Translation of "Cheer him up" in German
Maybe
he'll
cheer
him
up
by
kicking
some
field
goals.
Vielleicht
heitert
er
ihn
mit
ein
paar
Toren
auf.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
to
cheer
him
up.
Ich
werde
versuchen,
ihn
zu
trösten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
that'll
cheer
him
up
a
little,
huh?
Vielleicht
muntert
ihn
das
wieder
auf,
was?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
sure
a
visit
from
Judy
will
cheer
him
up.
Ich
hoffe,
ein
Besuch
von
Judy
muntert
ihn
auf.
OpenSubtitles v2018
Then
I
tried
to
fucking
cheer
him
up.
Ich
wollte
ihn
aufmuntern,
verdammt.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
invite
a
few
guys
over
to
hang
out
and
cheer
him
up?
Laden
wir
ein
paar
Leute
ein
und
muntern
ihn
auf.
OpenSubtitles v2018
I
like
to
cheer
him
up
with
cupcakes.
Ich
muntere
ihn
gern
mit
Cupcakes
auf.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
cheer
him
up,
guys.
Wir
müssen
ihn
aufmuntern,
Jungs.
OpenSubtitles v2018
We're
trying
to
cheer
him
up,
so...
Wir
versuchen
ihn
aufzuheitern,
also...
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
this
will
cheer
him
up?
Meinst
du,
das
wird
ihn
aufmuntern?
OpenSubtitles v2018
We
gotta
cheer
him
up.
Wir
müssen
ihn
ein
bisschen
aufmuntern.
OpenSubtitles v2018
It's
not
your
responsibility
to
cheer
him
up.
Es
ist
nicht
deine
Aufgabe,
ihn
aufzuheitern.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it'd
cheer
him
up.
Ich
dachte,
das
würde
ihn
aufmuntern.
OpenSubtitles v2018
Really
hoping
this
will
cheer
him
up.
Ich
hoffe,
das
wird
ihn
wieder
aufmuntern.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
bet
if
we
hired
her,
that
would
cheer
him
up.
Ich
wette,
wenn
wir
sie
angeheuert
hätten,
hätte
ihn
das
aufgerichtet.
OpenSubtitles v2018
And
we
thought
maybe
you
could
cheer
him
up.
Und
wir
dachten,
dass
Sie
ihn
vielleicht
etwas
aufheitern
könnten.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
sure
we
can
find
a
way
to...
cheer
him
up.
Aber
wir
finden
sicher
einen
Weg,
ihn...
aufzuheitern.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
made
him
some
booties
to
cheer
him
up.
Ich
habe
ihm
Socken
gestrickt,
um
ihn
aufzumuntern.
OpenSubtitles v2018
He
was
so
depressed
about
losing
his
job,
I
thought
it
might
cheer
him
up.
Er
war
so
deprimiert,
ich
dachte,
das
heitert
ihn
vielleicht
auf.
OpenSubtitles v2018