Translation of "Certified that" in German
Systematic
checks
should
only
be
maintained
for
consignments
certified
prior
to
that
date.
Die
systematischen
Untersuchungen
sind
nur
für
vor
diesem
Zeitpunkt
bescheinigte
Sendungen
beizubehalten.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
ensure
that
certified
engine
power
is
not
exceeded.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
zertifizierte
Maschinenleistungen
nicht
überstiegen
werden.
TildeMODEL v2018
Oooh,
y'all
I'm
not
certified,
is
that
gonna
be
a
problem?
Ich
hab
keinen
Tauchschein,
ist
das
ein
Problem?
OpenSubtitles v2018
Only
a
certified
lunatic
like
that
Tommy
would
try
that
one.
Nur
ein
Verrückter
wie
dieser
Tommy
würde
es
wagen.
OpenSubtitles v2018
The
meat
comes
from
Demeter-certified
organic
farms
that
value
animal
welfare.
Das
Fleisch
stammt
aus
Demeter-zertifizierten
Bio-Höfen,
die
Wert
auf
Tierwohl
legen.
ParaCrawl v7.1
I
know
AAA
certified
shops
that
can
barely
change
oil.
Ich
weiß,
AAA-zertifizierten
Shops,
die
sich
kaum
ändern
Öl.
ParaCrawl v7.1
The
Kosher
symbol
may
then
be
applied
to
the
certified
products
that
you
produce.
Das
Koscher
Symbol
kann
an
den
zugelassenen
Produkten
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
photo
album
is
printed
on
FSC
certified
paper
that
is
acid-
and
chlorine-free.
Das
Fotoalbum
ist
auf
umweltfreundlichem
Papier
gedruckt,
ist
säure-
und
chlorfrei.
ParaCrawl v7.1
The
card
is
printed
on
FSC
certified
paper
that
is
acid-
and
chlorine-free.
Die
Karte
ist
auf
umweltfreundlichem
Papier
gedruckt,
sind
säure-
und
chlorfrei.
ParaCrawl v7.1
List
of
suppliers
that
are
certified
FSC.alnykiv
that
are
certified
FSC.
Liste
der
Anbieter,
die
FSC.alnykiv
sind
zertifiziert,
die
FSC-zertifiziert
sind.
CCAligned v1
We
only
use
certified
organic
cotton
that
ensures
the
highest
quality
products.
Wir
verwenden
nur
zertifizierte
Bio-Baumwolle,
die
Produkte
von
höchster
Qualität
garantiert.
CCAligned v1
Certified
coaches
that
apply
all
methods
in
their
own
projects
as
well
(practical
relevance)
Zertifizierte
Trainer,
die
alle
Methoden
auch
in
Projekten
anwenden
(Praxisbezug)
CCAligned v1
Interbrics
is
able
to
provide
certified
translations
that
meet
your
very
special
needs
and
requirements.
Interbrics
bietet
auch
beglaubigte
Übersetzungen,
die
Ihre
speziellen
Bedürfnisse
und
Anforderungen
erfüllen.
CCAligned v1
Certified
translation
that
you
can
use
for
legal
purpose.
Beglaubigte
Übersetzungen,
die
Sie
für
rechtliche
Zwecke
nutzen
können.
CCAligned v1
We
are
a
certified
Tourist
Office
that
is
opened
all
year.
Wir
sind
ein
zugelassenes
Touristenbüro
und
haben
das
ganze
Jahr
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Intertek
has
certified
that
all
nasacoat
do
not
contain
lead.
Intertek
Testing
Services
hat
zertifiziert
dass
die
Beschichtungen
von
nasacoat
kein
Blei
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
members,
we
develop
innovative,
certified
applications
that
meet
your
specific
business
challenges.
Gemeinsam
mit
unseren
Partnern
entwickeln
wir
innovative
und
zertifizierte
Anwendungen
für
Ihre
Geschäftsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
certified
for
foods
that
can
be
safely
consumed
without
concerns:
Wir
sind
zertifiziert
für
bedenkenlos
konsumierbare
Lebensmittel:
ParaCrawl v7.1
These
are
just
some
of
the
reasons
that
certified
products
can
cost
a
more.
Dies
sind
nur
einige
der
Gründe,
warum
zertifizierte
Produkte
teurer
sein
können.
ParaCrawl v7.1