Translation of "Child patient" in German

And each child, each patient, is an individual.
Jedes Kind, jeder Patient ist individuell.
ParaCrawl v7.1

In a 200 mg nevirapine single dose pharmacokinetic study of HIV-negative patients with mild and moderate hepatic impairment (Child-Pugh A, n=6; Child-Pugh B, n=4), a significant increase in the AUC of nevirapine was observed in one Child-Pugh B patient with ascites suggesting that patients with worsening hepatic function and ascites may be at risk of accumulating nevirapine in the systemic circulation.
Child-Pugh B, n = 4) in der 200 mg Nevirapin als Einzeldosis angewendet wurden, war bei einem Child-Pugh B Patienten mit Aszites ein signifikanter Anstieg der AUC von Nevirapin zu beobachten.
ELRC_2682 v1

Talk to your doctor if you have any questions about giving yourself or a child patient you look after an injection.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie Fragen dazu haben, wie Sie sich selbst oder dem minderjährigen Patienten, den Sie betreuen, eine Injektion geben.
ELRC_2682 v1

All lower load instances require lower high-frequency powers, i.e. when the full amplifier power is forwarded to the antenna in no-load operation or given a weak load, for example as a result of a child as patient, unacceptable voltage or current peaks can then arise.
Alle kleineren Lastfälle erfordern kleinere Hochfrequenzleistungen, d.h. wird die volle Verstärkerleistung im Leerlauf oder bei schwacher Last, beispielsweise durch ein Kind als Patienten, auf die Antenne gegeben, so können unzulässige Spannungs- oder Stromspitzen entstehen.
EuroPat v2

In the scope of the TOS, uniform quality standards in the diagnosis and therapeutic planning lead to a treatment that can be adjusted to an increasingly accurate degree to the risk profile of the individual child patient.
Im Rahmen der TOS führen einheitliche Qualitätsstandards in Diagnostik und Therapieplanung zu einer Behandlung, die immer genauer dem Risikoprofil des einzelnen erkrankten Kindes angepasst werden kann.
ParaCrawl v7.1

Getting to know the fascinating, child-friendly and patient huskies is of course included, and then things really get going.
Selbstverständlich ist ein Kennenlernen der faszinierenden, kinderliebenden und geduldigen Huskys inbegriffen und danach geht’s auch schon richtig los.
ParaCrawl v7.1

She was praised as a "good and patient child with no homesickness,” and she was called "Fritzi.”
Sie wurde als ein "liebes und geduldiges Kind ohne Heimweh" gelobt und "Fritzi" genannt.
ParaCrawl v7.1

In Japanese society there seems to be a reward for expressing dependency needs, which is in clear contrast to Western societies where dependency needs are seen as something that belongs to the child or regressed patient and is usually beneath the dignity of the adult human being.
In der japanischen Gesellschaft scheint es eine Belohnung für das Äußern von Abhängigkeitsbedürfnissen zu geben, was in klarem Gegensatz zu westlichen Gesellschaften steht, wo Abhängigkeitsbedürfnisse als etwas angesehen werden, was zum Kind oder zum regredierten Patienten gehört und gewöhnlich unter der Würde des erwachsenen Menschen ist.
ParaCrawl v7.1

She was praised as a "good and patient child with no homesickness, and she was called "Fritzi.
Sie wurde als ein "liebes und geduldiges Kind ohne Heimweh" gelobt und "Fritzi" genannt.
ParaCrawl v7.1

The object of the invention, therefore, is to improve a Mg—Zn—Ca-based implant of the type described at the beginning so that it has a high strength and also meets the highest demands with regard to its biocompatibility with the human organism, particularly of a child or a patient that is growing.
Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, ein Implantat auf Mg-Zn-Ca-Basis der eingangs geschilderten Art derart zu verbessern, dass dieses hohe Festigkeit aufweist und dennoch höchsten Ansprüchen hinsichtlich seiner Biokompatibilität zum menschlichen Organismus, insbesondere eines Kindes, genügt.
EuroPat v2

The Foundation is supporting the building of a mother and child out-patient clinic in the grounds of a girls’ school in Gulbahar 80 km north of Kabul.
Die Stiftung unterstützt den Bau einer Mutter-Kind-Ambulanz auf dem Gelände einer Mädchenschule in Gulbahar, 80 km nördlich von Kabul.
CCAligned v1

Although the approach varies from child to child, each new patient is examined both in terms of acuity of each eye and in terms of child's ability to use both eyes simultaneously.
Obwohl die Art das Vertrauen zu gewinnen sich von Kind zu Kind unterscheidet, wird jeder junge Patient sowohl hinsichtlich der Sehschärfe jedes Auges, als auch in Hinblick auf die Fähigkeit untersucht, beide Augen gleichzeitig zu benutzen.
ParaCrawl v7.1

Therefore, it is very important for us to develop a good relationship with the child-patient, so that:
Für uns ist es besonders wichtig, eine gute Beziehung zum Kind aufzubauen, damit das Kind:
ParaCrawl v7.1

