Translation of "Chargeback fee" in German
It
is
listed
as
chargeback
fee
in
the
commission
list
of
the
order.
Sie
wird
als
Rücklastschriftgebühr
in
der
Provisionsliste
der
Bestellung
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
listed
as
a
chargeback
fee
in
the
order’s
commission
list.
Sie
wird
als
Rücklastschriftgebühr
in
der
Provisionsliste
der
Bestellung
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
You
can
claim
the
damage
you
have
incurred
from
the
end
customer
through
the
chargeback
fee.
Sie
können
den
Ihnen
entstandenen
Schaden
durch
die
Rücklastschriftgebühr
dem
Endkunden
gegenüber
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
chargeback
fee
is
not
included
in
the
transaction
list
total,
but
it
is
included
in
the
dashboard
total.
Beispielsweise
fließt
die
Rücklastschriftgebühr
nicht
in
die
Summe
der
Transaktionsliste
mit
ein,
wohl
aber
in
den
„Schreibtisch“.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
shortfall
in
payment
there
will
be
no
charges
for
returned
debit
notes
or
other
chargeback
fees.
Bei
Zahlungsausfällen
werden
Ihnen
keine
Gebühren
für
Rücklastschriften
oder
andere
Chargeback
Gebühren
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
chargeback
fees
are
distributed
proportionally
among
the
JV
partners.
Die
Rücklastschriftgebühren
werden
anteilig
auf
die
JV-Partner
verteilt.
ParaCrawl v7.1
For
joint
ventures,
the
chargeback
fees
are
distributed
among
the
joint
venture
partners
in
accordance
with
the
specified
revenue
shares.
Bei
Joint
Ventures
werden
die
Rücklastschriftgebühren
entsprechend
der
festgelegten
Einnahmen-Anteile
auf
die
Joint-Venture-Partner
verteilt.
ParaCrawl v7.1
You
should
therefore
take
this
step
very
cautiously,
since
you
risk
unnecessary
chargeback
fees.
Sie
sollten
diese
Maßnahme
daher
nur
sehr
vorsichtig
ergreifen,
da
Sie
unnötige
Rücklastschriftgebühren
riskieren.
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
cost
anything
to
start
accepting
them,
there
are
no
chargebacks
or
fees
and
you'll
get
additional
business
from
the
Bitcoin
economy.
Es
kostet
nichts,
sie
als
Zahlungsmittel
zu
akzeptieren.
Es
gibt
werder
Rückbuchungen
noch
Gebühren,
dafür
erhältst
du
weitere
Kunden
aus
der
Bitcoin-Community.
QED v2.0a
Chargeback
fees
are
charged
by
our
credit
card
partner
from
us
and
will
only
be
communicated
to
the
customer
in
an
unauthorized
case.
Chargeback-Gebühren
werden
von
unserem
Kreditkartenpartner
von
uns
verlangt
und
werden
somit
nur
an
den
Kunden
weitergegeben
in
einem
unberechtigten
Fall.
ParaCrawl v7.1
Conduct
your
business
or
use
the
Services
in
a
manner
that
results
in
or
may
result
in
complaints,
Disputes,
Claims,
Reversals,
Chargebacks,
fees,
fines,
penalties
and
other
liability
to
PayPal,
a
User,
a
third
party
or
you;
Ihre
Geschäfte
in
einer
Weise
zu
führen
oder
PayPal
in
einer
Weise
zu
nutzen,
die
zu
Beschwerden,
Konflikten,
Anträgen
auf
Käuferschutz,
Rücklastschriften,
Kreditkartenrückbuchungen,
Gebühren,
Vertragsstrafen,
Bußgeldern
oder
einer
sonstigen
Haftung
von
PayPal,
einem
Nutzer,
einem
Dritten
oder
Ihnen
führt
oder
führen
könnte;
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
is
on
a
blacklist,
the
payment
will
be
rejected
in
order
to
protect
the
vendors
from
possible
chargeback
fees.
Steht
der
Kunde
auf
einer
schwarzen
Liste,
so
wird
die
Zahlung
abgelehnt,
um
den
Vendoren
vor
möglichen
Rücklastschriftgebühren
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
value
is
the
total
of
all
payment
amounts
minus
refunds,
chargebacks
and
chargeback
fees,
divided
by
the
number
of
initial
sales.
Der
Kundenwert
ist
die
Summe
der
Beträge
aller
Zahlungen
abzgl.
Rückgaben,
Rücklastschriften
und
Rücklastschriftgebühren,
geteilt
durch
die
Anzahl
der
Initialverkäufe.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
unjustified
chargeback
by
the
user,
he
is
obliged
to
pay
not
only
the
amount
of
the
chargeback
but
also
compensation
for
the
administrative
work
(for
each
chargeback
case)
as
well
as
the
chargeback
fees
of
the
banks
and
credit
card
institutes
at
the
rate
of
15%
of
the
chargeback
amount.
Im
Fall
von
unberechtigten
Rückbuchungen
(so
genannten
"Chargebacks")
durch
den
Nutzer,
ist
dieser
neben
der
Erstattung
des
unberechtigt
zurückgerufenen
Betrages
zur
Entschädigung
für
den
erhöhten
Buchungsaufwand
(pro
Chargeback-Fall)
sowie
der
Chargeback-Gebühren
der
Banken
und
Kreditkartengesellschaften
in
Höhe
von
15%
des
Buchungsbetrages
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
many
other
systems
infin
does
not
calculate
any
chargeback
fees
or
a
registration
fee
or
any
other
separate
transaction
fees
to
their
customers
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Systemen
berechnet
infin
seinen
Kunden
bei
Zahlungsausfällen
keine
Chargeback
Gebühren,
keine
Anmeldegebühren
pro
Kunde
oder
sonstige
gesonderte
Transaktionsgebühren.
ParaCrawl v7.1
This
database
is
linked
to
Schufa
and
various
other
financial
institutions:
If
the
customer
is
flagged
on
their
systems,
the
payment
is
rejected
in
order
to
protect
you
from
possible
chargeback
fees.
Diese
Datenbank
ist
unter
anderem
mit
der
Schufa
und
diversen
Geldinstituten
verknüpft:
Ist
der
Kunde
bei
jenen
aufgefallen,
so
wird
die
Zahlung
abgelehnt,
um
Dich
vor
möglichen
Rücklastschriftgebühren
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1