distribution of CNS tissue fragments beyond the lung any circulatory arrest would have to come into effect within the time the fragments would need to reach the lung.
Um eine Verbreitung von ZNS-Gewebsteilchen über die Lunge hinaus zu verhindern, müsste innerhalb des Zeitraums, den die Fragmente brauchen, um die Lunge zu erreichen, ein Kreislaufstillstand wirksam werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

arrestance under arrest circulatory Arrest
was arrested the arrest circulatory arrest is arrested
arrestable of arrest