Translation of "Chilled storage" in German
Texture
in
particular
is
key
during
the
firstfour
days
of
chilled
storage.
Die
Textur
spielt
in
den
ersten
vier
Tagen
der
Kühllagerung
eine
besonders
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
Chilled
storage
is
especially
prone
to
condensation,
which
can
lead
to
microbial
growth
and
damage
to
packaging.
Die
gekühlte
Lagerung
ist
besonders
anfällig
für
Kondensation,
die
zu
Mikrobenwachstum
und
Verpackungsschäden
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
sausage
filled
into
it
already
is
creased
after
chilled
storage
for
three
weeks
and
is
gray
on
the
surface
(lack
of
an
oxygen
barrier).
Eine
darin
abgefüllte
Wurst
ist
bereits
nach
dreiwöchiger
Kühllagerung
faltig
und
an
der
Oberfläche
vergraut
(mangelnde
Sauerstoffbarriere).
EuroPat v2
As
a
result
of
chilled
storage
and
the
moisture-saturated
atmosphere
in
the
packaging,
condensation
typically
arises
on
the
inside
of
the
transparent
lid.
Aufgrund
der
kühlen
Lagerung
und
der
feuchtigkeitsgesättigten
Atmosphäre
in
der
Verpackung
kommt
es
hier
typischerweise
zu
einer
Kondensation
auf
der
Innenseite
des
transparenten
Deckels.
EuroPat v2
However,
the
processing
of
the
prepregs
requires
a
high
level
of
investment,
for
example,
for
autoclaves,
laying
robots
and
chilled
storage.
Die
Verarbeitung
der
Prepregs
erfordert
allerdings
einen
hohen
Investitionsaufwand
zum
Beispiel
für
Autoklaven,
Legeroboter
sowie
gekühlte
Lagerhaltung.
EuroPat v2
The
average
room
air
temperature
is
determined
from
a
heat
flow
balance
of
heat
source
and
sinks
such
as
the
equipment,
the
walls,
roof
and
floor
and
consequently
the
surrounding
soil,
the
room
air
itself,
thermal
stores
in
the
room,
heat
exchangers
(room
air
conditioners,
chilled
water
storage
fan-coil
units,
etc.)
and
outside
air
used
for
room
ventilation
or
entering
as
infiltration.
Die
durchschnittliche
Raumlufttemperatur
ist
bestimmt
aus
einem
Wärmestrom
Balance
von
Wärmequellen
und
Senken
wie
die
Ausrüstung,
die
Wände,
Dach
und
Fußboden
und
damit
das
umgebende
Erdreich,
die
Raumluft
selbst,
thermische
Speicherung
in
den
Raum,
Wärmetauscher
(Raumklimageräte,
gekühltes
wasser
Speicherung
Gebläsekonvektor-Einheit,
usw.)
und
Außenluft
(benutzt
für
Raumlüftung
oder
das
Hereinkommen
als
Infiltration).
ParaCrawl v7.1
For
handling,
therefore,
there
is
no
need
in
particular
for
any
further
protective
measures,
such
as
respiratory
protection,
secured
storage
and/or
chilled
storage
or
the
like.
Für
das
Handling
sind
somit
insbesondere
auch
keine
weiteren
Schutzmaßnahmen,
wie
Atemschutz,
gesicherte
und/oder
gekühlte
Lagerung
oder
dergleichen
erforderlich.
EuroPat v2
The
pharmacy
has
kept
pace
with
the
times
and
nowadays
ranks
among
state-of-the-art
pharmacies
in
Switzerland,
being
the
first
to
equip
itself
with
fully
automated,
chilled
robot-controlled
storage
of
drugs
and
cosmetics.
Die
Apotheke
hielt
mit
der
Zeit
Schritt
und
zählt
heute
zu
den
modernst
eingerichteten
Apotheken
der
Schweiz,
die
sich
als
erste,
mit
von
gekühlten
Robotern,
vollautomatisch
gesteuerten
Lagerhaltung
von
Medikamenten
und
Kosmetika
ausgerüstet
hat.
CCAligned v1
For
example,
frozen
vegetables
picked
and
frozen
within
hours
retain
more
vitamin
C
than
their
fresh
counterparts
because
more
vitamin
C
is
lost
over
time
during
chilled
storage
compared
to
frozen
storage.
Zum
Beispiel
bleibt
Vitamin
C
besser
erhalten
in
tiefgefrorenem
Gemüse,
das
frisch
geerntet
und
innerhalb
weniger
Stunden
eingefroren
wurde,
als
in
frischem
Gemüse,
da
mehr
Vitamin
C
während
der
Lagerung
im
Kühlschrank
als
während
der
Tiefkühllagerung
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
Whether
professional
chilled
transportation,
conditioned
storage,
or
equipment
for
producing
large
quantities
of
ice
(in
the
fishing
industry),
all
this
is
included
in
our
standard
product
range.
Ob
professioneller
Kühltransport,
klimatisierte
Lagerung
oder
Anlagen
für
die
Herstellung
großer
Mengen
an
Eis
(in
der
Fischerei)
–
in
unserem
Standardproduktspektrum
ist
all
das
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
average
room
air
temperature
is
determined
from
a
heat
flow
balance
of
heat
source
and
sinks
such
as
the
equipment,
the
walls,
roof
and
floor,
the
room
air
itself,
thermal
stores
in
the
room,
heat
exchangers
(room
air
conditioners,
chilled
water
storage
fan-coil
units,
etc.)
and
outside
air
used
for
room
ventilation
or
entering
as
infiltration.
Die
durchschnittliche
Raumlufttemperatur
ist
bestimmt
aus
einem
Wärmestrom
Balance
von
Wärmequellen
und
Senken
wie
die
Ausrüstung,
die
Wände,
Dach
und
Fußboden,
die
Raumluft
selbst,
thermische
Speicherung
in
den
Raum,
Wärmetauscher
(Raumklimageräte,
gekühltes
wasser
Speicherung
Gebläsekonvektor-Einheit,
usw.)
und
Außenluft
(benutzt
für
Raumlüftung
oder
das
Hereinkommen
als
Infiltration).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
research
and
technological
development
Coldline
produces
in
Italy
devices
specifically
designed
for
the
blast
chilling
and
storage
of
ice
cream.
Dank
der
Forschung
und
der
technologischen
Entwicklung
in
Italien,
produziert
Coldline
Maschinen,
die
speziell
für
die
Schockkühlung
und
Aufbewahrung
von
handwerklich
gefertigtem
Eis
entworfen
werden.
ParaCrawl v7.1