Translation of "Chief steward" in German
I'm
the
chief
steward.
Ich
bin
der
Verwalter
hier.
OpenSubtitles v2018
On
10
June
1922,
"The
New
York
Times"
reported
that
Charles
Simmons,
"Kroonland"s
Chief
Steward,
was
found
dead
in
his
bunk.
Juni
1922
berichtete
die
"New
York
Times",
dass
der
Chefsteward
der
"Kroonland",
Charles
Simmons,
tot
in
seiner
Kabine
aufgefunden
worden
war.
Wikipedia v1.0
Prior
to
his
arrest,
he
was
Chief
Steward
aboard
the
SS
"Siboney"
of
the
American
Export
Lines.
Vor
seiner
Verhaftung
arbeitete
er
an
Bord
der
"Siboney"
als
erster
Steward
bei
den
American
Export-Sbrandtsen
Lines.
Wikipedia v1.0
On
10
June
1922,
The
New
York
Times
reported
that
Charles
Simmons,
Kroonland's
Chief
Steward,
was
found
dead
in
his
bunk.
Am
10.
Juni
1922
berichtete
die
New
York
Times,
dass
der
Chefsteward
der
Kroonland,
Charles
Simmons,
tot
in
seiner
Kabine
aufgefunden
worden
war.
WikiMatrix v1
Her
crew,
mainly
Belgians
and
Italians
were
sent
back
home,
except
for
the
four
Swiss
nationals,
the
captain,
the
radio
operator,
the
chief
steward
and
the
boatswain.
Ihre
Mannschaft,
hauptsächlich
Belgier
und
Italiener
waren
nach
Hause
geschickt
worden,
außer
vier
Schweizer,
der
Kapitän,
der
Funker,
der
Chief
Steward
und
der
Bootsmann.
ParaCrawl v7.1
On
February
21st,
FEI
Chief
Steward
and
former
chef
d'equipe
for
the
Belgian
drivers
Jan
Deaere
was
chosen
as
the
new
chairman
of
the
National
Driving
Commision
from
the
KBRSF,
the
Belgian
Equestrian
Federation.
Der
FEI
Chief
Steward
und
frühere
Chef
d'Equipe
der
belgischen
Fahrer,
Jan
Devaere,
ist
am
21.
Februar
zum
neuen
Vorsitzenden
des
nationalen
Fahrbeirates
des
KBRSF,
des
belgische
Pferdesportverbandes,
gewählt
worden.
ParaCrawl v7.1
Great
luck,
it
was
almost
a
miracle,
had
the
Chief
Steward,
who
had
his
cabin
on
the
passenger
deck
portside
aft.
Ein
riesiges
Glück,
das
schon
fast
an
ein
Wunder
grenzte,
hatte
der
Chief
Steward,
der
seine
Kabine
auf
dem
Passagierdeck
backbord
hinten
hatte.
ParaCrawl v7.1
Ahab
and
his
chief
steward,
Obadiah,
were
devoted
to
the
truth
of
the
land,
when
Jehovah's
relentless
champion
was
the
last
to
encounter
Jehovah's
strange
encounters.
Ahab
und
sein
oberster
Verwalter,
Obadja,
waren
der
Wahrheit
des
Landes
gewidmet,
als
Jehovas
unerbittlicher
Meister
der
letzte
war,
der
Jehovas
seltsamen
Begegnungen
begegnete.
ParaCrawl v7.1
This
week,
in
downtown
San
Francisco,
Joyent
—
the
chief
steward
of
the
Node
open
source
project
—
is
hosting
the
first
major
conference
dedicated
to
the
technology,
and
the
speaker
lists
includes
names
from
likes
of
Google,
Yahoo!,
Microsoft,
VMware,
and
Mozilla.
Diese
Woche,
in
der
Innenstadt
von
San
Francisco,
Joyent
-
der
Chefsteward
der
Knoten
Open-Source-Projekt
-
ist
Gastgeber
der
ersten
großen
Konferenz
widmet
sich
der
Technologie,
und
die
Lautsprecher-Listen
enthält
die
Namen
von
Leuten
wie
Google,
Yahoo!,
Microsoft,
VMware,
und
Mozilla.
