Translation of "Charging money" in German

They abused baptism and marriage as well, charging money for it.
Sie missbrauchten Taufe und Hochzeit auch, sie forderten Geld dafür.
ParaCrawl v7.1

Feeling guilty for charging money for work.
Sich schuldig fühlen, Geld für Arbeit zu verlangen.
ParaCrawl v7.1

This can also happen while charging tons of money!
Dies kann ebenso passieren, während sie Tonnen an Geld dafür verlangen!
ParaCrawl v7.1

Canon 7 forbade the charging of money to conduct burials, bless a marriage or indeed the celebration of any of the sacraments.
Canon 7 verbietet die Erhebung von Gebühren für Beerdigungen, Trauungen und die Spendung anderer Sakramente.
WikiMatrix v1

It would be better, in my view, to refer to legal or administrative measures, and leave talk of "combatting' for those members of criminal organizations who use and abuse human beings, charging them money to transport them to our borders and advising them to destroy their identity documents in order to put themselves in an illegal situation and thereby prevent or hinder their expulsion from Community territory.
Ich glaube, es wäre besser, über administrative oder juristische Maßnahmen zu reden und den Kampf auf diejenigen zu beschränken, die im Rahmen von organisierten Mafiagruppen menschliche Wesen gebrauchen und mißbrauchen, indem sie sie über unsere Grenzen bringen und dafür Geld bekommen und indem sie ihnen empfehlen, die legalen Dokumente ihrer Identität zu vernichten, wodurch sie in eine Situation der Illegalität geraten und so ihre Ausweisung aus dem Territorium der Gemeinschaft verhindern oder erschweren.
Europarl v8

Many on Wall Street view the addition of baggage fees as a sign that airlines are charging enough money to cover the cost of air travel after years of losses.
Viele an der Wall Street betrachten die neuen Gepäckgebühren als Zeichen dafür, dass die Fluggesellschaften genug Geld einnehmen, um nach Jahren der Verluste die Kosten von Flugreisen zu decken.
WMT-News v2019

According to news reports, the woman was accused by the religious police who arrested her for "tricking people into thinking she could treat illnesses" and charging them money for the "treatment."
Laut Medienberichten wurde die Frau von der Religionspolizei festgenommen, weil sie "den Leuten vortäusche, sie könne Krankheiten heilen" und für diese "Behandlung" Geld verlange.
GlobalVoices v2018q4

Each bag also has an extra zipped compartment, where you can accommodate the charging cable, money or other.
Jede Tasche verfügt außerdem über ein extra Reißverschlussfach, indem Du z.B. das Ladekabel, Geld oder Sonstiges unterbringen kannst.
CCAligned v1

This license does not qualify as free, because there are restrictions on charging money for copies.
Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es Beschränkungen hinsichtlich der Gebührenberechnung für Kopien gibt.
ParaCrawl v7.1

With the help of internet, individual can easily access the number of websites who offer credit check without charging any money.
Mit Hilfe des Internet können die einzelnen einfachen Zugriff auf die Anzahl der Webseiten, die Bonitätsprüfung Angebot ohne Erhebung von Geld.
ParaCrawl v7.1

Unclaimed vouchers for charging up electronic money and claims to bonuses remain tied to the (valid) source In-karta card.
Nicht geltend gemachte Bons zum Aufladen elektronischen Geldes und Ansprüche auf Boni bleiben weiterhin an die (gültige) Ausgangs-In Karta gebunden.
ParaCrawl v7.1

Creative Commons Nocommercial, any version (#CC-BY-NC) This license does not qualify as free, because there are restrictions on charging money for copies.
Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC, jede Version) (#CC-BY-NC) Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es Beschränkungen hinsichtlich der Gebührenberechnung für Kopien gibt.
ParaCrawl v7.1

She serves the new energy, the new flow of life, the flow of your money, without charging money from you.
Sie dient der Neuen Energie, dem Fluss des Neuen Lebens, dem Fluss eures Geldes, ohne Geld dafür zu verlangen.
ParaCrawl v7.1

Unclaimed vouchers for charging up electronic money and claims to bonuses remain tied to the source In-karta card.
Nicht geltend gemachte Bons zum Aufladen elektronischen Geldes und Ansprüche auf Boni bleiben auch weiterhin an die Ausgangs-In Karta gebunden.
ParaCrawl v7.1

Creative Commons NonCommercial, any version (#CC-BY-NC) This license does not qualify as free, because there are restrictions on charging money for copies.
Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC, jede Version) (#CC-BY-NC) Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es Beschränkungen hinsichtlich der Gebührenberechnung für Kopien gibt.
ParaCrawl v7.1

Li Yunbo, the director of the Strict Discipline Team, and Zhao Fengshan, the commissioner of the team, colluded to extort money from prisoners in the labour camp by charging money for the so-called Civil Administrator position.
Li Yunbo, der Leiter dieser Gruppe, und Zhao Fengshan, der Aufseher der Gruppe, erpressten gemeinsam Geld von den Gefangenen in dem Arbeitslager, indem sie für die so genannte "Zivilverwaltungsposition" Geld verlangten.
ParaCrawl v7.1

The original BitTorrent claims that Bittorrent Marketing on these sites promise access to music and television programs in order to “deceive the American consumers, forcing them to register and buy the other” services “that do not bring tangible benefits to users” by charging money from them for no reason and redirecting them on Hulu (a website where you can watch TV programs online.)
Die ursprüngliche BitTorrent behauptet, dass Bittorrent-Marketing auf diesen Seiten Zugang zu Musik-und Fernsehprogramme versprechen, um “verführen sie die amerikanischen Konsumenten und zwingt sie sich zu registrieren und kaufen die andere” Dienstleistungen “, die nicht zur Geltung bringen greifbare Vorteile für die Nutzer” durch die Erhebung von Geld von ihnen ohne Grund und Neuausrichtung sie auf Hulu (eine Website, wo Sie fernsehen können online.)
ParaCrawl v7.1

My task force was charged with recovering money Saddam had stashed around the country.
Meine Einheit sollte Geld auftreiben, dass Saddam im Land versteckt hatte.
OpenSubtitles v2018

I'm in charge of money laundering for his entire operation.
Ich überwache für seine Organisation die ganze Geldwäsche.
OpenSubtitles v2018

"I'm gonna be able to charge more money.
Ich werde mehr Geld verlangen können.
OpenSubtitles v2018

And the ones who charge money?
Und die, die Geld nehmen?
OpenSubtitles v2018

Not all toilets have publicly available toilet paper and some charge money for it.
Nicht alle Toiletten haben öffentlich zugängliches Toilettenpapier, und einige verlangen Geld dafür.
ParaCrawl v7.1

Wondering if I did have a charge with money.
Mich fragend, ob ich denn eine Ladung mit Geld hätte.
ParaCrawl v7.1

You will not charge money or fees for the Software product.
Es werden weder Geld noch Gebühren für das Software Produkt erhoben.
ParaCrawl v7.1

Last year, the creators of the website were charged with money laundering in California.
Vergangenes Jahr, die Macher der Website wurden mit Geldwäsche in Kalifornien belastet.
ParaCrawl v7.1

Take charge of your money for the rest of your life.
Nehmen Sie Aufladung Ihres Geldes für den Rest Ihres Lebens.
ParaCrawl v7.1

The guards even charged money for the labour camp uniforms.
Die Wachen berechneten sogar Geld für die Uniformen des Arbeitslagers.
ParaCrawl v7.1

The culprit in this case charged, took the money and flew.
Der Täter in diesem Fall berechnet, nahm das Geld und flog.
ParaCrawl v7.1