Translation of "Certified mail" in German
The
application
should
be
sent
by
certified
mail
to:
Die
Anmeldung
ist
per
Einschreiben
zu
richten
an:
ParaCrawl v7.1
Currently
we
send
only
per
certified
mail
inside
germany.
Derzeit
versenden
wir
ausschließlich
mit
der
Post
innerhalb
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Free
University
of
Bozen
·
Bolzano
-
Certified
electronic
mail
(PEC)
Freie
Universität
Bozen
-
Certified
electronic
mail
(PEC)
ParaCrawl v7.1
Any
notice
and/or
claim
will
only
be
valid
by
written
notice
and/or
certified
mail.
Jede
Mitteilung
und/oder
Reklamation
ist
nur
durch
schriftliche
Mitteilung
und/oder
Einschreiben
gültig.
CCAligned v1
You
can
send
your
orders
by
e-mail,
regular
postal
mail
or
certified
mail
in
case
of
irreplaceable
documents.
Sie
senden
Ihre
Texte
per
e-mail,
Post
oder
per
Einschreiben
im
Fall
unersetzlicher
Dokumente.
CCAligned v1
Any
notification
and
/
or
claim
is
valid
only
by
written
notice
and
/
or
certified
mail.
Jede
Meldung
und
/
oder
Anspruch
gilt
nur
durch
schriftliche
Mitteilung
und
/
oder
Einschreiben.
CCAligned v1
Any
notification
and
/
or
claim
will
only
be
valid
written
notification
and
/
or
certified
mail.
Jede
Meldung
und
/
oder
Anspruch
wird
nur
gültig,
schriftliche
Mitteilung
und
/
oder
Einschreiben.
CCAligned v1
They
will
only
be
made
by
our
CERTIFIED
MAIL
option.Payment
Methods:You
can
pay
with:
Nur
werden
sie
von
unserer
Wahl
per
Einschreiben
gemacht.
Zahlung:
Sie
können
mit
zahlen:
ParaCrawl v7.1
My
husband
then
sent
another
one
with
the
same
contents
via
certified
mail.
Daraufhin
schickte
mein
Mann
noch
einmal
einen
Brief
per
Einschreiben
mit
dem
gleichen
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
Send
your
application
by
certified
mail
with
return
receipt
to
the
responsible
BAföG
office.
Schicken
Sie
den
Antrag
am
Besten
per
Einschreiben
und
Rückschein
an
das
zuständige
BAföG-Amt.
ParaCrawl v7.1
When
she
calls
again
tell
her
we
had
technical
problems
and
never
received
this
and
she'll
have
to
send
her
next
request
by
certified
mail.
Wenn
sie
wieder
anruft,
hatten
wir
technische
Probleme
und
das
hier
kam
nie
an.
Und
die
nächste
Anfrage
soll
sie
per
Einschreiben
schicken.
OpenSubtitles v2018
Any
claim
by
the
customer
must
be
made
in
writing
via
email
within
3
days
of
the
completion
of
the
booked
visit
and
confirmed
with
a
letter
sent
by
certified
mail
within
30
days
from
that
same
date.
Jegliche
Beschwerde
des
Kunden
muss
auch
schriftlich
per
E-Mail
innerhalb
von
3
Tagen
ab
dem
Datum
des
Besuchs
gesendet
und
per
Einschreiben
innerhalb
von
30
Tagen
des
Besuches
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
after
a
verification
of
your
age
we
only
send
your
goods
within
Germany
per
"certified
mail
-
personal
delivery".
Wir
versenden
Ihre
Ware
innerhalb
Deutschlands
erst
nach
Überprüfung
Ihres
Alters
per
Post
durch
die
Versandart
"Einschreiben-Eigenhändig".
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specified
herein,
such
notices
or
other
communications
shall
be
deemed
received
(a)
on
the
date
delivered,
if
sent
by
email,
and
(b)
five
business
days
after
being
sent,
if
sent
by
registered
or
certified
mail.
Falls
hier
nichts
anderes
spezifiziert
ist,
gelten
diese
Benachrichtigungen
oder
andere
Mitteilungen
als
erhalten
(a)
am
Datum
der
Zustellung,
falls
per
E-Mail
geschickt,
und
(b)
fünf
Geschäftstage
nach
dem
Abschicken,
falls
per
Einschreiben
geschickt.
ParaCrawl v7.1
Inaugurated
today
by
the
Minister
of
Public
Function,
Renato
Brunetta,
together
with
the
President
of
Telecom,
Gabriele
Galateri
di
Genola,
and
the
CEO
of
the
Italian
Post
Office,
Sarmi
the
service
of
certified
mail
"@
PostaCertificat".
Heute
eröffnet
durch
den
Minister
für
öffentliche
Funktion,
Renato
Brunetta,
zusammen
mit
dem
Präsidenten
von
Telecom,
Gabriele
Galateri
di
Genola,
und
der
Vorstandsvorsitzende
der
Post
Italienisch,
Massimo
Sarmi
Service
von
zertifizierten
Mail
"PostaCertificat
@".
ParaCrawl v7.1