Translation of "Certificate of filing" in German
Depending
on
the
practice
of
these
offices,
the
certificate
of
the
filing
date
may
be
contained
in
a
separate
document
or
may
be
included
in
the
certification
of
the
copy
of
the
previous
application.
Je
nach
der
Praxis
des
jeweiligen
Amtes
kann
die
Bescheinigung
über
den
Tag
der
Einreichung
der
Anmeldung
in
einem
gesonderten
Schriftstück
oder
in
der
Beglaubigung
der
Ab
schrift
der
früheren
Anmeldung
enthalten
sein.
EUbookshop v2
The
certification
of
these
Master
Files
in
a
system
analogous
to
the
centralised
procedure
leads
to
the
issuance
by
the
EMEA
of
a
certificate
of
compliance
with
Community
legislation
that
is
valid
throughout
the
European
Community.
Die
Zertifizierung
dieser
Stammdokumentationen
in
einem
analog
zum
zentralisierten
Verfahren
angelegten
System
führt
zur
Ausstellung
einer
für
die
gesamte
Europäische
Gemeinschaft
gültigen
Bescheinigung
der
EMEA
über
die
Einhaltung
der
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft.
ELRC_2682 v1
Such
increase
will
be
influenced
by
the
revised
classification
of
variations
and
the
status
of
implementation
of
new
Community
legislation
on
certification
of
plasma
master
files
and
vaccine
antigen
master
files
Die
Revision
der
Klassifizierung
von
Änderungen
und
der
Stand
der
Umsetzung
der
neuen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
über
die
Zertifizierung
von
PlasmaStammdokumentationen
und
Impfantigen-
Stammdokumentationen
werden
sich
auf
die
Zahl
der
Folgeverfahren
auswirken.
ELRC_2682 v1
The
manufacturer
and
the
notified
body
shall
retain
a
copy
of
this
certificate,
of
the
technical
file
and
of
all
the
relevant
documents
for
a
period
of
15
years
from
the
date
of
issue
of
the
certificate.
Der
Hersteller
und
die
benannte
Stelle
bewahren
eine
Kopie
der
Bescheinigung,
der
technischen
Unterlagen
und
aller
dazugehörigen
wichtigen
Dokumente
nach
der
Ausstellung
der
Bescheinigung
15
Jahre
lang
auf.
DGT v2019
Our
clients
will
have
at
their
disposal
some
standardised
specifications
for
the
creation
and
verification
of
PDF
files
and
we
will
automate
the
reception,
verification
and
certification
of
the
files
for
their
subsequent
entry
into
the
production
cycle.
Unsere
Kunden
werden
für
die
Schaffung
und
Verifizierung
von
PDF-Dateien
über
Standardspezifizierungen
verfügen,
wir
werden
den
Eingang,
die
Verifizierung
und
Zertifizierung
der
Dateien
für
ihren
späteren
Eingang
in
den
Produktionszyklus
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
knowledge
of
the
content
of
these
certificates,
files,
electronic
documents
or
this
information
would
prove
disadvantageous
to
the
interests
of
the
Federation
or
of
a
Land,
or
if
the
events
must
be
kept
strictly
secret
in
accordance
with
a
statute
or
due
to
their
essence,
the
competent
supreme
supervisory
authority
may
refuse
the
submission
of
certificates
or
files,
the
transmission
of
the
electronic
documents
and
the
provision
of
information.
Wenn
das
Bekanntwerden
des
Inhalts
dieser
Urkunden,
Akten,
elektronischen
Dokumente
oder
dieser
Auskünfte
dem
Wohl
des
Bundes
oder
eines
Landes
Nachteile
bereiten
würde
oder
wenn
die
Vorgänge
nach
einem
Gesetz
oder
ihrem
Wesen
nach
geheim
gehalten
werden
müssen,
kann
die
zuständige
oberste
Aufsichtsbehörde
die
Vorlage
von
Urkunden
oder
Akten,
die
Übermittlung
der
elektronischen
Dokumente
und
die
Erteilung
der
Auskünfte
verweigern.
ParaCrawl v7.1
Defaults
to
FALSE
cafile
string
Location
of
Certificate
Authority
file
on
local
filesystem
which
should
be
used
with
the
verify_peer
context
option
to
authenticate
the
identity
of
the
remote
peer.
Standardmäßig
FALSE
cafile
string
Speicherort
der
Zertifizierungsstellendatei
auf
dem
lokalen
Dateisystem,
welche
im
Zusammenhang
mit
der
verify_peer
Option
verwendet
werden
soll,
um
die
Identität
der
Gegenstelle
zu
authentifizieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Java
Plug-in
and
Java
Web
Start
may
incorrectly
validate
the
digital
certificates
of
signed
JAR
files.
Ferner
führen
das
Java
Plug-in
und
Java
Web
Start
die
Überprüfung
der
Zertifikate
von
JAR
Dateien
nicht
korrekt
durch.
ParaCrawl v7.1
When
true,
the
LDAP\_SSL\_PORT
is
used
and
CERT\_FILE\_PATH
is
required
to
locate
the
certification
file
of
the
LDAP
server.
Der
Wert
true
gibt
an,
dass
LDAP\_SSL\_PORT
verwendet
wird
und
CERT\_FILE\_PATH
erforderlich
ist,
um
die
Zertifizierungsdatei
des
LDAP-Servers
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
true,
LDAP_SSL_PORT
is
used
and
CERT_FILE_PATH
is
required
to
locate
the
certification
file
of
the
LDAP
server.
Der
Wert
true
gibt
an,
dass
LDAP_SSL_PORT
verwendet
wird
und
CERT_FILE_PATH
erforderlich
ist,
um
die
Zertifizierungsdatei
des
LDAP-Servers
zu
finden.
ParaCrawl v7.1