Translation of "Charge air cooler" in German
In
another
embodiment,
the
exhaust
gas
pipe
enters
into
the
channel
upstream
of
a
charge
air
cooler.
Bei
einer
alternativen
Ausführungsform
mündet
die
Abgasleitung
stromaufwärts
eines
Ladeluftkühlers
in
den
Kanal.
EuroPat v2
The
position
of
the
injection
into
the
channel
1
is
located
upstream
of
a
charge
air
cooler.
Die
Position
der
Einströmung
in
den
Kanal
1
befindet
sich
stromaufwärts
eines
Ladeluftkühlers.
EuroPat v2
A
charge-air
cooler
10
arranged
in
the
air
feed
line
cools
the
compressed
intake
air.
Ein
in
der
Luftzufuhrleitung
angeordneter
Ladeluftkühler
10
dient
zur
Kühlung
der
verdichteten
Ansaugluft.
EuroPat v2
Here,
the
back-pressure
valve
is
positioned
between
the
charge-air
cooler
and
the
air
intake
system
of
the
internal
combustion
engine.
Dabei
ist
das
Rückstauventil
zwischen
dem
Ladeluftkühler
und
der
Luftansauganlage
der
Brennkraftmaschine
positioniert.
EuroPat v2
By
way
of
such
a
fixing
rib,
the
charge
air
cooler
can
be
positioned
in
the
housing
comparatively
easily.
Über
eine
derartige
Fixierungsrippe
lässt
sich
der
Ladeluftkühler
vergleichsweise
einfach
im
Gehäuse
positionieren.
EuroPat v2
The
heat-dissipating
heat
exchanger
15
may
be
formed,
for
example,
by
a
charge-air
cooler.
Der
wärmeabführende
Wärmeübertrager
15
kann
beispielsweise
durch
einen
Ladeluftkühler
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
intention
of
this
is
to
prevent
blockage
of
the
charge-air
cooler
21
by
ammonium
sulphate.
Dadurch
soll
eine
Verblockung
des
Ladeluftkühlers
21
durch
Ammoniumsulfat
vermieden
werden.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
embodiment,
a
charge
air
cooler
can
be
arranged
in
the
intake
module.
Gemäß
einer
anderen
vorteilhaften
Ausführungsform
kann
im
Saugmodul
ein
Ladeluftkühler
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
mounting
of
an
indirect
charge-air
cooler
in
an
intake
pipe
is
known
from
DE102009055715A1.
Aus
DE102009055715A1
ist
die
Lagerung
eines
indirekten
Ladelüftkühlers
in
einem
Saugrohr
bekannt.
EuroPat v2
The
two
ducts
open
again
into
the
common
intake
line
upstream
of
a
following
charge
air
cooler.
Die
beiden
Kanäle
münden
vor
einem
folgenden
Ladeluftkühler
wieder
in
die
gemeinsame
Ansaugleitung.
EuroPat v2
The
remaining
part
of
the
end
face
can
be
covered
by
a
charge
air
cooler.
Der
verbleibende
Teil
der
Stirnfläche
kann
durch
einen
Ladeluftkühler
abgedeckt
werden.
EuroPat v2
This
avoids
a
return
flow
of
exhaust
gas
condensate
into
the
charge
air
cooler
52
.
Dadurch
wird
eine
Rückströmung
von
Abgaskondensat
in
den
Ladeluftkühler
52
vermieden.
EuroPat v2
The
cooling
capacity
of
the
charge
air
cooler
can
be
set,
for
instance,
by
means
of
an
adjustable
circulation
pump.
Die
Kühlleistung
des
Ladeluftkühlers
kann
beispielsweise
mittels
einer
regelbaren
Umwälzpumpe
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
condensation
of
water
in
the
charge
air
cooler
can
be
largely
prevented.
Dadurch
kann
die
Kondensation
von
Wasser
in
dem
Ladeluftkühler
weitestgehend
vermieden
werden.
EuroPat v2
If
a
cooling
demand
of
the
charge
air
cooler
is
present,
the
water
pump
is
set
accordingly.
Liegt
eine
Kühlanforderung
des
Ladeluftkühlers
vor,
wird
die
Wasserpumpe
dementsprechend
eingestellt.
EuroPat v2
The
heat-dissipating
heat
exchanger
21
may
likewise
be
formed
by
a
charge-air
cooler.
Der
wärmeabführende
Wärmeübertrager
21
kann
ebenfalls
durch
einen
Ladeluftkühler
gebildet
sein.
EuroPat v2
A
charge-air
cooler
14
is
also
schematically
illustrated
in
the
intake
tract
11
.
Ferner
ist
schematisch
ein
Ladeluftkühler
14
im
Ansaugtrakt
11
dargestellt.
EuroPat v2
In
one
particularly
preferred
embodiment,
the
fin
is
embodied
as
an
internally
corrugated
fin
of
a
charge
air
cooler.
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Rippe
als
Innenwellrippe
eines
Ladeluftkühlers
ausgebildet.
EuroPat v2
The
housing
shell,
which
receives
the
charge
air
cooler,
is
described
as
cooler
shell
in
the
following.
Die
Gehäuseschale,
welche
den
Ladeluftkühler
aufnimmt,
wird
nachfolgend
als
Kühlerschale
bezeichnet.
EuroPat v2
In
addition,
a
simple
and
thus
cost-effective
design
can
be
selected
for
the
charge
air
cooler.
Außerdem
kann
für
den
Ladeluftkühler
eine
einfache
und
somit
preiswerte
Konstruktion
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
support
contour
can
again
be
formed
through
an
edge
of
an
end
plate
of
the
charge
air
cooler.
Die
Abstützkontur
kann
wieder
durch
einen
Rand
einer
Endplatte
des
Ladeluftkühlers
gebildet
sein.
EuroPat v2
Here,
the
preload
is
orientated
parallel
to
the
slide-in
direction
of
the
charge
air
cooler.
Die
Vorspannung
ist
dabei
parallel
zur
Einschubrichtung
des
Ladeluftkühlers
orientiert.
EuroPat v2
Through
this
design,
separate
feed-through
openings
in
the
housing
for
the
coolant
connections
of
the
charge
air
cooler
are
omitted.
Durch
diese
Bauweise
entfallen
separate
Durchführungsöffnungen
im
Gehäuse
für
die
Kühlmittelanschlüsse
des
Ladeluftkühlers.
EuroPat v2