Translation of "Church festivals" in German
The
Alpine
tradition
is
characterised
by
church
and
agricultural
festivals.
Die
alpenländische
Tradition
ist
von
kirchlichen
und
bäuerlichen
Festen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
other
major
Church
festivals
was
Walpurgis
Night,
Pentecost
and
All
Saints
Day
in
early
November.
Die
anderen
großen
Kirchenfesten
war
Walpurgisnacht,
Pfingsten
und
Allerheiligen
Anfang
November.
CCAligned v1
Even
at
church
festivals
modern
open-air
live
music
and
fireworks
are
often
an
integral
part
of
the
event.
Auch
bei
Kirchenfesten
sind
moderne
Open-Air-Live-Musik
und
Feuerwerke
häufig
fester
Bestandteil
der
Veranstaltung.
CCAligned v1
In
the
summer
months
there
are
street
festivals,
church
consecrations
and
visits
to
beer
gardens.
In
den
Sommermonaten
ist
die
Zeit
der
Straßenfeste,
Kirchweihen
und
Biergartenbesuche.
ParaCrawl v7.1
Closed
every
Sunday
and
church
Festivals,
except
Easter
Monday
and
Whit
Monday
.
Geschlossen
an
allen
Sonntagen
und
kirchlichen
Feiertagen,
ausgenommen
Ostermontag
und
Pfingstmontag.
ParaCrawl v7.1
His
celebration
of
the
church
festivals
in
Rome
embraced
millions
of
pilgrims.
Seine
großen
Feste
in
Rom
fassen
Millionen
von
Pilgern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Tealight
Candle
is
used
for
Decoration,
Wedding,
Religious,
Church,
Holiday
and
Festivals
and
so
on.
Die
Teelichtkerze
wird
für
Dekoration,
Hochzeit,
Religion,
Kirche,
Feiertag
und
Feste
verwendet.
CCAligned v1
In
the
early
days,
the
first
musicians
played
at
church
festivals
or
other
festivals
in
the
surrounding
area
or
in
neighbouring
countries.
In
den
Anfangszeiten
spielten
die
ersten
Musikanten
noch
auf
Kirchweihen
oder
anderen
Festen
in
der
Umgebung
oder
im
benachbarten
Ausland.
WikiMatrix v1
It
was
here
that
kings
and
emperors
carried
out
the
business
of
state,
held
their
imperial
court
sessions
and
celebrated
important
church
festivals.
Die
Könige
und
Kaiser
führten
dort
Amtshandlungen
aus,
hielten
ihre
Hoftage
ab
und
feierten
dort
hohe
kirchliche
Feste.
WikiMatrix v1
These
traditional
church
festivals
often
include
a
procession,
and
the
village
brass
band
is
naturally
always
involved.
Bei
diesen
kirchlich-traditionellen
Festen
finden
oftmals
auch
Prozessionen
statt
–
und
die
örtliche
Blasmusikkapelle
ist
natürlich
immer
mit
dabei.
ParaCrawl v7.1
Cousins
Kevin
Richardson
and
Brian
Littrell,
both
from
Lexington,
Kentucky,
sang
in
local
church
choirs
and
festivals
when
they
were
children.
Cousins
Kevin
Richardson
und
Brian
Littrell,
beide
von
Lexington,
Kentucky,
sang
in
lokalen
Kirchenchöre
und
Feste
als
sie
Kinder
waren.
ParaCrawl v7.1
The
Seniority
of
Ochranov
acquired
the
property
in
February
2009
and
uses
it
especially
during
important
church
festivals.
Das
Gebäude
wurde
im
Februar
2009
vom
Herrnhuter
Seniorat
übernommen
und
wird
vor
allem
bei
wichtigen
Kirchenfesten
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
Russian-Orthodox
Church
celebrates
its
festivals
according
to
the
Julian
calendar,
which
currently
differs
from
the
Gregorian
calendar
by
13
days.
Die
russisch-orthodoxe
Kirche
feiert
ihre
Feste
nach
dem
julianischen
Kalender,
der
vom
gregorianischem
derzeit
13
Tage
abweicht.
ParaCrawl v7.1
Traditions
and
culture
run
deep
in
the
veins
of
the
Altenmarkt-Zauchensee
and
Salzburger
Sportworld
locals.
They
are
celebrated
with
the
Traditions
and
Customs
Time,
Village
Festivities,
Marketplace
Concert
as
well
as
culinary
and
Church
festivals.
Tradition
und
Brauchtum
ist
in
der
Bevölkerung
von
Altenmarkt-Zauchensee
und
der
Salzburger
Sportwelt
stark
verwurzelt
und
wird
mit
den
Brauchtums-Zeiten,
Dorf-Festen,
Platzkonzerten
und
kulinarischen
sowie
kirchlichen
Festen
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
great
poems,
held
in
Schiller's
style,
that
probed
into
biblical
and
church
festivals
as
to
their
possible
connection
to
current
strivings
?
such
as
the
July
Revolution
in
France,
constitutional
struggles
in
Saxony,
uprisings
in
Poland
?
secured
Ortlepp
the
continuing
and
intense
attention
of
Saxony's
and
Prussia's
cencorship,
but
also
the
censorship
of
other
German
states.
Vor
allem
die
sich
an
Schillers
Lyrik
orientierenden
großen
Gedichte,
in
denen
biblische
und
kirchliche
Gedenktage
auf
ihre
möglichen
Aussagen
zu
den
aktuellen
Strebungen
hin
–
Julirevolution
in
Frankreich,
Verfassungskämpfe
in
Sachsen,
Polenaufstände
–
befragt
wurden,
sicherten
Ortlepp
die
andauernde
intensive
Aufmerksamkeit
der
Zensur
in
Sachsen,
Preußen
und
im
Deutschen
Bund.
ParaCrawl v7.1
At
first
there
were
only
a
few
market
days
a
year,
in
spring
and
autumn
and
on
church
festivals.
Anfangs
gab
es
nur
wenige
Markttage
im
Jahr,
im
Frühjahr
und
Herbst
und
an
kirchlichen
Festtagen.
ParaCrawl v7.1
Toys
are
sold
during
church
festivals,
on
fairs,
markets,
and
mostly
in
the
shrine
of
Marija
Bistrica.
Verschiedene
Designs
werden
bemalt,
meistens
Blumenmotive.
Spielzeuge
werden
auf
Kirchenfesten,
Messen,
Märkten,
aber
am
meisten
im
Schrein
in
Marija
Bistrica
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
newer
textiles,
also
with
tin
wire
handiwork,
have
been
sewn
by
Carina
Skott
who
is
from
the
same
village
of
Grundfors.
In
the
sacristy,
there
is
an
old
copper
cauldron
which
has
a
story
of
its
own.
It
has
been
used
as
a
coffee
pot
for
church
festivals,
as
a
bucket
for
cleaning,
and
as
a
baptism
font.
In
der
Sakristei
wird
ein
alter
Kupferkessel
aufbewahrt,
der
seine
eigene
Geschichte
hat.
Er
wurde
benutzt,
um
an
den
Kirchenfesten
Kaffee
zu
kochen
sowie
als
Seifenbad
bei
Grossreinigungen
und
als
Taufbecken.
ParaCrawl v7.1