Translation of "Chief digital officer" in German
The
role
of
the
Chief
Digital
Officer
(CDO)
is
growing
in
importance.
Die
Rolle
des
Chief
Digital
Officer
(CDO)
nimmt
an
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
Paul
Fipps,
Chief
Digital
Officer,
is
responsible
for
the
global
e-commerce
business.
Paul
Fipps,
Chief
Digital
Officer,
ist
für
das
globale
E-Commerce-Geschäft
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
At
group
level
there
are
currently
no
plans
to
create
the
position
of
Chief
Digital
Officer.
Auf
Gruppenebene
sei
derzeit
keine
Position
eines
Chief
Digital
Officers
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Heinz
Eisenbeiss
recommends
bringing
in
a
chief
digital
officer.
Zudem
empfiehlt
Heinz
Eisenbeiss
den
Einsatz
eines
Chief
Digital
Officers.
ParaCrawl v7.1
I’m
the
Chief
Digital
Officer
of
MediaMarkt
Iberia,
which
is
Spain
and
Portugal.
Ich
bin
Chief
Digital
Officer
von
MediaMarkt
Iberia,
welches
Spanien
und
Portugal
ist.
ParaCrawl v7.1
Leading
in
the
Digital
Age
may
require
creating
new
roles
such
as
Chief
Digital
Officer,
Chief
Analytics
Officer,
or
Chief
Data
Officer,
though
relatively
few
companies
so
far
have
taken
such
steps.
Führung
im
Digitalzeitalter
könnte
neue
Rollen
erfordern,
wie
beispielsweise
den
Chief
Digital
Officer,
Chief
Analytics
Officer
oder
Chief
Data
Officer,
obwohl
bis
jetzt
nur
relativ
wenige
Unternehmen
solche
Schritte
eingeleitet
haben.
News-Commentary v14
In
addition,
Peter
Gentsch
is
the
co-initiator
of
the
Chief
Digital
Officer-Club
(CDO),
and
of
the
Institute
for
Customer
Experience
Management
i-CEM.
Zusätzlich
ist
Peter
Gentsch
Co-Initiator
des
Chief
Digital
Officer-Clubs
(CDO),
sowie
des
Instituts
für
Customer
Experience
Management
i-CEM.
WikiMatrix v1
She
took
on
the
newly
created
role
of
Chief
Digital
Officer
(CDO),
assuming
strategic
responsibility
for
groupwide
activities
aimed
at
digitalisation
and
networking
products
and
processes
as
well
as
operational
responsibility
for
the
Supply
Chains
Solutions
segment.
Sie
übernahm
die
strategische
Verantwortung
für
das
neu
geschaffene
Ressort
des
Chief
Digital
Officer
(CDO)
für
die
konzernweiten
Aktivitäten
zur
Digitalisierung
und
Vernetzung
von
Produkten
und
Prozessen
sowie
die
operative
Verantwortung
für
den
Bereich
Supply
Chain
Solutions.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Board
of
GERRY
WEBER
International
AG,
consisting
of
Johannes
Ehling
(Spokesman
of
the
Supervisory
Board
as
well
as
Chief
Sales
Officer
and
Chief
Digital
Officer),
Florian
Frank
(Chief
Restructuring
Officer)
and
Urun
Gursu
(Chief
Product
Officer)
are
supported
by
Chief
Representative
Dr.
Christian
Gerloff
(Gerloff
Liebler
Lawyers),
a
lawyer
well-versed
in
the
fashion
industry.
Dem
Vorstand
der
GERRY
WEBER
International
AG
mit
Johannes
Ehling
(Vorstandssprecher
sowie
Chief
Sales
Officer
und
Chief
Digital
Officer),
Florian
Frank
(Chief
Restructuring
Officer)
und
Urun
Gursu
(Chief
Product
Officer)
steht
der
in
der
Modebranche
erfahrene
Rechtsanwalt
Dr.
Christian
Gerloff
(Gerloff
Liebler
Rechtsanwälte,
München)
als
Generalbevollmächtigter
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
TUI
Group
has
created
the
new
Group
function
of
Chief
Digital
Officer
in
a
move
to
bring
its
structure
into
line
with
its
digitalisation
strategy
and
underpin
its
consistent
implementation.
Die
TUI
Group
schafft
auf
Konzernebene
die
Funktion
eines
Chief
Digital
Officers
und
unterstreicht
damit
auch
personell
die
konsequente
Umsetzung
ihrer
Digitalisierungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
With
the
appointment
of
the
new
Chief
Digital
Officer
Carsten
Schmitz
at
the
end
of
2016,
Intersport
CEO
Kim
Roether
has
also
sent
a
clear
signal
in
the
direction
of
consistent
transformation
–
"after
we
had
to
take
a
hard
learning
curve
with
our
first
solution."
Mit
der
Berufung
des
neuen
Chief
Digital
Officers
Carsten
Schmitz
Ende
2016
hat
Intersport-CEO
Kim
Roether
auch
ein
klares
Zeichen
in
Richtung
konsequenter
Transformation
gesetzt
–
"nachdem
wir
mit
unserer
ersten
Lösung
eine
harte
Lernkurve
nehmen
mussten".
ParaCrawl v7.1
Instead,
under
the
direction
of
a
Chief
Digital
Officer,
install
a
digital
task
force
that
interdepartmentally
acts
as
an
internal
challenger.
Installieren
Sie
unter
der
Leitung
eines
Chief
Digital
Officers
vielmehr
ein
digitales
Einsatzkommando,
das
abteilungsübergreifend
als
interner
Challenger
agiert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
role
of
Chief
Digital
Officer
(CDO)
has
been
established
and
staffed
in
each
of
the
six
divisions.
