Translation of "Channel allocation" in German

The transmission flag with a synchronization character controls channel allocation according to clock cycles in the time multiplexer.
Das Übertragungsflag mit einem Synchronisationszeichen steuert die Kanalzuteilung nach Takten im Zeitmultiplexer.
EuroPat v2
After channel allocation, the telecommunication link is set up between at least two subscribers.
Die Telekommunikationsverbindung wird nach Kanalzuweisung aufgebaut zwischen mindestens zwei Teilnehmern.
EuroPat v2
Each time slot is assigned together with a channel allocation.
Jeder Zeitschlitz wird zusammen mit einer Kanalzuteilung vergeben.
EuroPat v2
As a prerequisite to ensure reliable functionality, master 10 must retain a channel allocation that was selected.
Voraussetzung für die sichere Funktion ist, dass der Master 10 eine einmal gewählte Kanalzuordnung beibehält.
EuroPat v2
The subscriber which would like to transmit selects a free channel from the allocation table.
Aus der Zuteilungstabelle wählt der Teilnehmer, der senden möchte, einen freien Kanal.
EuroPat v2
Such novel applications face demands for radio system aspects, network aspects, propagation issues, diversity countermeasures to the impairments experienced by the transmission channel, channel allocation strategies and planning tools, different to those addressed in the previous, very successful, COST Action 207 that significantly contributed to the development of GSM specifications.
Durch diese neuartigen Anwendungen ergeben sich Anforderungen in Bezug auf Funksystem- und Netzaspekte, Ausbreitungsfragen, Diversity zur Verminderung von Störungen des Übertragungskanals, Strategien zur Kanalzuteilung und Planungswerkzeuge, die sich von denen in der früheren, sehr erfolgreichen COST Aktion 207 behandelten unterscheiden, welche wesentlich zur Entwicklung der GSM-Spezifikationen beigetragen hat.
EUbookshop v2
In transmission systems in which there is no fixed channel allocation, adjustable or, respectively, tunable waveguide structures or filters must be employed.
Bei Übertragungssystemen, bei denen keine feste Kanalzuordnung besteht, müssen einstell- bzw. abstimmbare Wellenleiterstrukturen oder Filter verwendet werden.
EuroPat v2
It consists of three subfields, namely one for channel allocation, CA, one for subscriber identification, UID, and one for time-slot assignment, TSA.
Es weist drei Teilfelder auf und zwar für die Kanalzuweisung, CA, für die Teilnehmerkennzeichnung, UID, und für die Zeitschlitzzuweisung, TSA.
EuroPat v2
The spatial covariance matrix C is to be estimated so that in the channels the spatial separability of the connections can be assessed and advantageously influenced by means of suitable channel allocation.
Die räumliche Koavarianzmatrix C ist zu schätzen, damit in den Kanälen die räumliche Trennbarkeit der Verbindungen beurteilt und durch geeignete Kanalzuteilung vorteilhaft beeinflußt werden kann.
EuroPat v2
Both for the assessment of the spatial separability of several subscriber connections and also for the calculation and updating of the radiation shaping coefficients after the channel allocation, estimated values concerning spatial parameters of the transmission channels between the subscribers and the base station are required.
Sowohl zur Beurteilung der räumlichen Trennbarkeit mehrerer Teilnehmerverbindungen, als auch für die Berechnung und Aktualisierung der Strahlformungskoeffizienten nach der Kanalzuweisung werden Schätzwerte über räumliche Parameter der Übertragungskanäle zwischen den Teilnehmern und der Basisstation benötigt.
EuroPat v2
The spatial covariance matrices C k are pre with an estimated value originating from active operation or from the phase before the channel allocation.
Die räumlichen Kovarianzmatizen C k werden mit einem aus dem aktiven Betrieb oder aus der Phase vor der Kanalzuweisung stammenden Schätzwert voreingestellt.
EuroPat v2
Since this subscriber is unique, a decision process as to which subscriber should keep the complete knowledge of the current channel allocation is eliminated.
Da dieser Teilnehmer einzigartig ist, entfällt ein Entscheidungsprozeß, welcher Teilnehmer das vollständige Wissen über die aktuelle Kanalzuteilung halten soll.
EuroPat v2
The interface module PS is coupled to the data channel allocation module VMUX, formed by a number of entities, via the interface driver PSIFD.
Das Schnittstellenmodul PS ist über den Schnittstellentreiber PSIFD an das durch mehrere Instanzen gebildete Datenkanal-Zuordnungsmodul VMUX gekoppelt.
EuroPat v2
The data stream controller ST is coupled to the components PSIFD, PS, VMOD and DSPD via the data channel allocation module VMUX or, respectively, the “stream head” layer SH.
Die Datenstromsteuerung ST ist über das Datenkanal-Zuordnungsmodul VMUX bzw. die "Stream Head"-Schicht SH mit den Komponenten PSIFD, PS, VMOD und DSPD gekoppelt.
EuroPat v2
Channel allocation problems occur whenever interference occurs among the mobile stations and/or the radio stations, or between a mobile station and a radio station.
Probleme entstehen bei der Kanalzuweisung dann, wenn Interferenzen der Mobilstationen und/oder der Funkstationen untereinander sowie zwischen Mobilstation und Funkstation auftreten.
EuroPat v2
In the present exemplary embodiment, the data channel allocation module VMUX is implemented as a so-called voice multiplexer and couples the components PSIFD and PS on the side of the local area network LAN to the components VMOD and DSPD on the side of the switched communication network SCN.
Das Datenkanal-Zuordnungsmodul VMUX ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als sog. Voice-Multiplexer realisiert und koppelt die Komponenten PSIFD und PS auf Seiten des lokalen Netzes LAN mit den Komponenten VMOD und DSPD auf Seiten des leitungsorientierten Netzes SCN.
EuroPat v2
To set up and control data streams and connections, the data stream controller ST accesses—as indicated by dotted arrows—the specified components PSIFD, PS, VMOD and DSPD in a controlling manner via the data channel allocation module VMUX or, respectively, the “stream head” layer SH.
Zum Einrichten und Steuern von Datenströmen und Verbindungen greift die Datenstromsteuerung ST - wie durch punktierte Pfeile angedeutet - über das Datenkanal-Zuordnungsmodul VMUX bzw. die "Stream Head"-Schicht SH steuernd auf die angegebenen Komponenten PSIFD, PS, VMOD und DSPD zu.
EuroPat v2

Related phrases

a channel allocator channel allocation channel
an allocation alloc channelized channel-to-channel
allocate with allocate between