Translation of "Cinema advertising" in German
Numerous
film
crews
shoot
here
daily
for
advertising,
cinema,
or
TV.
Zahlreiche
Filmteams
täglich
drehen
für
Werbung,
Kino
oder
Fernsehen.
ParaCrawl v7.1
3D
technology
is
the
future
of
cinema,
television
and
advertising.
3D-Technologie
ist
die
Zukunft
des
Kinos,
Fernsehens
und
der
Werbung.
ParaCrawl v7.1
Strenghts
and
weaknesses
of
cinema
advertising,
print
advertisements
and
posters
-
is
it
still
needed
nowadays?
Stärken
und
Schwächen
von
Kinowerbung,
Printanzeigen
und
Plakaten
-
Braucht
man
das
noch?
CCAligned v1
I
endorse
the
proposals
against
smuggling,
cinema
advertising,
and
chocolate
cigarettes,
but
do
not
hold
out
any
high
hopes.
Ich
unterstütze
die
Vorschläge
gegen
Schmuggel,
Kinowerbung
und
Schokoladenzigaretten,
mache
mir
jedoch
nur
wenig
Hoffnungen.
Europarl v8
Matters
falling
outside
the
remit
of
directives,
such
as
indirect
advertising
or
billboards
and
cinema
advertising,
remain
within
the
competence
of
the
individual
Member
States.
Sachverhalte,
die
außerhalb
des
Anwendungsbereichs
der
Richtlinie
liegen,
wie
z.
B.
die
indirekte
Werbung
oder
Plakat-
und
Kinowerbung,
fallen
ohnehin
nach
wie
vor
in
die
Zuständigkeit
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Article
1
-
The
ESC
deplores
the
fact
that
the
draft
Directive
has
a
limited
field
of
application
and
that
there
is
to
be
no
comprehensive
regulation
of
the
advertising
and
sponsorship
of
tobacco
products,
which
also
includes
cinema
and
outdoor
advertising.
Artikel
1
–
Der
WSA
bedauert,
dass
der
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
begrenzt
ist
und
eine
umfassende
Regulierung
der
Werbung
und
des
Sponsorings
für
Tabakprodukte
,
die
auch
die
Kinowerbung
und
die
Werbung
auf
Außenflächen
umfasst,
nicht
erfolgt.
TildeMODEL v2018
A
good
command
of
foreign
languages
is
also
necessary
for
sales,
logistics,
subtitling,
public
relations,
marketing,
communication,
cinema,
advertising,
journalism,
banking,
tourism
and
publishing.
Auch
für
die
Bereiche
Verkauf,
Logistik,
Untertitelung,
Öffentlichkeitsarbeit,
Marketing,
Kommunikation,
Film,
Werbung,
Journalismus,
Bankenwesen,
Tourismus
und
Verlagswesen
sind
solide
Fremdsprachenkenntnisse
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Cinema
advertising
is
banned
in
Belgium,
Denmark,
Finland,
France,
Ireland,
Italy,
Luxembourg,
Netherlands,
Portugal
and
Sweden.
Kinowerbung
ist
in
Belgien,
Dänemark,
Finnland,
Frankreich,
Irland,
Italien,
Luxemburg,
den
Niederlanden,
Portugal
und
Schweden
verboten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
calls
on
Member
States
to
adopt
measures
aimed
at
avoiding
that
certain
forms
of
advertising
and
promotion
for
tobacco
products
reach
children
and
adolescents
(such
as
the
use
of
tobacco
brand
names
on
non-tobacco
merchandises,
clothes
or
services;
the
distribution
of
promotional
items;
the
use
of
outdoor
billboards
and
posters
and
the
use
of
cinema
advertising).