Hierzu
wurde
in
jeder
der
sechs
Sparten
die
Rolle
eines
Chief
Digital
Officers
(CDO)
etabliert
und
besetzt.
ParaCrawl v7.1
He
will
be
taking
over
the
newly
created
position
of
chief
digital
officer
as
well
as
the
chief
technology
officer
function.
Er
übernimmt
die
neu
geschaffene
Position
des
Chief
Digital
Officers
und
die
Funktion
des
Chief
Technology
Officers
(Technikgeschäftsführer).
ParaCrawl v7.1
Solmaz
Altin
has
embraced
digitalization
and
has
distinguished
himself
during
his
tenure
in
Turkey
and
as
Chief
Digital
Officer
for
the
Group.
Solmaz
Altin
steht
für
Digitalisierung
und
hat
sich
als
CEO
der
Allianz
Türkei
sowie
als
Chief
Digital
Officer
der
Gruppe
hervorgetan.
ParaCrawl v7.1
Two
thirds
of
smaller
Asset
Managers
are
expecting
to
partner
with
their
existing
suppliers,
considering
their
limited
ability
to
invest,
and
sometimes
to
appoint
a
Chief
Digital
Officer.
Zwei
Drittel
der
kleineren
Asset
Manager
rechnen
damit,
dass
sie
wegen
ihrer
begrenzten
Investitionskapazitäten
eine
Partnerschaft
mit
ihren
bestehenden
Dienstleistern
eingehen
werden
und
zum
Teil
auch
einen
Chief
Digital
Officer
ernennen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
access
to
the
new
Heidelberg
eShop,
we
are
greatly
simplifying
the
ordering
process
for
our
customers,"
says
Dr.
Ulrich
Hermann,
Member
of
the
Management
Board
responsible
for
Heidelberg
Services
and
Chief
Digital
Officer.
Mit
dem
Zugang
zum
neuen
Heidelberg
eShop
vereinfachen
wir
die
Bestellabläufe
bei
unseren
Kunden
deutlich",
sagt
Dr.
Ulrich
Hermann,
Vorstand
Heidelberg
Services
und
Chief
Digital
Officer.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
his
role
as
Chief
Digital
Officer
in
the
Global
Real
Estate
unit
at
Credit
Suisse
Asset
Management,
Gerald
Kremer
continues
to
lecture
in
Digital
Real
Estate
Management
at
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(University
of
Karlsruhe)
and
at
the
IREBS
International
Real
Estate
Business
School.
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Chief
Digital
Officer
beim
Global
Real
Estate
von
Credit
Suisse
Asset
Management
wird
Gerald
Kremer
auch
weiterhin
als
Dozent
für
Digital
Real
Estate
Management
am
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(Universität
Karlsruhe)
und
der
IREBS
Immobilienakademie
aktiv
sein.
ParaCrawl v7.1
So
the
study
refutes
the
oft-heard
speculation
about
a
trend
to
a
separate
CDO
(chief
digital
officer)
in
the
company.
Damit
widerspricht
die
Studie
dem
oftmals
postulierten
Trend
zum
eigenen
CDO
(Chief
Digital
Officer)
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Since
November
2016
Carsten
Schmitz
has
been
the
Chief
Digital
Officer
at
Intersport,
the
association
of
over
900
retailers.
Carsten
Schmitz
ist
seit
November
2016
Chief
Digital
Officer
bei
Intersport,
den
Zusammenschluss
von
über
900
Händlern.
ParaCrawl v7.1
I
am
therefore
delighted
to
be
part
of
and
contribute
to
its
success"
said
Elke
Reichart,
Chief
Digital
Officer
TUI
Group.
Deshalb
freue
ich
mich
sehr
über
diese
Auszeichnung
und
darüber,
hier
meinen
Beitrag
zu
leisten,"
so
Elke
Reichart,
Chief
Digital
Officer
der
TUI
Group.
ParaCrawl v7.1
As
Chief
Digital
Officer,
he
has
been
in
charge
of
Digital
Transformation
and
Digital
Disruption
since
1
January
2017.
Darüber
hinaus
ist
er
seit
1.
Januar
2017
als
Chief
Digital
Officer
zuständig
für
Digitale
Transformation
und
Digitale
Disruption.
ParaCrawl v7.1
Executives
are
supported
in
bigger
ones
Business
directory
with
ambitious
digitization
projects
involving
the
entire
company
from
a
potential
Chief
Digital
Officer.
Unterstützt
werden
Führungskräfte
in
größeren
Unternehmen
mit
ambitiösen
und
das
gesamte
Unternehmen
involvierenden
Digitalisierungsprojekten
von
einem
allfälligen
Chief
Digital
Officer.
ParaCrawl v7.1
The
main
topics
discussed
and
deliberated
upon
by
the
Executive
Committee
in
2018
concerned
the
creation
of
a
new,
fifth
Executive
Board
role
and
the
associated
appointment
of
MsSusanna
Schneeberger
as
Chief
Digital
Officer
and
the
extension
of
the
term
of
DrEike
Böhm
as
Chief
Technology
Officer
of
KION
GROUPAG.
Den
Schwerpunkt
der
Beratungen
des
Präsidialausschusses
bildeten
im
Geschäftsjahr
2018
die
Beratungen
und
Diskussionen
rund
um
die
Schaffung
eines
fünften
Vorstandsressorts
und
die
damit
zusammenhängende
Neubestellung
von
Frau
Susanna
Schneeberger
als
Chief
Digital
Officer
sowie
die
Verlängerung
der
Bestellung
von
Herrn
Dr.Eike
Böhm
als
Chief
Technology
Officer
der
KION
GROUPAG.
ParaCrawl v7.1