Translation of "Checkered pattern" in German
Now
become
very
popular
teak
and
homespun
yarn
with
a
checkered
pattern.
Jetzt
sehr
populär
geworden
Teak
und
hausbacken
Garn
mit
einem
Schachbrettmuster.
ParaCrawl v7.1
The
Dickies
Sacramento
Shirt
is
a
flannel
shirt
in
chic
colouration
and
with
checkered
pattern.
Das
Dickies
Sacramento
Hemd
ist
ein
Flanellhemd
in
schicker
Färbung
und
mit
Karomuster.
ParaCrawl v7.1
Equal
checkered
pattern
gives
the
impression
of
a
massive,
heavy
ceiling.
Equal
kariertes
Muster
vermittelt
den
Eindruck
eines
massiven,
schwere
Decke.
ParaCrawl v7.1
White
checkered
pattern
on
an
anthracite
grey
colour
and
cutaway
collar
with
very
open
tips.
Weiß
kariertes
Muster
auf
einer
anthrazitgrauen
Farbe
und
einemHaifisch-Kragen
mit
sehr
offenen
Spitzen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
checkered
pattern
never
goes
out
of
style.
Weil
das
Karomuster
nie
aus
der
Mode
kommt.
ParaCrawl v7.1
An
engineered
checkered
pattern
provides
breathability,
subtle
style
and
comfort.
Das
technische
Schachbrettmuster
sorgt
für
hervorragende
Belüftung,
Style
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
checkered
pattern
of
the
seats
is
already
revived.
Das
Karomuster
der
Sitze
ist
längst
wiederbelebt.
ParaCrawl v7.1
This
way
a
checkered
pattern
is
formed
on
the
top
side
21
of
the
first
layer
19
.
Auf
diese
Weise
wird
auf
der
Oberseite
21
der
ersten
Schicht
19
eine
Art
Karomuster
gebildet.
EuroPat v2
This
round
vase
in
smokey
gray
has
a
unique
checkered
pattern
and
complements
a
wide
range
of
interior
styles.
Diese
runde
Vase
in
Rauchgrau
hat
ein
einzigartiges
Karomuster
und
passt
zu
einer
Vielzahl
von
Einrichtungsstilen.
CCAligned v1
Give
your
iPhone
an
effective
protection
against
bumps
and
scratches
thanks
to
this
hard
shell
with
checkered
pattern.
Schützen
Sie
Ihr
iPhone
effektiv
vor
Stößen
und
Kratzern
mit
dieser
harten
Schale
mit
Schachbrettmuster.
ParaCrawl v7.1
The
"keffiyeh"
is
almost
always
of
white
cotton
cloth,
but
many
have
a
checkered
pattern
in
red
or
black
stitched
into
them.
Die
Kufiya
ist
fast
immer
aus
weißer
Baumwolle
gefertigt
und
oft
mit
kariertem
Muster
in
einer
bestimmten
Farbe
versehen.
Wikipedia v1.0
This
forms
a
checkered
pattern
consisting
of
approximately
square
sections
formed
by
threads
and
being
at
least
nearly
closed
and
openings
arranged
therebetween
which
are
also
approximately
square.
Rascheiware,
welcher
ein
schachbrettartiges
Muster
aus
ungefähr
guadratischen,
von
Fäden
gebildeten,
zumindest
nahezu
geschlossenen
Feldern
und
dazwischen
angeordneten,
gleichfalls
ungefähr
quadratischen
Öffnungen
bildet.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
textile
core
10
consists
preferably
of
a
raschel
knitted
material
having
wales
28
extending
in
a
longitudinal
direction
and
between
which
openings
30
and
closed
sections
32
are
arranged
to
form,
according
to
the
invention,
a
checkered
pattern.
Wie
bereits
erwähnt,
besteht
der
textile
Kern
10
vorzugsweise
aus
einer
Raschelware
mit
in
Längsrichtung
verlaufenden
Maschenstäbchen
28,
zwischen
denen
Öffnungen
30
und
geschlossene
Felder
32
angeordnet
sind,
die
erfindungsgemäss
ein
schachbrettartiges
Muster
bilden.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment
each
set
of
pairs
of
threads
of
the
sheath
2
consists
of
eight
of
such
pairs
so
that
the
sheath
will
have
a
checkered
pattern,
which
may
be
varied
by
the
use
of
threads
in
different
colors
or
of
threads
having
length
portions
in
different
colors.
Beim
Ausführungsbeispiel
verlaufen
die
Fadenpaare
im
Mantel
2
nach
achtgängigen
Schraubenlinien,
so
daß
der
Mantel
2
ein
Karomuster
erhält,
das
durch
Verwendung
verschiedenfarbiger
Fäden
und
allenfalls
durch
Farbwechsel
in
den
Fäden
variiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
Navy
checkered
pattern
of
this
wallpaper
mural
stands
out
when
paired
with
rich
yellows
and
crisp
whites
to
liven
up
your
space.
Das
Marineblau-karierte
Muster
dieser
Wandtapete
sticht
heraus,
wenn
sie
mit
reichen
Gelbtönen
und
knusprigem
Weiß
kombiniert
wird,
um
Ihren
Raum
zu
beleben.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
this
configuration,
the
sensor
electrode
partial
regions
may
be
arranged
in
rows
and
in
columns,
thereby
clearly
resulting
in
a
checkered
pattern
of
first
and
second
sensor
electrode
partial
regions.
Gemäß
dieser
Ausgestaltung
können
die
Sensor-Elektroden-Teilbereiche
in
Zeilen
und
in
Spalten
angeordnet
sein,
so
dass
sich
anschaulich
ein
schachbrettartiges
Muster
aus
ersten
und
zweiten
Sensor-Elektroden-Teilbereichen
ergibt.
EuroPat v2
An
example
for
this
would
be
a
checkered
pattern
on
the
display
602
whose
interval
width
changes
strictly
monotonously,
from
one
corner
up
to
an
opposing
corner
of
the
display
602
.
Ein
Beispiel
hierfür
wäre
ein
kariertes
Muster
auf
der
Anzeige
602,
dessen
Intervallbreite
sich
von
einer
Ecke
bis
zu
einer
gegenüberliegenden
Ecke
der
Anzeige
602
streng
monoton
ändert.
EuroPat v2
The
area
54
represented
by
the
checkered
pattern
comprises
those
object
regions
which
were
acquired
from
a
first
perspective
of
a
first
setup
position
of
the
device.
Die
durch
das
karierte
Muster
repräsentierte
Fläche
54
umfasst
dabei
diejenigen
Objektbereiche,
die
aus
einer
ersten
Perspektive
einer
ersten
Aufstellung
des
Geräts
erfasst
wurden.
EuroPat v2
The
brake
wedge
63
has
a
brake
surface
61,
which,
in
the
present
instance,
is
structured
in
an
essentially
checkered
pattern.
Der
Bremskeil
63
weist
eine
Bremsfläche
61
auf,
welche
vorliegend
im
Wesentlichen
in
einem
Karomuster
strukturiert
ist.
EuroPat v2