Translation of "Charging facilities" in German
The
carriers
1
are
charged
with
new
sample
receptacles
10
by
means
of
charging
facilities
84.
In
einer
Beschickungseinrichtung
84
werden
die
Träger
1
mit
neuen
Probengefäßen
10
beschickt.
EuroPat v2
With
the
increase,
there
is
a
growing
need
for
more
accessible
charging
facilities.
Und
gleichzeitig
mit
der
Zahl
der
Elektrofahrzeuge
wächst
der
Bedarf
an
komfortablen
Lademöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
With
smart
charging
facilities
for
your
customers,
you
will
be
two
steps
ahead
of
the
competition.
Mit
intelligenten
Lademöglichkeiten
für
Ihre
Kunden
sind
Sie
der
Konkurrenz
zwei
Schritte
voraus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
are
equipping
private
garages
and
car
parks
with
charging
facilities.
Wir
statten
beispielsweise
private
Garagen
oder
Parkhäuser
mit
Ladeeinrichtungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Charging
facilities
for
electric
cars
along
the
university.
Lademöglichkeiten
für
E-Autos
entlang
der
Universität,
schräg
gegenüber
Salzburg
Research.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
charging
facilities
for
electrical
devices
and
a
WiFi
hotspot.
Zudem
gibt
es
Lademöglichkeiten
für
Elektrogeräte
und
einen
WLAN-Hotspot.
ParaCrawl v7.1
These
provide
charging
facilities
â
at
different
levels
of
equipment
â
for
electric
vehicles
at
more
than
100
parking
spaces.
Diese
schaffen
â
in
verschiedenen
Ausstattungen
â
Lademöglichkeiten
für
Elektrofahrzeuge
an
mehr
als
100
Stellplätzen.
ParaCrawl v7.1
These
provide
charging
facilities
–
at
different
levels
of
equipment
–
for
electric
vehicles
at
more
than
100
parking
spaces.
Diese
schaffen
–
in
verschiedenen
Ausstattungen
–
Lademöglichkeiten
für
Elektrofahrzeuge
an
mehr
als
100
Stellplätzen.
ParaCrawl v7.1
Subordinate
to
said
charging
facilities
there
are
arranged
supply
means
85
in
circulation
direction
U
of
carriers
1
for
delivering,
dosing
or
diluting
samples.
Der
Beschickungseinrichtung
in
Umlaufrichtung
U
der
Träger
1
nachgeordnet
ist
eine
Zuführeinrichtung
85,
in
der
Proben
zugeführt,
dosiert
bzw.
diluiert
werden.
EuroPat v2
The
essential
prerequisites
for
this
development
are
not
only
high-efficiency
motor
drives
and
lightweight,
high-capacity
vehicle
batteries,
but
also
a
nationwide
charging
infrastructure
with
charging
facilities
at
private
and
public
parking
spaces
and
car
parks,
such
as
inner-city
or
suburban
shopping
and
commercial
centres,
or
at
‘power
filling
stations’,
i.e.
charging
stations
with
several
fast
charging
points
on
major
highways
such
as
motorways
and
trunk
roads.
Eine
wesentliche
Voraussetzung
für
diese
Entwicklung
sind
nicht
nur
Antriebe
mit
hohem
Wirkungsgrad
und
möglichst
leichte
Fahrzeugbatterien
mit
großer
Speicherkapazität,
sondern
auch
eine
flächendeckende
Ladeinfrastruktur
mit
Lademöglichkeiten
auf
privaten
und
öffentlichen
Stell-
und
Parkplätzen,
z.B.
an
innerstädtischen
oder
stadtnahen
Einkaufs-
und
Gewerbezentren
sowie
an
„Stromtankstellen“,
d.
h.
Ladestationen
mit
mehreren
Schnellladesäulen
an
Hauptverkehrswegen,
wie
Autobahnen
und
Fernstraßen.
ParaCrawl v7.1
Special
service
sets
and
optional
charging
facilities
with
USB
and
230-volt
sockets
at
every
seat
ensure
a
pleasant
journey
and
enough
power
for
electronic
devices.
Spezielle
Service-Sets
sowie
optionale
Lademöglichkeiten
mit
USB-
oder
230-Volt-Steckdosen
an
jedem
Sitzplatz
sorgen
für
eine
angenehme
Reise
und
genügend
Power
der
elektronischen
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
is
a
practical
demonstration
of
an
intelligent
parking
space
monitoring
and
control
-
including
electrical
car
charging
facilities.
Hauptziel
ist
die
Praxisdemonstration
einer
intelligenten
Parkraumüberwachung
und
-steuerung,
die
Parkplätze
an
Ladesäulen
für
Elektro-Pkw
einschließt.
ParaCrawl v7.1
The
project's
main
objective
is
a
practical
demonstration
of
an
intelligent
parking
space
monitoring
and
control
--
including
electrical
car
charging
facilities.
Hauptziel
ist
die
Praxisdemonstration
einer
intelligenten
Parkraumüberwachung
und
-steuerung,
die
Parkplätze
an
Ladesäulen
für
Elektro-Pkw
einschließt.
ParaCrawl v7.1
Even
a
pure
mechanical
emergency
unlocking
means
which
is
operable,
for
example,
by
means
of
a
cable
wire
often
is
excluded
because
to
this
end
a
permanent
access
to
this
unlocking
means
is
required
which,
however,
although
principally
possible,
is
often
not
desired
for
reasons
of
misuse,
particularly
at
public
charging
facilities.
Auch
eine
rein
mechanische
Notfallentriegelung,
die
beispielsweise
über
einen
Drahtseilzug
bedienbar
ist,
scheidet
oftmals
aus,
da
dazu
eine
permanente
Zugänglichkeit
dieser
Entriegelung
notwendig
ist,
welche
jedoch,
obwohl
grundsätzlich
möglich,
aus
Gründen
des
Missbrauchs,
insbesondere
an
öffentlichen
Ladeeinrichtungen,
vielfach
nicht
gewollt
ist.
EuroPat v2