The Foundation is supporting the building of a mother and child out-patient clinic in the grounds of a girls school in Gulbahar 80 km north of Kabul.
Die Stiftung unterstützt den Bau einer Mutter-Kind-Ambulanz auf dem Gelände einer Mädchenschule in Gulbahar, 80 km nördlich von Kabul.
ParaCrawl v7.1

However, the worst is in the scene is a cheap use of child cancer patient, clothed in military uniforms, and took him to accompany General, then Aftersuh television to repeat their arguments, without mercy for his suffering, or pity illness, so it comes with one to claim that the way to heal the blessing and miracle dredgers drilling.
Allerdings ist die schlimmste in der Szene ist eine billige Einsatz von Kinderkrebspatienten, in Militäruniformen gekleidet, und brachten ihn in Allgemein, dann Aftersuh Fernsehen begleiten, um ihre Argumente für sein Leiden, oder Mitleid Krankheit zu wiederholen, ohne Gnade, so kommt es mit einem zu behaupten, dass die Art und Weise, um den Segen und Wunderbagger Bohren heilen.
ParaCrawl v7.1

According to the literature, therapeutic goals that can be met through the use of a CGM system in a child or adolescent patient with diabetes include reducing the frequency of hypoglycemic episodes (particularly at night) and avoiding serious hypoglycemic episodes in which the patient needs the help of another person (19, e17, e18).
Als Indikationen fÃ1?4r den Einsatz eines CGM-Systems bei Kindern und Jugendlichen werden in der Literatur eine Senkung der Hypoglykämierate, insbesondere nachts, und die Vermeidung schwerer Hypoglykämien mit Benötigung von Fremdhilfe genannt (19, e17, e18).
ParaCrawl v7.1

So, the modern patient (child or adult), who we are talking about, did not get normal gut flora from the start and then got it damaged even further by repeated courses of antibiotics and vaccinations.
Der moderne Patient (Kind oder Erwachsener) von dem wir hier sprechen, hat also von Anfang an keine normale Darmflora erhalten, und dann wurde die Darmflora durch wiederholte Gabe von Antibiotika und Impfungen weiter beschädigt.
ParaCrawl v7.1

Bringing up the child, be patient and always try to show to the baby the love and care.
Das Kind großziehend, seien Sie geduldig und immer bemühen Sie sich, dem Knirps die Liebe und die Sorge vorzuführen.
ParaCrawl v7.1

In addition to the lack of relationship with the mother, who had never accepted him as a child, the patient had for a short time experienced the experience of friendly acceptance by his grandmother.
Neben der Beziehungslosigkeit gegenüber der Mutter, die ihn nie als Kind angenommen hatte, hatte der Patient noch für kurze Zeit die Erfahrung freundlichen Angenommenseins durch seine Großmutter erlebt .
ParaCrawl v7.1

Abdel Fattah al-Sisi climb on the back "Unguarded", Clutching a child cancer patient, by blackmailing people, as does the kidnappers of children and invited impairments at traffic lights.
Abdel Fattah al-Sisi klettern auf der Rückseite "Unbewacht"Und hielt ein Kind Krebs-Patienten, von Erpressung Menschen, ebenso wie die Entführer von Kindern und lud Beeinträchtigungen an der Ampel.
ParaCrawl v7.1

2 In patients with moderate hepatic impairment (Child Pugh B), patients should only be treated if the benefit outweighs the risk, and patients should be restricted to 7.5 mg daily (see section 5.2).
Patienten mit einer mäßigen Leberfunktionsstörung (Child Pugh B) dürfen nur behandelt werden, wenn der Nutzen die Risiken übersteigt, und die Patienten sollten maximal 7,5 mg täglich erhalten (siehe Abschnitt 5.2).
EMEA v3

In mild and moderate hepatically impaired patients (Child-Pugh classification A or B), mean values for sirolimus AUC and t1/ 2 were increased 61% and 43%, respectively, and CL/ F was decreased 33% compared to normal healthy subjects.
Bei Patienten mit leichter oder mittelgradiger Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Klassifizierung A oder B) waren die Mittelwerte für die Sirolimus-AUC und -t1/2 im Vergleich zu normalen, gesunden Probanden um 61% bzw. um 43% erhöht und die CL/F um 33% erniedrigt.
EMEA v3

In severe hepatically impaired patients (Child-Pugh classification C), mean values for sirolimus AUC and t1/ 2 were increased 210% and 170% respectively, and CL/ F was
Bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Klassifizierung C) waren die Mittelwerte für die Sirolimus-AUC und -t1/2 im Vergleich zu normalen, gesunden Probanden um 210% bzw. um 170% erhöht und die CL/F um 67% erniedrigt.
EMEA v3