ParaCrawl v7.1
Three
of
them
had
gone
for
a
meal,
and
as
he
was
coming
back
from
the
toilet,
he
heard
the
co-pilot
say
to
the
chief
steward:
“If
something
like
that
had
happened
to
me,
I
would
kill
the
man.
Sie
waren
essen,
zu
dritt,
und
als
er
von
der
Toilette
zurück
kam,
hörte
er
den
Copiloten
zum
Chefsteward
sagen:
„Wenn
mir
so
etwas
passiert
wäre,
würde
ich
den
Mann
umbringen.
ParaCrawl v7.1
Offering
praise
to
Wesir,
kissing
the
earth
for
Wennefer,
by
the
nobleman,
mayor,
sole
friend
of
the
Lord
of
the
Two
Lands,
trusted
by
the
Good
God,
royal
scribe,
chief
royal
herald,
steward
of
the
great
royal
wife,
Kheruef,
vindicated,
who
says:
Anbietenlob
zu
Wesir,
die
Masse
für
Wennefer,
durch
den
Adlig,
Bürgermeister,
alleiniger
Freund
des
Lords
der
zwei
Länder,
vertraut
vom
guten
Gott,
königlicher
Schreiber,
königlicher
hauptsächlichverkünder,
Verwalter
der
großen
königlichen
Frau,
Kheruef
küssend,
vindicated,
das
sagt:
ParaCrawl v7.1
Guests
are
accommodated
in
6
en-suite
cabins
while
the
crew
(captain,
chef,
chief
hostess,
hostess,
steward,
engineer,
four
deckhands)
has
their
separate
quarters.
Den
Gästen
stehen
6
Kabinen
mit
Privatbad
zur
Verfügung
während
die
Besatzung
(Kapitän,
Koch,
Haupthostess,
Hostess,
Steward,
Ingenieur,
vier
Matrosen)
ihr
eigenes
Schlafquartier
hat.
ParaCrawl v7.1
Mid
ship,
except
the
cabin
of
the
Chief
Steward
and
part
of
the
winch
deck
the
damages
were
limited.
Mittschiffs,
bis
auf
die
Kabine
des
Chief
Steward
und
einen
Teil
des
Windendecks,
waren
die
Schäden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Mid
ships
on
the
main
deck
were
the
engineer's
cabins
(including
the
chief
engineer),
the
cabins
of
the
chief
steward
and
the
cooks,
the
galley
and
the
officer's
mess.
Mittschiffs
auf
dem
Hauptdeck
befanden
sich
die
Unterkünfte
der
Maschinisten
(inklusive
Leitender
Ingenieur),
des
Chief
Stewards
und
der
Köche,
sowie
die
Kombüse
und
die
Offiziersmesse.
ParaCrawl v7.1
Much
attention
was
given
to
each
detail
on
board
and
the
yacht
provides
luxury
and
comfort
in
its
spacious
interiors
and
exterior.Â
Guests
are
accommodated
in
6
en-suite
cabins
while
the
crew
(captain,
chef,
chief
hostess,
hostess,
steward,
engineer,
four
deckhands)
has
their
separate
quarters.Guest
cabins:
1
master
cabin
(42
m2
with
king
bed
200
x
213
cm),
1
VIP
cabin
(30
m2
with
king
bed
200
x
213
cm),
2
cabins
of
15
m2
with
queen
bed
180
x
213
cm,
2
cabins
of
15
m2
with
2
twin
beds
convertible
into
queen
bed.
Viel
Aufmerksamkeit
wurde
jedem
Detail
am
Bord
gewidmet
und
die
Yacht
bietet
Luxus
und
Bequemlichkeit
wie
in
ihren
Innenräumen
so
auf
den
äußeren
Decks.Den
Gästen
stehen
6
Kabinen
mit
Privatbad
zur
Verfügung
während
die
Besatzung
(Kapitän,
Koch,
Haupthostess,
Hostess,
Steward,
Ingenieur,
vier
Matrosen)
ihr
eigenes
Schlafquartier
hat.
Gästekabinen:
1
Masterkabine
(42
m2
mit
Bett
200
x
213
cm),
1
VIP
Kabine
(30
m2
mit
Bett
200
x
213
cm),
2
Kabinen
von
15
m2
mit
Bett
180
x
213
cm,
2
Zweibettkabinen
von
15
m2
in
denen
die
Betten
in
ein
Doppelbett
zu
verbinden
sind.
ParaCrawl v7.1