Translation of "Chrome yellow" in German
Examples
of
suitable
pigments
are
titanium
dioxide,
chrome
yellow,
chrome
orange
and
chrome
green.
Geeignete
Pigmente
sind
beispielsweise
Titandioxid,
Chromgelb,
Chromorange
und
Chromgrün.
EuroPat v2
Similar
good
results
were
obtained
when
titanium
dioxide
was
replaced
by
the
same
amount
of
chrome
yellow.
Ähnlich
gute
Ergebnisse
wurden
erhalten,
wenn
anstelle
des
Titandioxids
die
gleiche
Menge
Chromgelb
verwendet
wurde.
EuroPat v2
The
whorly
loop
is
worked
in
the
fresh
summer
colours
bright
yellow,
chrome
green
and
pale
green.
Der
Ringel-Loop
wird
in
den
frischen
Sommerfarben
Hellgelb,
Chromgrün
und
Blassgrün
gestreift
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Suitable
inorganic
pigments
are
for
example
white
and
colored
pigments,
such
as
iron
oxides,
chromium
oxides,
zinc
sulfides,
cadmium
sulfides
and
cadmium
selenides,
titanium
dioxide
pigments,
nickel
or
chrome
titanium
yellow,
chromate
pigments,
mixed
oxides
of
cobalt
and
aluminum,
and
carbon
black
and
extender
pigments.
Als
anorganische
Pigmente
geeignet
sind
beispielsweise
Weiss-
und
Buntpigmente,
wie
Eisenoxide,
Chromoxide,
Zinksulfide,
Cadmiumsulfide
oder
-selenide,
Titandioxidpigmente,
Nickel-
oder
Chromtitangelb,
Chromatpigmente,
Mischoxide
des
Kobalts
und
Aluminiums,
ferner
Russ
und
Verschnittpigmente.
EuroPat v2
The
pigment
can
be
an
inorganic
pigment,
for
example
titanium
dioxide
(rutile
or
anatase),
iron
yellow,
iron
red,
chrome
yellow,
chrome
green,
nickel-titanium
yellow,
ultramarine
blue,
cobalt
blue,
cadmium
yellow,
cadmium
red
or
zinc
white.
Das
Pigment
kann
ein
anorganisches
Pigment
sein,
wie
z.B.
Titnndioxid
(Rutil
oder
Anatas),
Eisenoxidgelb,
Eisenoxidrot,
Chromgelb,
Chromgrün,
Nickeltitangelb,
Ultramarinblau,
Kobaltblau,
Cadmiumgelb,
Cadmiumrot
oder
Zinkweiss.
EuroPat v2
Examples
which
may
be
mentioned
are
carbon
black,
silicates,
such
as
talc
or
mica,
iron
oxides,
zinc
oxide,
barium
sulfate,
chromium
oxide,
other
metal
oxides
and
metal
sulfides,
glass
fibers,
powdered
glass,
glass
spheres,
metals
in
the
form
of
powders,
flakes
or
spangles,
pearlescent
pigments,
chrome
yellow
or
cadmium
yellow,
cadmium
red
and
organic
dyestuffs,
such
as
phthalocyanine,
naphthol
or
toluidine
dyestuffs.
Beispielsweise
seien
erwähnt
Ruß,
Silicate
wie
Talkum
oder
Glimmer,
Eisenoxide,
Zinkoxid,
Bariumsulfat,
Chromoxid,
andere
Metalloxide
und
Metallsulfide,
Glasfasern,
Glaspulver,
Glaskugeln,
Metalle
in
Form
von
Pulvern,
Flocken
oder
Flittern,
Perlglanzpigmente,
Chrom-
oder
Cadmiumgelb,
Cadmiumrot,
organische
Farbstoffe
wie
Phthalocyanin,
Naphtol-
oder
Toluidinfarbstoffe.
EuroPat v2
Coloured
pigments
can
also
be
contained
in
the
dispersions,
such
as
cadmium
yellow,
cadmium
red,
phthalocyanine
blue,
chrome
yellow,
toluidine
red,
hydrated
iron
oxide
and
the
like.
Auch
Farbpigmente
können
in
den
Dispersionen
enthalten
sein,
wie
Cadmiumgelb,
Cadmiumrot,
Phthalocyaninblau,
Chromgelb,
Toluidinrot,
hydratisiertes
Eisenoxid
und
dergleichen.
EuroPat v2
As
examples
may
be
mentioned
the
oxide
pigments,
such
as
pigments
of
iron
oxide,
titanium
dioxide,
nickel
titanium
yellow,
chrome
oxide,
cobalt
blue
and
sulphidic,
selenidic,
and
silicate
pigments,
as
well
as
other
pigments
known
in
the
art
and
listed
in
the
Handbook
of
Pigments.
Beispielhaft
sollen
die
Oxidpigmente,
wie
Eisenoxid,
Titandioxid,
Nickeltitangelb,
Chromoxid,
Kobaltblau
sowie
sulfidische,
selenidische,
Silikatpigmente
und
andere,
dem
Fachmann
bekannte,
im
Handbook
of
Pigments
genannte
Pigmente,
erwähnt
werden.
