Translation of "Cherish the moment" in German
But
I
still
cherish
the
one
moment
of
hope
I
had
that
day,
because
that
hope
is
you,
Amanda.
Aber
ich
hege
immer
noch
den
Funken
Hoffnung,
den
ich
damals
hatte.
Denn
diese
Hoffnung
bist
du,
Amanda.
OpenSubtitles v2018
From
the
music,
we
made
a
truly
special
EP
which
undoubtedly
also
deserved
a
vinyl
release,
in
order
to
cherish
the
moment.
Wir
machten
aus
der
Musik
eine
wirklich
besondere
EP,
die
auch
zweifelsohne
ein
Vinyl-Release
verdiente,
allein
um
den
Moment
festzuhalten«.
ParaCrawl v7.1
And
cherish
the
moments
you
get
to
spend
in
a
place
like
this.
Und
genieße
die
Momente,
die
du
an
einem
Ort
wie
diesem
verbringen
kannst.
OpenSubtitles v2018
But
I
can
still
cultivate
those
cherished
moments
-
the
illiterate
artist
painting
every
wall
on
his
block
with
gorgeous
murals
in
Dalmas,
or
the
faces
of
destitute
street
musicians
sharing
a
single
beer
in
Tirane.
Ich
kann
noch
immer
jene
von
mir
so
geschätzten
Momente
pflegen
-
der
ungebildete
Künstler,
der
jede
Wand
seines
Häuserblocks
in
Dalmas
mit
farbenprächtigen
Wandbildern
bemalt,
oder
die
Gesichter
mittelloser
Straßenmusikanten,
die
sich
in
Tirana
ein
Bier
teilen.
ParaCrawl v7.1
We
will
always
cherish
the
moments
we
had
together
in
your
chalet.
Zu
den
Augenblicken
geben
wir
uns
immer
hin,
denen
wir
in
Ihrem
Chalet
zusammen
verbracht
haben.
CCAligned v1
Cherish
the
moments,
take
hundreds
of
pictures
and
videos,
make
memories
because
you
dont
want
to
look
back
and
regret
not
doing
enough.
Schätzt
die
Momente,
macht
hunderte
von
Fotos
und
Videos
und
Erinnerungen,
denn
Ihr
wollt
nicht
zurück
schauen
und
bereuen,
dass
Ihr
nicht
genug
gemacht
habt.
ParaCrawl v7.1
But
as
much
as
he
cherished
the
peaceful
moment,
there
were
too
many
disturbances
he
couldn't
prevent
–
like
the
all-morning
crow,
blaring
loudly
from
the
chicken's
coop.
Aber
so
sehr
er
diesen
friedlichen
Moment
auch
schätze,
es
gab
immer
Störungen,
die
er
nicht
verhindern
konnte
–
wie
das
allmorgendliche
Krähen,
das
ohrenbetäubend
vom
Hühnerstall
erschallte.
ParaCrawl v7.1
So
I'll
continue
to
cherish
the
moments
and
opportunities
given
to
contribute.
Also
werde
ich
weiterhin
die
Momente
und
Gelegenheiten
zu
schätzen
wissen,
die
es
mir
ermöglichen,
dazu
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
It
can
either
bring
fear
or
else
it
can
cause
men
to
cherish
the
limited
moments
of
life
they
have
together.
Es
kann
entweder
zu
bringen
oder
sie
Angst
kann
dazu
führen,
Menschen
zu
der
begrenzten
Momente
des
Lebens
haben
sie
gemeinsam
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1