Darüber
hinaus
werden
die
Mitgliedstaaten
aufgerufen,
Maßnahmen
zu
treffen,
um
zu
verhindern,
dass
sich
bestimmte
Formen
der
Werbung
und
der
Verkaufsförderung
für
Tabakerzeugnisse
an
Kinder
und
Jugendliche
richten
können
(beispielsweise
die
Verwendung
von
Tabak-Markennamen
für
andere,
tabakfreie
Waren,
Kleidung
oder
Dienstleistungen,
die
Verbreitung
von
Werbeartikeln,
die
Verwendung
von
Reklametafeln
oder
Plakaten
als
Werbeträger
und
Tabakwerbung
im
Kino).
TildeMODEL v2018
Twelve
of
the
15
most
popular
German
magazines
are
printed
in
Hamburg;
42
000
people
are
employed
in
publishing,
cinema,
radio,
television,
advertising,
market
research,
audio-recording-equipment
manufacturing
and
music
publishing,
which
puts
the
city
at
the
centre
of
Germany's
media
industry.
Presse-
und
Buchverlage,
Film,
Funk
und
Fernsehen,
Werbeagenturen,
Markt-
und
Meinungsforschungsinstitute
sowie
Musikverlage
beschäftigen
42
000
Mitarbeiter
in
Hamburg
und
machen
die
Stadt
damit
zum
zentralen
Platz
der
deutschen
Medienwirtschaft.
EUbookshop v2
Moreover,
the
recommendation
calls
on
the
Member
States
to
adopt
measures
aimed
at
prohibiting
cer
tain
forms
of
advertising
and
promotion
of
to
bacco
products
(e.g.
the
use
of
tobacco
brand
names
on
non-tobacco
merchandise,
clothes
or
services,
the
distribution
of
promotional
items,
the
use
of
outdoor
billboards
and
posters,
and
cinema
advertising).
Des
Weiteren
werden
die
Mitgliedstaaten
in
der
Empfehlung
aufgefordert,
bestimmte
Formen
der
Werbung
und
Reklame
für
Tabakerzeugnisse
zu
verbieten
(etwa
die
Verwendung
von
Tabak-Markennamen
auf
tabakfreien
Waren,
Kleidungsstükken
oder
Dienstleistungen,
die
Verbreitung
von
Werbeartikeln,
die
Aufstellung
von
Reklametafeln
und
Plakaten
in
der
Öffentlichkeit
sowie
Ta
bakwerbung
im
Kino).
EUbookshop v2
The
core
vehicles
are
television,
radio,
the
press,
cinema,
and
advertising,
supplemented
by
Internetsites,
posters,
leaflets,
stickers,
T-shirts
and
other
materials.
Wichtigste
Medien
sind
dabei
Fernsehen,
Rundfunk,
Presse,
Kino
und
Werbung,
die
durch
Websites,
Poster,
Prospekte,
Sticker,
T-Shirts
und
ähnliches
ergänzt
werden.
EUbookshop v2
Inspired
by
the
event
of
the
retrospective
exhibition
for
the
author
and
artist
Ferdinand
Kriwet
at
the
Kunsthalle
in
Duesseldorf
where
a
number
of
his
experimental
films
will
be
screened,
on
this
evening
at
the
Salon
des
Amateurs
there
will
also
be
works
on
view
from
the
areas
of
experimental
film,
structural
cinema,
video
art,
advertising
and
industrial
films
with
a
formal
or
theme-based
association
to
the
films
of
Kriwet:
Aus
Anlass
der
Retrospektive
des
Schriftstellers
und
Künstlers
Ferdinand
Kriwet
in
der
Kunsthalle
Düsseldorf,
in
der
auch
einige
seiner
experimentellen
Filme
gezeigt
werden,
gibt
es
an
diesem
Abend
im
Salon
des
Amateurs
Werke
aus
den
Bereichen
Experimentalfilm,
Strukturelles
Kino,
Videokunst,
Werbung
und
Industriefilm
zu
sehen,
die
einen
formalen
bzw.
thematischen
Bezug
zu
den
Filmen
von
Kriwet
aufweisen:
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
influence
of
cinema,
television,
advertising,
music
and
peers,
sometimes
parents
feel
that
they
have
no
chance
to
somehow
influence
the
child’s
choices
regarding
drug
use.
