Translation of "Chicken-hearted" in German
If
you,
you
chicken-hearted,
gutless
wimp
if
you
don't
go
back
and
sit
next
to
that
woman,
you
and
I
are
through!
Wenn
du,
du
feige,
hasenfüßige
Memme,
wenn
du
nicht
zurückgehst
und
dich
neben
diese
Frau
setzt,
ist
es
aus
zwischen
uns!
OpenSubtitles v2018
For
instance
there
is
the
chicken-hearted
captain,
a
retard
in
love,
a
comedian,
the
eternal
rookie
etc.
Hae-joon,
although
always
portrayed
as
a
tomboy,
even
has
a
small
love
story
with
someone
who
solely
stands
out
with
his
looks.
Da
wäre
der
feige
Kapitän,
ein
verliebter
Idiot,
ein
Komiker,
der
ewige
Anfänger
usw.
Hae-joon,
obwohl
eigentlich
immer
als
äußerst
jungenhaft
dargestellt,
hat
auch
eine
kleine
Liebesgeschichte
mit
jemandem,
der
sich
lediglich
durch
sein
Aussehen
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
instance
there
is
the
chicken-hearted
captain,
a
retard
in
love,
a
comedian,
the
eternal
rookie
etc.
Hae-joon,
although
always
portrayed
as
a
tomboy,
even
has
a
small
love
story
with
someone
who
solely
stands
out
with
his
looks.
Oh
Ji-ho
("My
Wife
is
a
Gangster"),
who
plays
that
role,
could
have
been
removed
from
the
film
without
any
problems
and
no
one
would
have
noticed.
Da
wäre
der
feige
Kapitän,
ein
verliebter
Idiot,
ein
Komiker,
der
ewige
Anfänger
usw.
Hae-joon,
obwohl
eigentlich
immer
als
äußerst
jungenhaft
dargestellt,
hat
auch
eine
kleine
Liebesgeschichte
mit
jemandem,
der
sich
lediglich
durch
sein
Aussehen
auszeichnet.
Oh
Ji-ho
("My
Wife
is
a
Gangster"),
der
jene
Rolle
übernimmt,
hätte
ohne
Probleme
aus
dem
Film
genommen
werden
können
und
niemand
hätte
es
gemerkt.
ParaCrawl v7.1