Translation of "Changes marked" in German

No marked changes were observed on an individual level.
Auf individueller Ebene wurden keine nennenswerten Veränderungen festgestellt.
EMEA v3

All changes are clearly marked in the text.
Alle Änderungen sind im Text deutlich kenntlich gemacht.
TildeMODEL v2018

Some marked changes have been made compared with the July 2002 proposals.
Gegenüber den Vorschlägen vom Juli 2002 wurden deutliche Änderungen vorgenom­men.
TildeMODEL v2018

In recent years, the structure of production in Europe has been experiencing marked changes.
In den letzten Jahren hat sich die Produktionsstruktur in Europa deutlich verändert.
TildeMODEL v2018

There have been marked changes in production and consumption patterns during the course of the twentieth century.
Es gab im Verlauf des zwanzigsten Jahrhunderts deutliche Änderungen der Produktions- und Verbrauchsstrukturen.
TildeMODEL v2018

There were more marked changes in the number of freshwater areas.
Bei den Binnengewässern gab es dagegen einige Änderungen.
EUbookshop v2

Over this period, marked changes in levels of radioactivity appear to have occurred.
In diesem Zeitraum sind offenbar merkliche Veränderungen in den Radioaktivitätsgehalten aufgetreten.
EUbookshop v2

No marked changes in the market shares in this sector of the glass industry are expected in the future.
Wesentliche Veränderungen werden für die Marktanteile der Isolierfasern in Zukunft nicht erwartet.
EUbookshop v2

Recent additions and changes are marked in bold.
Neue Einträge und Änderungen sind fett markiert.
ParaCrawl v7.1

Changes are marked by colored "clouds" in these files.
In diesen Dateien werden die Änderungen mit farbigen „Wolken“ markiert.
ParaCrawl v7.1

Marked changes were taking place in the fauna of the planet.
In der Fauna des Planeten geschahen bedeutende Veränderungen.
ParaCrawl v7.1

Here, marked changes relate to changes in the state of charge by more than 5%.
Starke Änderungen betreffen hierbei Änderungen des Ladezustands um mehr als 5%.
EuroPat v2

Click here for the complete Driving Rules with the proposed changes marked in red.
Bitte hier klicken für das vollständige Reglement mit den rot markierten Änderungsvorschlägen.
ParaCrawl v7.1

The age-marked changes of the surrounding parts of the eye are characteristic.
Die altersbedingte Veränderungen der Augengegend sind erheblich.
ParaCrawl v7.1

Birds continued to evolve, though few marked changes occurred.
Die Vögel entwickelten sich weiter, obwohl bei ihnen keine auffallenden Veränderungen eintraten.
ParaCrawl v7.1

Over the last century, marked changes in climate, air quality, biodiversity, and water availability occurred.
Während des letzten Jahrhunderts veränderten sich Klima, Luftqualität, Biodiversität und Wasserverfügbarkeit merklich.
WikiMatrix v1

If the allowable foreign substance concentration is exceeded, this results in marked changes to the material properties.
Überschreitet man die zulässige Fremdstoffkonzentration, so hat dies deutliche Änderungen der Stoffeigenschaften zur Folge.
EuroPat v2