Unter
Berücksichtigung
des
Einflusses
von
Kino,
Fernsehen,
Werbung,
Musik
und
Gleichaltrigen
haben
Eltern
manchmal
das
Gefühl,
dass
sie
keine
Möglichkeit
haben,
die
Entscheidungen
des
Kindes
hinsichtlich
des
Drogenkonsums
irgendwie
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
First
was
the
local
cinema
advertising
company,
produced
by
the
poor,
but
very
funny
spots
were
surrounded
by
a
pumpkin.
Zunächst
zeigte
das
Kino
Werbung
lokaler
Firmen,
die
von
schlecht
produzierten,
aber
doch
sehr
lustigen
Spots
über
einen
Kürbis
eingerahmt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Capturing
the
Intensity
of
Image
and
SoundImage
and
sound
occupy
a
prominent
place
in
our
environment
through
the
media
(television,
radio,
web),
cinema,
advertising
and
entertainment.
Erfassen
der
Intensität
von
Bild
und
TonBild
und
Ton
nehmen
durch
Medien
(Fernsehen,
Radio,
Web),
Kino,
Werbung
und
Unterhaltung
einen
herausragenden
Platz
in
unserer
Umgebung
ein.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
literature,
art
history,
cinema,
music,
advertising,
pop
culture,
television
and
comic
strips,
to
mention
but
a
few,
are
all
sources
of
food
for
thought
for
the
artist
and,
a
fortiori,
his
work.
Ausgangspunkt
seiner
Reflexionen
und
Bestandteil
seiner
Arbeit
sind
-
um
nur
einige
Bereiche
zu
nennen
-
Literatur,
Kunstgeschichte,
Kino,
Musik,
Werbung,
Popkultur,
Fernsehen
und
Comic.
ParaCrawl v7.1
Various
advertising
materials
for
the
stand
and
screen
are
included,
such
as
graphical
materials,
popcorn
posters
and
popcorn
commercials
in
2D
and
3D
for
cinema
advertising.
Dazu
gehören
verschiedene
Werbematerialien
wie
zum
Beispiel
umfangreiches
Bildmaterial,
Popcornspots
in
2D
und
3D
für
die
Kinowerbung
oder
Popcornposter.
ParaCrawl v7.1
Eduardo
Jiménez,
director
of
Free
Your
Mind,
points
out
that
"in
this
room's
color
grading
of
cinema
and
advertising
we
had
already
a
projector,
but
it
was
a
HD
and
age
does
not
forgive.
Eduardo
Jiménez,
Direktor
des
Free
Your
Mind,
verweist
darauf,
dass
"in
diesem
Raum
Farbe
Abstufung
der
Kino
und
Werbung
hatten
wir
schon
einen
Projektor,
aber
es
war
eine
HD
und
Alter
nicht
verzeihen.
ParaCrawl v7.1
The
modern
cinema,
whose
external
advertising
is
realised
with
the
EPS.REDY
profile
system,
has
another
special
feature.
Das
hochmoderne
Kino,
dessen
Außenwerbung
mit
dem
EPS.REDY-Profilsystem
realisiert
wurde,
weist
eine
weitere
Besonderheit
auf.
ParaCrawl v7.1
After
fifteen
editions,
the
international
culture
and
art
festival
maintains
its
energy
intact
along
with
the
premise
of
being
the
showcase
for
the
world's
most
avant-garde
trends
in
fashion,
advertising,
cinema,
television
and
editorial
art.
Im
fünfzehnten
Jahr
sprüht
das
internationale
Kultur-
und
Kunstfestival
noch
immer
vor
Energie,
und
auch
sein
Anspruch,
das
Schaufenster
der
weltweiten
Avantgarde-Trends
in
Sachen
Mode,
Werbung,
Kino,
Fernsehen
und
Editorial
Design
zu
sein,
bleibt
gewahrt.
ParaCrawl v7.1