Translation of "Chargeable time" in German
In
the
case
referred
to
in
paragraph
1,
the
excise
duty
becomes
chargeable
at
the
time
of
delivery
of
the
products.
In
dem
in
Absatz
1
genannten
Fall
entsteht
der
Verbrauchsteueranspruch
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
der
Waren.
TildeMODEL v2018
Excise
duty
shall
become
chargeable
at
the
time,
and
in
the
Member
State,
of
release
for
consumption.
Der
Verbrauchsteueranspruch
entsteht
zum
Zeitpunkt
und
im
Mitgliedstaat
der
Überführung
in
den
steuerrechtlich
freien
Verkehr.
DGT v2019
It
is
replaced
by
a
provision,
currently
set
out
in
paragraph
3,
specifying
that
the
excise
duty
becomes
chargeable
at
the
time
of
delivery
of
the
products.
An
seine
Stelle
tritt
eine
derzeit
in
Absatz
3
enthaltene
Bestimmung,
wonach
der
Verbrauchsteueranspruch
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
der
Waren
entsteht.
TildeMODEL v2018
In
the
statistical
information,
the
fields
"Total
working
time",
"Total
chargeable
working
time"
and
"Total
non-chargeable
working
time"
have
been
renamed
to
"Total
chargeable
and
non-chargeable
hours
(late
rounding)",
"Total
chargeable
hours
(late
rounding)"
and
"Total
non-chargeable
hours
(late
rounding)",
respectively.
In
den
statistischen
Informationen
wurden
die
Felder
"Summe
der
Arbeitsstunden",
"Summe
der
anrechenbaren
Arbeitsstunden"
und
"Summe
der
nicht
anrechenbaren
Arbeitsstunden"
jeweils
zu
"Summe
der
anrechenbaren
und
nicht
anrechenbaren
Stunden
(spätes
Runden)",
"Summe
der
anrechenbaren
Stunden
(spätes
Runden)"
und
"Summe
der
nicht
anrechenbaren
Stunden
(spätes
Runden)"
umbenannt.
ParaCrawl v7.1