Translation of "China desk" in German
The
China
desk
is
headed
by
our
Chinese
colleague
Ms.
Yang.
Der
China
Desk
wird
von
unserer
chinesischen
Mitarbeiterin
Frau
Yang
geleitet.
CCAligned v1
The
GSK
Desk
China
is
coordinated
by
Marcus
Peter
and
Yi
Wang.
Der
GSK
Desk
China
wird
von
Dr.
Marcus
Peter
und
Yi
Wang
koordiniert.
CCAligned v1
In
our
China
Desk
we
combine
our
expertise
in
all
aspects
of
German-Chinese
commercial
law
issues.
In
unserem
China
Desk
bündeln
wir
unsere
Expertise
im
deutsch-chinesischen
Rechtsverkehr.
ParaCrawl v7.1
Sophia
is
a
member
of
our
China
Desk
and
the
Dispute
Resolution
Group
based
in
Düsseldorf,
Germany.
Sophia
Yang
ist
Mitglied
des
China
Desks
und
der
Dispute
Resolution
Group
in
unserem
Düsseldorfer
Büro.
ParaCrawl v7.1
Our
partner
responsible
for
the
China
Desk
is
himself
Chinese
and
a
lawyer
licensed
to
practice
law
in
China.
Unser
verantwortlicher
Partner
für
das
China
Desk
ist
Chinese
und
in
China
zugelassener
Anwalt.
ParaCrawl v7.1
HEUSSEN's
in-house
China-Desk
has
been
prospering
as
well,
thanks
to
the
leadership
of
Zhiyuan
Zhang
.
Die
Einführung
des
eigenen
China-Desks
unter
der
Leitung
von
Zhiyuan
Zhang
hat
sich
prächtig
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Ling
Tong
supports
the
corporate
team,
in
particular
with
regard
to
the
China
Desk.
Dr.
Ling
Tong
unterstützt
das
gesellschaftsrechtliche
Team
und
hier
vor
allem
im
Bereich
des
China
Desk.
ParaCrawl v7.1
The
inter-disciplinary
China
Desk
team
including
attorneys,
tax
consultants
and
auditors
advises
both
Chinese
and
German
companies
and
clients
and
helps
them
to
successfully
realise
their
economic
and
legal
interests
in
the
respective
other
market
(inbound
and
outbound
consulting).
Das
fachübergreifende
Team
des
China
Desk
aus
Rechtsanwälten,
Steuerberatern
und
Wirtschaftsprüfern
berät
sowohl
chinesische
als
auch
deutsche
Unternehmen
und
Mandanten
bei
der
erfolgreichen
Umsetzung
ihrer
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Interessen
im
jeweils
anderen
Markt
(Beratung
inbound
und
outbound).
ParaCrawl v7.1
Michael
Bader
is
leading
our
China
Desk
together
with
Jie
Lin,
who
started
her
education
at
the
University
of
Chongqing
in
China,
has
completed
her
Master
of
Law
at
the
University
of
Berne
and
is
living
now
in
Switzerland
for
several
years,
and
Juliane
Hogrefe,
Senior
Associate.
Michael
Bader
leitet
unseren
China
Desk
zusammen
mit
Jie
Lin,
welche
ihre
Ausbildung
an
der
Universität
von
Chongqing
in
China
begann,
ihren
Master
of
Law
an
der
Universität
Bern
absolvierte
und
nun
seit
mehreren
Jahren
in
der
Schweiz
lebt,
und
Juliane
Hogrefe,
Senior
Associate.
CCAligned v1
HEUSSEN's
introduction
of
its
unique
in-house
China-Desk
under
the
lead
of
Zhiyuan
Zhang
has
also
paid
off
in
the
form
of
several
new
Chinese
clients.
Bezahlt
gemacht
hat
sich
auch
die
Einführung
eines
China-Desks
unter
der
Leitung
von
Zhiyuan
Zhang,
mit
dem
einige
chinesische
Mandate
hinzu
gewonnen
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
HEUSSEN’s
introduction
of
its
unique
in-house
China-Desk
under
the
lead
of
Zhiyuan
Zhang
has
also
paid
off
in
the
form
of
several
new
Chinese
clients.
Bezahlt
gemacht
hat
sich
auch
die
Einführung
eines
China-Desks
unter
der
Leitung
von
Zhiyuan
Zhang,
mit
dem
einige
chinesische
Mandate
hinzu
gewonnen
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
Heisse
Kursawe
Eversheds,
she
worked
as
the
head
of
the
China
Desk
department
at
a
renowned
Munich
law
firm
and
was
responsible
for
German-Chinese
legal
relations.
Vor
ihrem
Einstieg
bei
Heisse
Kursawe
Eversheds
war
sie
als
Abteilungsleiterin
des
China
Desks
bei
einer
angesehenen
Anwaltskanzlei
in
München
für
den
Deutsch-Chinesischen
Rechtsverkehr
zuständig.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons
and
due
to
our
continuous
contact
to
a
broad
range
of
Chinese
businesses
for
almost
30
years
we
have
established
China
Desks
at
our
headquarter
in
Heidelberg
and
at
our
office
in
Frankfurt
am
Main
for
the
assistance
of
our
clients
to
fully
seize
these
vast
opportunities.
Aus
diesen
Gründen
und
unseren
seit
fast
30
Jahren
bestehenden
stetigen
Kontakten
zu
einer
Vielzahl
an
chinesischen
Unternehmen,
haben
wir
an
unserem
Hauptsitz
in
Heidelberg
und
in
unserem
Büro
in
Frankfurt
China
Desks
errichtet,
um
so
unsere
Kunden
bestmöglichst
bei
der
Nutzung
dieser
vielfältigen
Möglichkeiten
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1