EuroPat v2
Examples
of
colored
pigments
which
can
be
used
are
cadmium
yellow,
cadmium
red,
carbon
black,
phthalocyanine
blue,
chrome
yellow,
toluidyl
red
and
hydrated
iron
oxide.
Als
farbige
Pigmente
können
beispielsweise
Cadmiumgelb,
Cadmiumrot,
Ruß,
Phthalocyaninblau,
Chromgelb,
Toluidylrot
und
hydradisiertes
Eisenoxid
benutzt
werden.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
inorganic
pigments
comprise
at
least
one
pigment
selected
from
the
group
consisting
of
iron
oxide
red,
iron
oxide
yellow,
chrome
oxide
green
and
titanium
dioxide.
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
anorganischen
Pigmente
Eisenoxidrot,
Eisenoxidgelb,
Chromoxidgrün
und/oder
Titandioxid
sind.
EuroPat v2
Cadmium
yellow,
cadmium
red,
carbon
black,
phthalocyanine
blue,
chrome
yellow,
toluidiyl
[sic]
red
and
hydrated
iron
oxide,
for
example,
may
be
used
as
color
pigments.
Als
farbige
Pigmente
können
beispielsweise
Cadmiumgelb,
Cadmiumrot,
Ruß,
Phthalocyaninblau,
Chromgelb,
Toluidiylrot
und
hydratisiertes
Eisenoxid
benutzt
werden.
EuroPat v2
Colored
pigments
which
can
be
used
are,
for
example
cadmium
yellow,
cadmium
red,
carbon
black,
phthalocyanine
blue,
chrome
yellow,
toluidyl
red
and
hydrated
iron
oxide.
Als
farbige
Pigmente
können
beispielsweise
Cadmiumgelb,
Cadmiumrot,
Ruß,
Phthalocyaninblau,
Chromgelb,
Toluidylrot
und
hydradisiertes
Eisenoxid
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
ads
begin
and
end
with
the
red,
blue,
green
and
yellow
Chrome
logo,
which
flies
apart
at
the
end
of
each
spot
to
reveal
some
of
the
long
list
of
Google
products
that
run
in
the
browser
—
a
list
that
includes
everything
from
Gmail
and
Google
Maps
to
the
new
Google
Music
service,
a
rival
to
Apple’s
iTunes
Match
and
Amazon’s
Cloud
Drive
that
allows
customers
to
buy
songs,
store
them
on
the
Internet
“cloud,”
and
stream
that
music
to
any
PC
or
mobile
device.
Die
Anzeigen
beginnen
und
enden
mit
dem
roten,
blau,
Grün
und
Gelb
Chrome
Logo,
was
fliegt,
außer
am
Ende
von
jedem
Ort,
um
etwas
von
der
langen
Liste
der
Google-Produkte,
die
im
Browser
laufen
enthüllen
—
eine
Liste,
die
alles
von
Google
Mail
und
Google
Maps
auf
das
neue
Google
Music
Service
beinhaltet,
ein
Konkurrent
zu
Apples
iTunes
Heimspiel
und
Amazon
Cloud
Drive,
die
es
Kunden
ermöglicht,
Songs
kaufen,
speichern
Sie
diese
im
Internet
“Wolke,”
und
Strom,
dass
die
Musik
mit
jedem
PC
oder
mobilen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
However,
Vincent
van
Gogh
did
not
have
this
choice,
and
to
preserve
his
work
and
that
of
many
comtemporaries,
interest
in
the
darkening
of
chrome
yellow
is
now
rising
again.
Vincent
van
Gogh
konnte
das
nicht;
und
um
seine
Werke
und
die
vieler
seiner
Zeitgenossen
zu
erhalten,
beschäftigt
man
sich
heute
wieder
intensiv
mit
dem
Problem
der
Eintrübung
von
Chromgelb,.
ParaCrawl v7.1
The
ads
begin
and
end
with
the
red,
blue,
green
and
yellow
Chrome
logo,
which
flies
apart
at
the
end
of
each
spot
to
reveal
some
of
the
long
list
of
Google
products
that
run
in
the
browser
—
a
list
that
includes
everything
from
Gmail
and
Google
Maps
to
the
new
Google
Music
service,
a
rival
to
Apple's
iTunes
Match
and
Amazon's
Cloud
Drive
that
allows
customers
to
buy
songs,
store
them
on
the
Internet
"cloud,"
and
stream
that
music
to
any
PC
or
mobile
device.
Die
Anzeigen
beginnen
und
enden
mit
dem
roten,
blau,
Grün
und
Gelb
Chrome
Logo,
was
fliegt,
außer
am
Ende
von
jedem
Ort,
um
etwas
von
der
langen
Liste
der
Google-Produkte,
die
im
Browser
laufen
enthüllen
—
eine
Liste,
die
alles
von
Google
Mail
und
Google
Maps
auf
das
neue
Google
Music
Service
beinhaltet,
ein
Konkurrent
zu
Apples
iTunes
Heimspiel
und
Amazon
Cloud
Drive,
die
es
Kunden
ermöglicht,
Songs
kaufen,
speichern
Sie
diese
im
Internet
"Wolke,"
und
Strom,
dass
die
Musik
mit
jedem
PC
oder
mobilen
Gerät.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
the
high
temperature
oxidation
in
the
process
and
the
second
is
the
oxidation
of
the
strong
oxidants
(such
as
chromate
in
chrome)
The
Lakes,
azo
pigments
and
chrome
yellow
mixed
use,
the
red
will
gradually
diminish.
