Translation of "Chopped tomatoes" in German

The fish is then shredded and mixed with chopped tomatoes and chilies.
Danach wird der Fisch zerkleinert und mit den kleingehackten Tomaten und Chilis vermengt.
WikiMatrix v1

Add the chopped coriander, diced tomatoes and salt.
Den gehackten Koriander, die Tomatenwürfel und das Salz hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

After this time, add tomato paste, chopped tomatoes, and garlic.
Nach dieser Zeit Tomatenmark, gehackte Tomaten und Knoblauch hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Carefully mix with the chopped tomatoes.
Vorsichtig mischen Sie mit porublennymi von den Tomaten.
ParaCrawl v7.1

Add the chopped tomatoes and flavour with salt and pepper.
Stückige Tomaten zufügen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
ParaCrawl v7.1

Add the chopped sundried tomatoes and cook for about 2 minutes.
Die gehackten getrockneten Tomaten und kochen für ca. 2 Minuten.
ParaCrawl v7.1

Add a can of chopped tomatoes over it, along with it a glass of red wine.
Eine Dose gehackte Tomaten darüber geben, ein Glas Rotwein dazu.
ParaCrawl v7.1

Add the mushrooms and the chopped tomatoes.
Die Steinpilze und die geschnittene Tomate zufügen.
ParaCrawl v7.1

Remove from the oven and top the enchiladas with chopped tomatoes and cilantro.
Aus dem Ofen nehmen und oben die Enchiladas mit gehackten Tomaten und Koriander.
ParaCrawl v7.1

You can serve it together with fine chopped sundried tomatoes and feta cheese.
Sie können es zusammen mit fein gehackten getrockneten Tomaten und Feta-Käse servieren .
CCAligned v1

Now cover the meat with tomatoes chopped small.
Nun das Fleisch mit klein geschnittenen Tomaten bedecken.
ParaCrawl v7.1

Now add the chopped tomatoes, water and cook for about 15 minutes.
Jetzt Tomatensauce hinzufügen, das Wasser und für ca. 15 Minuten kochen lassen.
ParaCrawl v7.1

Add the chopped and drained tomatoes and plenty of parsley.
Gestückelte und entsaftete Tomaten sowie viel Petersilie hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

When they become slightly browned, add the salt along with the peeled and also chopped up tomatoes.
Wenn die Paprika leicht braun werden, Salz und geschälte und zerkleinerte Tomaten hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Variations evolved to further incorporate things like chopped tomatoes, beans and fresh herbs.
Es gibt weitere Varianten, dass Dinge wie Tomaten, Bohnen und frischen Kräutern zu integrieren.
ParaCrawl v7.1

Add lemon zest, chopped parsley, finely chopped dried tomatoes to enhance the sauce.
Zitronenabrieb, gehackte Petersilie, klein gehackte getrocknete Tomaten dazugeben und die Sauce damit verfeinern.
ParaCrawl v7.1

Add the chopped tomatoes.
Ergänzen Sie porublennyje die Tomaten.
ParaCrawl v7.1

After having drained and put away, to wither in the same cooking oil a clove of crushed garlic and mix in the tomatoes, chopped parsley and a pinch of salt, stir and cook the sauce in a very gentle fire for ten minutes.
Nachdem er trockengelegt und weg, legte in der gleichen Speiseöl ein Zehe zerdrückten Knoblauch und mischen in den Tomaten, gehackte Petersilie und einer Prise Salz zu welken, umrühren und kochen Sie die Sauce in einer sehr sanften Feuer für zehn Minuten.
ParaCrawl v7.1

Into the same oil, add the chopped up tomatoes and the chilli, adjust for salt and cook for about ten minutes.
Im selben Öl die kleingeschnittenen Tomaten mit Chili zirka zehn Minuten kochen lassen und mit Salz abschmecken.
ParaCrawl v7.1

Clean the octopus, wash them under running water and place in a saucepan with the peeled tomatoes chopped, a few cloves of garlic, oil, sale e pepe.
Reinigen Sie die Krake, waschen Sie sie unter fließendem Wasser und in einem Topf mit dem geschälten Tomaten in kleine Stücke geschnitten, ein paar Knoblauchzehen, Öl, sale e pepe.
ParaCrawl v7.1

Organic Tomato products for Industrial Use, produced with only organic fresh Italian tomatoes that are transformed into juice, chopped and crushed tomatoes, tomato purée, tomato paste with different brix degree of concentration and products based on different recipies.
Bio Tomatenprodukte für industrielle Verwendung, nur mit frischen Bio italienischen Tomaten, die zum Saft, zu gehackten und passierten Tomaten, zum Tomatenmark, zur Tomatenpaste mit unterschiedlichen Brix-Graden und zu Produkten basiert auf verschiedenen Rezepturen verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1