In severe hepatically impaired patients (Child-Pugh classification C), mean values for sirolimus AUC and t1/ 2 were increased 210% and 170% respectively, and CL/ F was decreased by 67% compared to normal healthy subjects.
Bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Klassifizierung C) waren die Mittelwerte für die Sirolimus-AUC und -t1/2 im Vergleich zu normalen, gesunden Probanden um 210% bzw. um 170% erhöht und die CL/F um 67% erniedrigt.
EMEA v3

11 In patients with moderate hepatic impairment (Child Pugh B), patients should only be treated if the benefit outweighs the risk, and patients should be restricted to 7.5 mg daily (see section 5.2).
Patienten mit einer mäßigen Leberfunktionsstörung (Child Pugh B) dürfen nur behandelt werden, wenn der Nutzen die Risiken übersteigt, und die Patienten sollten maximal 7,5 mg täglich erhalten (siehe Abschnitt 5.2).
EMEA v3

Caution should be used in patients with hepatic impairment as these patients have an increased potential for bleeding (see section 4.4) and no formal dose finding studies have been performed in cirrhotic patients (Child Pugh class A, B nor C).
Bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen ist Vorsicht geboten, da diese Patienten ein erhöhtes Blutungspotenzial aufweisen (siehe Abschnitt 4.4) und bei Patienten mit Zirrhose (ChildPugh-Klasse A, B und C) keine Dosisfindungsstudien durchgeführt wurden.
ELRC_2682 v1

Based on literature data the use of enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) in cirrhotic patients (Child-Pugh class B-C) appears to be safe and effective in preventing portal vein thrombosis.
Basierend auf Literaturdaten scheint die Verwendung von Enoxaparin-Natrium 4.000 IE (40 mg) bei zirrhotischen Patienten (Child-Pugh-Klasse B-C) sicher und wirksam zur Verhinderung einer Pfortaderthrombose.
ELRC_2682 v1

He was a friend of the chemist Henri Nestlé and prescribed Nestlé's new powdered milk supplement to some of his child patients.
Auch war Gachet ein Freund des Chemikers Henri Nestlé und verschrieb einigen seiner kleinen Patienten dessen neue Babymilch.
Wikipedia v1.0

In mild and moderate hepatically impaired patients (Child-Pugh classification A or B), mean values for sirolimus AUC and t1/2 were increased 61% and 43%, respectively, and CL/F was decreased 33% compared to normal healthy subjects.
Bei Patienten mit leichter oder mittelgradiger Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Klasse A oder B) waren die Mittelwerte für die Sirolimus-AUC und -t1/2 im Vergleich zu normalen, gesunden Probanden um 61 % bzw. um 43 % erhöht und die CL/F um 33 % erniedrigt.
TildeMODEL v2018

In severe hepatically impaired patients (Child-Pugh classification C), mean values for sirolimus AUC and t1/2 were increased 210% and 170% respectively, and CL/F was decreased by 67% compared to normal healthy subjects.
Bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Klasse C) waren die Mittelwerte für die Sirolimus-AUC und -t1/2 im Vergleich zu normalen, gesunden Probanden um 210 % bzw. um 170 % erhöht und die CL/F um 67 % erniedrigt.
TildeMODEL v2018

In severe hepatically impaired patients (Child-Pugh classification C), mean values for sirolimus AUC and t1/2 were increased 210% and 170%, respectively, and CL/F was decreased by 67% compared to normal healthy subjects.
Bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Klasse C) waren die Mittelwerte für die Sirolimus-AUC und -t1/2 im Vergleich zu normalen, gesunden Probanden um 210 % bzw. um 170 % erhöht und die CL/F um 67 % erniedrigt.
TildeMODEL v2018

Overall, compared to the customary dosage forms of beta blockers, with the invention borderline active dosage forms of beta blockers, the therapeutic risk-benefit ratio in the treatment of vegetative symptoms is significantly improved, for example, with regard to the performance capability and the quality of life of the patients, with regard to adverse effects on lipid and glucose metabolism, with accompanying problems such au reduced renal function with elderly patients and also in the therapy of child patients.
Insgesamt wird mit den grenzwertig wirksamen Arzneiformen mit Betablockern auch, gegenüber den derzeitigen Arzneiformen mit Betablockern, die therapeutische Nutzen/Risiko Relation in der Behandlung vegetativer Symptomatiken erheblich verbessert, z.B. u.a. bezüglich der Leistungsfähigkeit und Lebensqualität der Patienten, bezüglich unerwünschter Wirkungen auf Lipid- und Glukose-Stoffwechsel, bei Begleitproblematiken wie eingeschränkter Nierenfunktion bei älteren Patienten und auch bei der Therapie von kindlichen Patienten.
EuroPat v2

The direct link between the notably increased survival rates of former child cancer patients and interlinked research activities should be illustrated on the basis basis of the transparently portrayed analysis.
Anhand der transparent dargestellten Auswertungen soll der direkte Zusammenhang zwischen den beträchtlich angestiegenen Überlebensraten von ehemaligen Kinderkrebspatienten und vernetzten Forschungsaktivitäten veranschaulicht werden.
ParaCrawl v7.1