Dieser
Prozess
ist
die
Hochtemperatur-Oxidation
in
den
Prozess
und
die
zweite
ist
die
Oxidation
der
starke
Oxidationsmittel
(z.
B.
Chromat
in
Chrom)
The
Lakes,
azo
Pigmente
und
Chromgelb,
gemischte
Nutzung,
die
rote
wird
allmählich
nachlassen.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
vibrancy
of
new
industrial
pigments
such
as
chrome
yellow
which
allowed
van
Gogh
to
achieve
the
intensity
of,
for
example,
his
series
of
Sunflowers
paintings.
Die
Leuchtkraft
der
neuen
industriell
hergestellten
Farbpigmente,
wie
z.B.
Chromgelb,
gab
van
Gogh
die
Möglichkeit,
beispielsweise
in
seinen
Sonnenblumenbildern
diese
Farbintensität
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
He
applied
the
black,
which
consists
of
carbon
black,
vermilion,
chrome
yellow
and
zinc
white,
in
very
diluted
form,
leaving
the
canvas
visible
in
a
number
of
places.
Das
Schwarz,
das
sich
aus
Kohleschwarz,
Zinnoberrot,
Chromgelb
und
Zinkweiss
zusammensetzt,
gebrauchte
er
sehr
verdünnt
und
beliess
die
Leinwand
an
etlichen
Stellen
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Cadmium
yellow,
cadmium
red,
carbon
black,
phthalocyanine
blue,
chrome
yellow,
toluidine
red
and
hydrated
iron
oxide
may
be
used,
for
example,
as
colored
pigments.
Als
farbige
Pigmente
können
beispielsweise
Cadmiumgelb,
Cadmiumrot,
Ruß,
Phthalocyaninblau,
Chromgelb,
Toluidinrot
und
hydratisiertes
Eisenoxid
benutzt
werden.
EuroPat v2
Sunlight
can
penetrate
only
a
few
micrometers
into
the
paint,
but
over
this
short
distance,
it
will
trigger
a
hitherto
unknown
chemical
reaction
turning
chrome
yellow
into
brown
pigments,
altering
the
original
composition.
In
dieser
extrem
dünnen
Schicht
von
nur
einigen
Mikrometern
Dicke
kommt
Sonnenlicht
mit
getrockneter
Ölfarbe
in
Berührung
und
löst
eine
bisher
unbekannte
chemische
Reaktion
aus,
die
Chromgelb
in
braune
Pigmente
verwandelt
und
so
die
ursprüngliche
Farbkomposition
verändert.
ParaCrawl v7.1
He
writes,
“I
found
out
that
white
and
chrome
yellow
show
linear
motion
in
space.
Er
schreibt:
„Ich
fand
heraus,
dass
Weiß
und
Chromgelb
linear
im
Raum
gezeigt
höchsten
Bewegungswert
haben.
ParaCrawl v7.1
An
international
team
led
by
Koen
Janssens
of
the
University
of
Antwerp,
Belgium,
believes
that
chemical
changes
to
chrome
yellow
(PbCrO4
·
x
PbO),
brought
about
by
exposure
to
ultraviolet
(UV)
light,
are
responsible
for
its
colour
transformation
(Monico
et
al.,
2011).
Ein
internationales
Team
unter
der
Leitung
von
Koen
Janssens
von
der
Universität
Antwerpen
glaubt,
dass
chemische
Veränderungen
des
Chromgelb
(PbCrO4
·
x
PbO),
verursacht
durch
ultraviolette
(UV)
Strahlung,
fÃ1?4r
die
Farbveränderung
verantwortlich
sind
(Monico
et
al.,
2011).
ParaCrawl v7.1
This
sample
was
taken
as
the
best
candidate
for
having
undergone
the
fatal
chemical
reaction,
and
sophisticated
X-ray
analysis
identified
the
darkening
of
the
top
layer
as
linked
to
a
reduction
of
the
chromium
in
the
chrome
yellow
from
Cr(VI)
to
Cr(III).
Diese
Probe
erwies
sich
als
optimaler
Kandidat
für
die
Untersuchung
der
zerstörerischen
chemischen
Reaktion,
und
eine
aufwändige
Röntgenanalyse
am
Speicherring
DORIS
bei
DESY
in
Hamburg
und
bei
der
ESRF
in
Grenoble
brachte
zutage,
dass
die
Eintrübung
der
Deckschicht
auf
eine
Reduktionsreaktion/Umwandlung
des
Chroms
im
Chromgelb
von
Cr(VI)
auf
Cr(III)
zurückzuführen
war.
ParaCrawl v7.1