Translation of "Challenging area" in German
This
is
a
beautiful
and
challenging
ski
area,
with
slopes
for
every
level.
Dies
ist
ein
schönes
und
anspruchsvolles
Skigebiet
mit
Pisten
für
jedes
Niveau.
ParaCrawl v7.1
MEYTEC’s
business
division
company
security
is
expanding
step
by
step
into
the
challenging
area
of
private
clients.
Der
Geschäftsbereich
Unternehmenssicherheit
der
MEYTEC
wird
schrittweise
auf
den
anspruchsvollen
Privatkundenbereich
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
Vibration
theory
is
a
particularly
challenging
area
in
the
field
of
mechanics.
Die
Schwingungslehre
ist
ein
besonders
anspruchsvolles
Gebiet
im
Bereich
der
Mechanik.
ParaCrawl v7.1
The
Azores
Azores
high
and
the
Gulf
Stream
through
a
challenging
sailing
area.
Die
Azoren
sind
dank
Azorenhoch
und
Golfstrom
ein
anspruchsvolles
Segelrevier
.
ParaCrawl v7.1
The
rack
railway
and
gondola
lift
and
two
drag
lifts
serve
a
small
but
challenging
ski
area
on
the
Wendelstein.
Die
beiden
Bergbahnen
und
zwei
Schlepplifte
erschließen
ein
kleines,
aber
anspruchsvolles
Skigebiet
am
Wendelstein.
WikiMatrix v1
For
the
little
ones,
there
is
a
challenging
play
area
built
by
De
Van
Hut.
Für
die
Allerkleinsten
wird
ein
anspruchsvoller
Spielraum
angeboten,
gebaut
von
De
Van
Hut.
ParaCrawl v7.1
All
this
makes
the
Faroe
Islands
a
fantastic
and
challenging
sailing
area
for
an
adventurous
and
active
sailing
holiday.
Dadurch
ist
dieses
phantastische,
herausfordernde
Fahrgebiet
für
einen
abenteuerlichen,
aktiven
Segelurlaub
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
challenging
area
where
finance
leaders
will
need
to
be
innovative
and
proactive.
Dies
ist
ein
schwieriger
Bereich,
in
dem
Finanzführungskräfte
innovativ
und
proaktiv
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
All
this
make
the
Faroe
Islands
a
fantastic
and
challenging
sailing
area
for
an
adventurous
and
active
sailing
holiday.
Dadurch
ist
dieses
phantastische,
herausfordernde
Fahrgebiet
für
einen
abenteuerlichen,
aktiven
Segelurlaub
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Accounting
and
finance
is
a
challenging
area
that
combines
both
strategic
and
technical
learning.
Rechnungswesen
und
Finanzen
ist
eine
anspruchsvolles
Gebiet,
das
strategisches
und
technisches
Lernen
miteinander
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
For
mountain
bikers
an
absolutely
challenging
area
-
in
Follonica
there
are
bicycle
shops
for
spare
parts:).
Für
Mountainbiker
eine
absolut
herausfordernde
Gegend
-
in
Follonica
gibt
Radgeschäfte
für
Ersatzteile:).
ParaCrawl v7.1
Cape
Verde
is
a
challenging
but
rewarding
area
for
experienced
and
adventurous
sailors.
Die
Kapverden
sind
ein
anspruchsvolles
Segelrevier
und
für
erfahrene
und
abenteuerlustige
Segler
eine
schöne
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
LangesÃ
?Â
cycling
route
is
22
km
through
a
very
hilly
and
therefore
quite
challenging
area.
Der
Langesø-Radweg
ist
22
km
lang
durch
eine
sehr
hügelige
und
daher
ziemlich
herausfordernde
Gegend.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
you
can
walk
beautifully
and
also
for
cyclists
it
is
a
challenging
area.
In
der
Gegend
kann
man
wunderbar
wandern
und
auch
für
Radfahrer
ist
es
eine
herausfordernde
Gegend.
ParaCrawl v7.1
A
completely
remodeled
Galley
Management
Area
offers
a
more
complex
and
challenging
area
than
previously
released.
Eine
komplett
renovierte
galeere
Management
Area
bietet
ein
mehr
komplex
und
anspruchsvoll
als
zuvor
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
the
rapporteur,
Mr
Ashworth,
for
an
excellent
report
in
this
rather
complicated
and
challenging
area.
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
Richard
Ashworth
für
einen
ausgezeichneten
Bericht
über
diesen
eher
komplizierten
und
schwierigen
Bereich
danken.
Europarl v8
There
are
many
excellent
examples
of
the
positive
and
successful
work
of
the
NGOs
for
example
and
other
voluntary
agencies
in
this
challenging
area
and,
in
my
view,
this
work
must
be
fully
supported
into
the
future.
Es
gibt
viele
ausgezeichnete
Beispiele
für
die
positive
und
erfolgreiche
Arbeit
von
Nichtregierungsorganisationen
und
anderen
Freiwilligenorganisationen
in
diesem
wichtigen
Bereich,
und
meiner
Ansicht
nach
muss
diese
Arbeit
künftig
im
vollem
Umfange
unterstützt
werden.
Europarl v8
A
dedicated
JP
action
in
this
politically
and
socially
highly
challenging
area
would
capitalise
on
the
existing
structures
and
programmes,
while
avoiding
unnecessary
duplication
of
work,
effort
and
resources,
to
the
benefit
of
all
European
citizens.
Eine
Initiative
im
Bereich
der
gemeinsamen
Programmplanung
in
diesem
politisch
und
gesellschaftlich
hoch
anspruchsvollen
Feld
könnte
zum
Vorteil
aller
europäischen
Bürger
auf
bestehenden
Strukturen
und
Programmen
aufbauen
und
dazu
beitragen,
einen
unnötigen
Doppeleinsatz
von
Forschungsarbeiten
und
-mitteln
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
This
offers
the
potential
to
maximise
the
scope
for
cooperation
and
mutual
support
in
this
challenging
area
across
Europe
as
a
whole.
Diese
bietet
die
Möglichkeit,
die
Zusammenarbeit
und
die
gegenseitige
Unterstützung
in
diesem
wichtigen
Bereich
in
ganz
Europa
maximal
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Research
will
also
take
place
on
the
safety
of
vaccines
and
on
the
challenging
area
of
the
long-term
effects
of
repeated
low
doses
of
potentially
hazardous
substances.
Es
sollen
ferner
Forschungsarbeiten
zur
Sicherheit
von
Impfstoffen
und
in
dem
schwierigen
Bereich
der
langfristigen
Wirkung
wiederholt
aufgenommener
geringer
Dosen
potenziell
gefährlicher
Stoffe
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
environment
is
a
particularly
challenging
area
of
development
cooperation
and
partner
countries
often
have
higher
policy
priorities.
Die
Umwelt
stellt
einen
besonders
schwierigen
Bereich
der
Entwicklungszusammenarbeit
dar,
denn
die
Partnerländer
haben
häufig
wichtigere
politische
Prioritäten.
TildeMODEL v2018