Translation of "Chord sequence" in German

The initial idea was a chord sequence Taylor and Deacon were working on.
Die Ausgangsmelodie war eine simple Akkordabfolge, die Taylor und Deacon komponierten.
Wikipedia v1.0

I just started the chord sequence.
Ich begann mit der Akkordfolge.
OpenSubtitles v2018

Sometimes, a simple chord sequence is enough to bring a song to its fullest potential.
Manchmal genügt eine einfache Akkordabfolge, um einen Song voll zur Entfaltung bringen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

This chord sequence (I,VI,II,V) is very often used in tunes.
Diese Akkordfolge (I, VI, II, V) findet man häufig in Musikstücken.
ParaCrawl v7.1

A guitar riff, a short and distinctive melody or chord sequence, is most often the core of a rock song and is responsible for making the song recognisable.
Ein Gitarrenriff, der eine kurze und markante Ton- oder Akkordfolge darstellt, stellt meist den Kern eines Rock-Songs dar und ist für den Wiedererkennungswert verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

Licks, Hot Licks or Formulas - These are generally pre-conceived and well practiced phrases that will work over a specific chord sequence.
Licks, Hot Licks or Formulas - Dies sind allgemein vorausgeplante und gut eingeübte Phrasierungen, die gut über eine besondere Akkordfolge passen.
ParaCrawl v7.1

When making music or improvising regarding an existing piece of music or an existing chord sequence, frequently a fast and efficient input of tones is desired.
Beim Musizieren und Improvisieren über ein bestehendes Musikstück oder eine bestehende Akkordfolge ist häufig eine schnelle und effiziente Eingabe von Tönen wünschenswert.
EuroPat v2

Bertold sat down immediately at the piano, searched in his memory for the sound of the chord sequence just impressed upon him (concretely, it was probably the extended chorale in the Finale of the Third), wrote them down on a piece of manuscript paper and kept this, his first composition, over the years.
Bertold setzte sich ohne Verzug an sein Klavier, erfand im Geiste des eben gehörten Vorbildes (konkret war es wohl der ausgedehnte Choral im Finale der Dritten) eine Akkordfolge, schrieb sie auf ein Notenblatt und bewahrte diese seine erste Komposition Jahr um Jahr auf.
ParaCrawl v7.1

You want to quickly write down an idea as a sketch or write down a rhythm, a melody, a chord sequence (for improvising) or some practical exercise for students in the classroom and what is missing: the appropriate “music paper” for it.
Da will man mal eben schnell eine Idee als Skizze festhalten oder für Schüler im Unterricht einen Rhythmus, eine Melodie, eine Akkordfolge (zum Improvisieren) oder irgendeine praktische Übung aufschreiben und was fehlt: das passende „Notenpapier“ dafür.
ParaCrawl v7.1

Songtrix Bronze - Compose a chord sequence and apply styles to make a professional arrangement in seconds.
Songtrix Bronze - Verfassen Sie eine Akkordfolge und gelten Arten, einen professionellen Anordnung in Sekunden zu machen.
ParaCrawl v7.1

The chord sequence is simple but for all its ease, Polka is no dance without draft.
Die Akkordfolge ist simpel, doch bei aller Leichtigkeit ist die Polka keineswegs ein Tanz ohne Tiefgang.
ParaCrawl v7.1

So figuring out what the notes are and get cracking trying to put it into this chord sequence we're doing.
Die Hauptsache ist es, jetzt das Ganze anzuwenden und zu verstehen. Also die Noten herausarbeiten und versuchen diese in die vor- liegende Akkordfolge einzuarbeiten.
QED v2.0a

Glissandi of the entire orchestra and rhythmic chord sequences are contrasted with elegaic solo passages.
Glissandi des gesamten Orchesters, rhythmische Akkordfolgen stehen elegischen Soloparts gegenüber.
ParaCrawl v7.1

They link wayward chord sequences and intricate rhythms with traditional jazz concepts.
Sie verknüpfen eigensinnige Akkordfolgen und vertrackte Rhythmen mit traditionellen Jazzkonzepten.
ParaCrawl v7.1

Nonetheless, some chord sequences in this early composition by the Russian composer are indeed rather harsh.
Dennoch sind manche Akkordfolgen schon in dieser frühen Komposition der Russin harsch.
ParaCrawl v7.1

Short delays can break chords into overlapping sequences of notes.
Durch kurze Verzögerungen lassen sich Akkorde in überlappende Notenfolgen aufbrechen.
ParaCrawl v7.1

Both types of explanations cannot really explain why certain chords and chord sequences have established themselves in musical history.
Beide Erklärungsansätze können nicht wirklich kausal begründen, warum sich bestimmte Akkorde und Akkordfolgen in der Musikgeschichte durchgesetzt haben.
WikiMatrix v1

You could even try it playing some songs or chord sequences that you've used. They used open chords.
Ihr könntet auch versuchen einige Songs oder Akkord-folgen zu spielen die ihr gespielt habt, die offene Akkorde benutzen.
QED v2.0a

Especially, would it be a great thing to go through some of the chord sequences, either from stage one or from this stage, and start going through it as you're playing them, put your metronome on at, let's say 60 BPM, click, and get your foot going, and your downstrum all at the same time.
Speziell wäre es eine großartige Sache durch ein paar Akkord-folgen zu gehen entweder aus Abschnitt Eins oder aus diesem Abschnitt, und beginne es durchzugehen wenn du sie spielst, stelle dein Metronom auf, sagen wir, 60 BPM, klick, und bewege deinen Fuß, und beginne mit abwärts Schlägen alles zur selben Zeit.
QED v2.0a

Here, rhythm is still only perceptible through the change of chord sequences while it, without these, as a symmetrical time sequence as such, does not exist, at all; according to this, time sequence is still bound so directly to the actually timeless and space-less essence of harmony in such a manner that the help of the laws of time cannot be utilized for the understanding of such music.
Hier ist der Rhythmus nur erst noch durch den Wechsel der harmonischen Akkordfolgen wahrnehmbar, während er ohne diese, als symmetrische Zeitfolge für sich, gar nicht existiert, hier ist demnach die Zeitfolge noch so unmittelbar an das an sich zeit- und raumlose Wesen der Harmonie gebunden, daß die Hilfe der Gesetze der Zeit für das Verständnis einer solchen Musik noch gar nicht zu verwenden ist.
ParaCrawl v7.1