Translation of "Certificate of balance" in German
If
the
certificate
holder
surrenders
the
corresponding
certificate
or
the
Agency
revokes
the
certificate,
the
balance
of
any
fees
due,
calculated
on
an
hourly
basis
but
not
exceeding
the
applicable
flat
fee,
shall
be
payable
in
full
at
the
time
the
surrender
or
revocation
takes
place,
together
with
any
other
amounts
due
at
that
time.
Gibt
der
Zulassungsinhaber
die
betreffende
Zulassung
zurück
oder
widerruft
die
Agentur
die
Zulassung,
ist
der
Saldo
der
zu
zahlenden
Gebühren,
die
auf
Stundenbasis
zu
berechnen
sind,
aber
die
anwendbare
Pauschalgebühr
nicht
übersteigen
dürfen,
zusammen
mit
sonstigen
zu
diesem
Zeitpunkt
zahlbaren
Beträgen
zu
dem
Zeitpunkt
zahlbar,
zu
dem
die
Rückgabe
oder
der
Widerruf
erfolgt.
DGT v2019
If
the
Agency
suspends
a
certificate,
the
balance
of
any
fees
due,
calculated
on
a
pro-rata
temporis
basis
shall
be
payable
in
full
at
the
time
of
the
suspension,
together
with
any
other
amounts
due
at
that
time.
Setzt
die
Agentur
eine
Zulassung
aus,
ist
der
Saldo
der
zu
zahlenden
Gebühren,
die
zeitanteilig
berechnet
werden,
zu
dem
Zeitpunkt
der
Aussetzung
zusammen
mit
sonstigen
zu
diesem
Zeitpunkt
zahlbaren
Beträgen
vollständig
zahlbar.
DGT v2019
If
the
Agency
revokes
the
certificate,
the
balance
of
fees
due,
calculated
on
an
hourly
basis
for
the
ongoing
period
of
12
months
but
not
exceeding
the
applicable
flat
fee,
shall
be
payable
in
full
together
with
any
other
amounts
due
at
that
time.
Widerruft
die
Agentur
die
Zulassung,
ist
der
Saldo
der
zu
zahlenden
Gebühren,
die
auf
Stundenbasis
zu
berechnen
sind,
für
den
aktuellen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten,
höchstens
jedoch
die
anwendbare
Pauschalgebühr,
in
voller
Höhe
zusammen
mit
sonstigen
zu
diesem
Zeitpunkt
zu
zahlenden
Beträgen
zu
entrichten.
DGT v2019
If
the
certificate
holder
surrenders
or
transfers
the
corresponding
certificate,
the
balance
of
any
fees
due,
calculated
on
an
hourly
basis
for
the
ongoing
period
of
12
months
but
not
exceeding
the
applicable
flat
fee,
shall
be
payable
in
full
on
the
date
the
surrender
or
transfer
takes
effect,
together
with
travel
expenses
and
any
other
amounts
due
at
that
time.
Gibt
der
Zulassungsinhaber
die
betreffende
Zulassung
zurück
oder
überträgt
er
sie,
ist
der
Saldo
der
zu
zahlenden
Gebühren,
die
auf
Stundenbasis
zu
berechnen
sind,
für
den
aktuellen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten,
höchstens
jedoch
die
anwendbare
Pauschalgebühr,
zum
Zeitpunkt
des
Wirksamwerdens
der
Rückgabe
oder
Übertragung
in
voller
Höhe
zusammen
mit
Reisekosten
und
sonstigen
zu
diesem
Zeitpunkt
zu
zahlenden
Beträgen
zu
entrichten.
DGT v2019
Thanks
to
that
they
do
not
eat
many
of
this
foodstuff,
never
the
thin
certificate
of
balance
is
carried
out.
Dank
dem,
dass
sie
viele
diesen
Lebensmitteln
nicht
essen,
niemals
verwirklicht
sich
der
feine
Akt
des
Gleichgewichtes.
ParaCrawl v7.1