Translation of "Chides" in German
But
this
time
she
chides
me:
Aber
dieses
Mal
tadelt
sie
mich:
ParaCrawl v7.1
He
chides
them
for
not
listening,
not
hearing,
and
not
acting.
Er
tadelt
sie,
weil
sie
nicht
zuhören,
nicht
hören
und
nicht
handeln.
ParaCrawl v7.1
He
also
chides
Intel
and
3Com
for
not
providing
driver
documentation
to
allow
their
IPsec
networking
cards
to
be
used.
Er
rügt
auch
Intel
und
3com,
die
beide
keine
Treiber-Dokumentation
für
ihre
IPsec
Netzwerkkarten
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Dicky
storms
off,
presumably
to
get
high
again,
and
Alice
chides
Micky,
only
to
be
sobered
when
he
tells
her
that
she
has
always
favored
Dicky.
Auch
Alice
versucht
Micky
Schuldgefühle
einzureden,
doch
dieser
gibt
seiner
Mutter
die
Schuld,
sich
Dicky
gegenüber
besser
verhalten
zu
haben
als
gegenüber
ihm
selbst.
Wikipedia v1.0
From
the
extreme
right,
National
Front
leader
Marine
Le
Pen
chides
Merkel
for
the
“suffering”
that
she
is
imposing
on
the
peoples
of
Europe.
Auf
der
Seite
der
extremen
Rechten
tadelt
Marine
Le
Pen,
Chefin
des
Front
National,
Merkel
aufgrund
der
„Leiden“,
die
sie
den
Völkern
Europas
auferlegt.
News-Commentary v14
Currently
dell'agnizione,
which
takes
place
outside
the
home,
Esposito
chides
him
for
having
taken
away
the
good
faith
of
his
family,
while
Bottoni
confides
his
drama.
Zum
Zeitpunkt
der
Verhaftung
Espositos,
die
außerhalb
des
Hauses
stattfindet,
gibt
Esposito
Bottoni
die
Schuld
dafür,
den
guten
Glauben
seiner
Familie
an
ihn
zu
verderben,
während
Bottoni
seine
Situation
erklärt.
Wikipedia v1.0
But
just
as
alarming
as
Volkswagen's
audacity
is
the
German
government's
reaction
to
the
scandal,
the
left-leaning
daily
taz
chides:
"What
the
responsible
Ministry
of
Transport
is
not
doing
is
quickly
setting
up
investigations
similar
to
those
that
led
to
the
discovery
of
the
scandal
in
the
US,
so
as
to
clear
up
whether
illegal
manipulations
have
also
taken
place
in
Europe.
Genauso
erschreckend
wie
die
Dreistigkeit
von
Volkswagen
ist
jedoch
die
Reaktion
der
deutschen
Politik
auf
den
Skandal,
tadelt
die
linke
Tageszeitung
taz:
"Um
zu
klären,
ob
die
illegalen
Manipulationen
auch
in
Europa
eingesetzt
wurden,
plant
das
zuständige
Verkehrsministerium
nicht
etwa
schnelle
eigene
Untersuchungen,
durch
die
der
Skandal
in
den
USA
aufgedeckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Ironically,
Morris
actually
documents
more
of
these
crimes
in
the
revised
edition
that
Harris
chides
me
for
neglecting.
Morris
dokumentiert
tatsächlich
mehr
dieser
Verbrechen
in
der
revidierten
Ausgabe,
für
die
Harris
mich
rügt,
dass
ich
sie
vernachlässigt
hätte.
ParaCrawl v7.1
Wilson
rightly
chides
this
application
of
purely
mechanical
laws
in
the
age
in
which,
so
to
speak,
Newtonism
controlled
the
whole
thinking.
Es
rügt
Wilson
mit
Recht
diese
Anwendung
rein
mechanischer
Gesetze
in
dem
Zeitalter,
in
dem
sozusagen
der
Newtonismus
das
ganze
Denken
unter
sein
Joch
gespannt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
licentious
youth,
Pagan,
He
travels
the
world
in
search
of
happiness,
but
it
is
concerned
to
find
the
truth
and
silence
your
conscience,
It
chides
him
their
deviations.
Es
ist
ein
ausschweifenden
Jugend,
Heidnischen,
Er
bereist
die
Welt
auf
der
Suche
nach
Glück,
aber
hier
geht
es
um
die
Wahrheit
zu
finden
und
Ihr
Gewissen
zum
Schweigen
zu
bringen,
Er
tadelt
ihn
ihre
Abweichungen.
ParaCrawl v7.1
At
great
length
then
Sai
Baba
chides
the
religious
guys
who
make
money
out
of
scripture
teaching,
without
living
what
they
teach.
Dann
tadelt
Sai
Baba
ausführlich
die
religiösen
Leute
die
mit
dem
Lehren
der
Schrift
Geld
verdienen,
aber
nicht
das
praktizieren,
was
sie
predigen.
ParaCrawl v7.1