Translation of "Changing hands" in German

Lot of money changing hands.
Viel Geld hat den Besitzer gewechselt.
OpenSubtitles v2018
Millions of dollars in small bills changing hands.
Millionen von Dollar in kleinen Noten wechselten den Besitzer.
OpenSubtitles v2018
No money's changing hands.
Das Geld wechselt nicht den Besitzer.
OpenSubtitles v2018
Guess I don't see any money changing hands, Kenny.
Ich schätze du wirst kein Geld den Besitzer wechseln sehen, Kenny.
OpenSubtitles v2018
From initial design to the final delivery, files are changing hands.
Vom ersten Entwurf bis zur endgültigen Auslieferung wechseln die Dateien den Besitzer.
ParaCrawl v7.1
And it means money changing hands.
Und es bedeutet, Geld den Besitzer wechselt.
ParaCrawl v7.1
Maybe a little birdie gave them a heads up there'd be some money changing hands.
Vielleicht hat ein kleiner Vogel gezwitschert, dass bald ein bisschen Geld die Hände wechselt.
OpenSubtitles v2018
Me, I love the feel of an object changing hands, to let it go.
Ich liebe das Gefühl, wenn ein Gegenstand den Besitzer wechselt, ich ihn loslassen kann.
OpenSubtitles v2018
At present the sum of money changing hands throughout the world is equivalent to three times the foreign currency reserves of many industrialized countries.
Heutzutage wechseln auf der Welt ja Summen den Besitzer, die dem Dreifachen der Währungsreserven der meisten Industrieländer entsprechen.
Europarl v8
I am worried about the fact that, while hundreds of billions of euros' worth of electricity, gas and CO2 emissions quotas are changing hands on the markets, there is a clear supervisory and legislative gap.
Mir bereitet auch die Tatsache Sorgen, dass, während Strom-, Gas- und CO2-Emissionsquoten im Wert von Hunderten Milliarden Euro auf den Märkten den Besitzer wechseln, es noch immer eine eindeutige Aufsichts- und Gesetzeslücke gibt.
Europarl v8
When you think about it, it would have seemed like a crazy idea, even a few years ago, that I would swap my stuff with a total stranger whose real name I didn't know and without any money changing hands.
Wenn Sie darüber nachdenken, dann wäre es wie eine verrückte Idee erschienen, sogar noch vor ein paar Jahren, dass ich meine Güter mit einem absolut Fremden tauschen würde, dessen wirklichen Namen ich nicht kenne und ohne dass irgendwelches Geld den Besitzer wechselt.
TED2020 v1

Related phrases

Hand in Hand come hand in hand hand-to-hand work hand in hand
changed hands hand in hand with to change hands change hands
goes hand in hand with