Translation of "Chancellor merkel" in German
German
Federal
Chancellor
Angela
Merkel
has
done
the
same,
clearly
and
impressively.
Auch
Bundeskanzlerin
Merkel
hat
dies
sehr
klar
und
eindrucksvoll
getan.
Europarl v8
The
agreement,
then,
was
hanging
by
the
thread
of
the
conversation
between
Chancellor
Merkel
and
President
Sarkozy.
Die
Einigung
hing
dann
am
seidenen
Faden
des
Gesprächs
zwischen
Merkel
und
Sarkozy.
Europarl v8
Chancellor
Merkel
will
be
consulting
closely
with
each
Member
State
and
with
the
institutions.
Bundeskanzlerin
Merkel
wird
sich
ausführlich
mit
allen
Mitgliedstaaten
und
den
Institutionen
beraten.
Europarl v8
Chancellor
Merkel
did
a
tremendous
job
in
helping
to
resolve
the
issue.
Bundeskanzlerin
Merkel
hat
eine
hervorragende
Arbeit
zur
Lösung
dieser
Frage
geleistet.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
statement
Chancellor
Merkel
made
just
now.
Ich
begrüße
die
Erklärung,
die
Bundeskanzlerin
Merkel
soeben
abgegeben
hat.
Europarl v8
And
the
best
parallel
to
Ghosn
is
German
Chancellor
Angela
Merkel.
Und
die
beste
Parallele
zu
Ghosn
ist
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel.
News-Commentary v14
German
Chancellor
Angela
Merkel
is
now
in
a
bind.
Die
deutsche
Kanzlerin
Angela
Merkel
sitzt
nun
in
der
Klemme.
News-Commentary v14
No
one
is
closer
to
Chancellor
Merkel
than
the
Swiss
diplomats.
Keiner
ist
Kanzlerin
Merkel
näher
als
die
Schweizer
Diplomaten.
TED2020 v1
Our
installation
was
therefore
perfectly
legal,
and
the
Swiss
Ambassador
informed
Chancellor
Merkel
about
it.
Unsere
Installation
war
also
völlig
legal
und
der
Schweizer
Botschafter
informierte
Bundeskanzlerin
Merkel.
TED2020 v1
An
important
initiative
was
taken
by
German
Chancellor
Ms
Merkel.
Eine
wichtige
Initiative
wurde
von
der
deutschen
Bundeskanzlerin
Merkel
ergriffen.
TildeMODEL v2018
A
picture
of
Chancellor
Merkel
herself
will
also
be
on
display
after
the
ceremony.
Ein
Porträt
von
Bundeskanzlerin
Merkel
selbst
wird
nach
der
Zeremonie
gezeigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
keynote
addresses
will
be
given
by
Chancellor
Merkel
and
President
Barroso.
Die
Programmrede
der
Konferenz
wird
von
Bundeskanzlerin
Merkel
und
Präsident
Barroso
gehalten.
TildeMODEL v2018
As
Chancellor
Merkel
said
in
an
interview
two
weeks
ago:
“
Wie
Kanzlerin
Merkel
vor
zwei
Wochen
in
einem
Interview
sagte:
"
TildeMODEL v2018
German
Chancellor
Angela
Merkel
said:
"
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
äußerte
sich
wie
folgt:
"
TildeMODEL v2018
To
read
the
full
letter
to
Chancellor
Merkel,
please
go
to:
Den
Brief
an
Bundeskanzlerin
Merkel
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
It
was
opened
by
German
Chancellor
Angela
Merkel
on
14
September
2011.
Die
Ausstellung
wurde
von
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
am
14.
September
2011
eröffnet.
WikiMatrix v1
Chancellor
Angela
Merkel
announced
her
commiserations
via
her
press
officer
Steffen
Seibert.
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
ließ
durch
Regierungssprecher
Steffen
Seibert
ihre
Anteilnahme
bekanntmachen.
WikiMatrix v1
And
German
Chancellor
Angela
Merkel
achieved
a
substantial
diplomatic
success.
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
hat
einen
beträchtlichen
diplomatischen
Erfolg
erzielt.
News-Commentary v14
Representatives
of
the
German
Tourism
Economy
have
met
with
Chancellor
Angela
Merkel
in
Berlin.
In
Berlin
sind
Vertreter
der
Deutschen
Tourismuswirtschaft
mit
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
zusammengetroffen.
ParaCrawl v7.1
Chancellor
Merkel
and
the
anti-people
CDU/CSU
played
the
social-political
card
in
the
election
campaign.
Kanzlerin
Merkel
und
die
volksfeindliche
CDU/CSU
haben
im
Wahlkampf
sozialpolitisch
Kreide
gefressen.
ParaCrawl v7.1
German
Chancellor
Angela
Merkel,
eleven...
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel,
elf
afrikanische...
CCAligned v1
Chancellor
Merkel
had
already
set
out
her
ideas
about
this
membership
in
her
New
Year’s
address.
Kanzlerin
Merkel
hatte
in
ihrer
Neujahrsansprache
schon
einmal
ihre
Vorstellungen
dieser
Mitgliedschaft
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
German
Federal
Chancellor,
Angela
Merkel
will
deliver
a
keynote
address
at
the
Forum
2008.
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
wird
eine
Grundsatzrede
auf
dem
Forum
halten.
ParaCrawl v7.1