Translation of "Cervical disc" in German
Mary
suffers
from
a
herniated
cervical
disc.
Maria
leidet
an
einem
Bandscheibenvorfall
der
Halswirbelsäule.
Tatoeba v2021-03-10
Some
of
these
problems
are
cervical
degenerative
disc
disease,
cervical
osteoarthritis,
or
a
cervical
herniated
disc.
Einige
dieser
Probleme
sind
zervikale
degenerative
Bandscheibenerkrankung,
Zervikale
Arthrose,
oder
eine
zervikale
Bandscheibenvorfall.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
cervical
disc
herniation
is
located
between
the
5th
and
6th
and
6th
and
7th
cervical
vertebrae
and
is
found
mainly
in
the
rear
section
of
the
fiber
ring,
since
there
remained
small
scars
from
the
former
vessel
supplying
the
disc
and
therefore
the
fiber
ring
is
particularly
weak
at
this
location
and
can
tear
easily.
Die
häufigsten
Bandscheibenvorfälle
werden
an
der
Halswirbelsäule
zwischen
dem
5
und
6.
und
dem
6.
und
7.
Halswirbel
gefunden
und
sind
vorwiegend
im
hinteren
Abschnitt
des
Faserrings
lokalisiert,
da
dort
kleine
Narben
von
der
ehemaligen
Gefäßversorgung
der
Bandscheibe
zurückgeblieben
sind
und
deshalb
der
Faserring
an
dieser
Stelle
besonders
schwach
ist
und
leichter
einreißen
kann.
ParaCrawl v7.1
These
two
diseases
are,
for
the
most
part,
only
prevalent
in
rottweilers
but
may
be
mistaken
for
Lyme
disease,
or
even
cervical
disc
disease
leading
to
a
delay
in
treatment.
Diese
beiden
Krankheiten
sind,
zumeist,
nur
weit
verbreitet
in
rottweilers
kann
aber
für
Lyme-Borreliose
verwechselt
werden,
oder
sogar
zervikalen
Bandscheibenerkrankungen,
was
zu
einer
Verzögerung
bei
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Bacterial
meningitis,
inflammation
of
a
vertebral
disc,
spinal
tumor,
and
cervical
disc
disease
should
be
ruled
out
before
confirming
a
diagnosis
of
juvenile
polyarteritis.
Bakterielle
Meningitis,
Entzündung
der
Bandscheibe,
spinalen
Tumor,
und
zervikalen
Bandscheibenerkrankungen
sollte
vor
der
Bestätigung
einer
Diagnose
von
juvenile
Polyarthritis
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
produced
the
first
artificial
cervical
disc
commercially
available
in
the
United
States.
Gemeinsam
entwickelten
sie
die
erste
künstliche
Bandscheibe
für
die
Halswirbelsäule,
die
in
den
USA
im
Vertrieb
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
For
microsurgical
disc
surgery
in
the
cervical
spine
the
disc
is
removed
from
the
front
and
relieves
the
nerve
roots
and
spinal
cord.
Bei
der
mikrochirurgischen
Bandscheibenoperation
an
der
HWS
wird
die
Bandscheibe
von
vorn
entfernt
und
die
Nervenwurzeln
sowie
das
Rückenmark
entlastet.
ParaCrawl v7.1
These
structures
can
include
joints,
ligaments,
muscles,
and
cervical
discs,
all
of
which
have
complex
nerve
endings.
Diese
Strukturen
können
Gelenke,
Bändern,
Muskeln,
und
zervikale
Bandscheiben
beinhalten,
welche
alle
komplexe
Nervenenden
besitzen.
ParaCrawl v7.1