Translation of "Certificate of authorization" in German
A:Yes,we
need
your
certificate
of
authorization.
A:
Ja,
wir
brauchen
Ihr
Zertifikat.
CCAligned v1
Also
provide
maintenance
service
and
recharging
of
fire
extinguishers
including
the
certificate
of
authorization.
Auch
bieten
Wartung
und
das
Nachfüllen
von
Feuerlöschern,
einschließlich
der
Bescheinigung
über
die
Zulassung.
ParaCrawl v7.1
When
issuing
a
certificate
of
manufacturing
authorization,
Member
States
shall
have
regard
to
the
prevailing
administrative
arrangements
of
the
World
Health
Organization
and
shall
supply
a
summary
of
product
characteristics
as
approved
for
veterinary
medicinal
products
intended
for
export
which
are
already
authorized
on
their
territory.
Bei
der
Ausstellung
einer
Bescheinigung
über
die
Herstellungserlaubnis,
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
maßgeblichen
Verwaltungsvorschriften
der
Weltgesundheitsorganisation
beachten
und
für
Tierarzneimittel,
die
für
die
Ausfuhr
bestimmt
und
im
betreffenden
Land
bereits
genehmigt
sind,
eine
Zusammenfassung
der
genehmigten
Erzeugnismerkmale
beifügen.
EUbookshop v2
As
such,
the
process
to
obtain
a
certificate
of
authorization
(CA)
for
the
environmentally
friendly
commercial
30,000-tonne-per-year
high-purity
magnesia
and
33,000-tonne-per-year
silica
plant
will
be
simpler,
faster
and
more
cost-effective,
given
that
fewer
administrative
measures
are
involved.
Somit
wird
das
Verfahren
zum
Erhalt
einer
Genehmigung
(Certificate
of
Authorization,
CA)
für
die
umweltfreundliche
Anlage
zur
kommerziellen
Produktion
von
30.000
Tonnen
hochreinem
Magnesium
pro
Jahr
und
von
33.000
Tonnen
Siliciumoxid
pro
Jahr
einfacher,
schneller
und
kosteneffizienter,
da
weniger
behördliche
Maßnahmen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
the
environmental
certificate
of
authorization
(CA)
in
July,
t
he
P
ilot
P
lant
was
rapidly
commissioned
and
processed
the
first
quantity
of
tailings
later
that
month.
Nach
Erhalt
der
umweltrechtlichen
Genehmigung
(Environmental
Certificate
of
Authorization/CA)
im
Juli
wurde
die
Pilotanlage
rasch
in
Betrieb
genommen
und
die
erste
Charge
der
Rückstände
wurde
bereits
gegen
Ende
des
Monats
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
certification
authorities
in
key
management
is
discussed
in
Section
5.2.3.
In
Unterabschnitt
5.2.3
wurde
die
Inanspruchnahme
von
Zertifizierungsstellen
im
Rahmen
der
Schlüsselverwaltung
behandelt.
EUbookshop v2
The
certification
and
authorization
of
channel
partners
are
based
on
calendar
years.
Die
Zertifizierung
und
Autorisierung
von
Vertriebskanalpartnern
erfolgen
auf
Basis
von
Kalenderjahren.
ParaCrawl v7.1
The
boiler
will
be
delivered
with
a
certificate
of
German
TÜV
authorities.
Der
Hochdruck-Dampferzeuger
wird
mit
einem
Prüfzeichen
des
deutschen
TÜV
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
price
includes
a
certificate
of
authenticity
by
authorized
expert
Christian
Lijsen,
Munich.
Im
Preis
inbegriffen
ist
ein
Zertifikat
des
Münchner
Sachverständigen
Christian
Lijsen.
ParaCrawl v7.1
The
accredited
certification
authority
of
PERSICON
cert
AG
has
now
confirmed
the
recertification.
Die
akkreditierte
Zertifizierungsstelle
der
PERSICON
cert
AG
hat
jetzt
die
erneute
Zertifizierung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Must
have
the
root
certificate
of
the
authority
that
issues
certificates
to
the
Credentials
Provider
server.
Muss
das
Stammzertifikat
der
Zertifizierungsstelle
haben,
die
Zertifikate
an
den
Anmeldeinformationsanbieterserver
ausstellt.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
products
have
passed
quality
and
certification
authority
of
CE,
CCC.Especially
with
3
years
warranty.
Alle
unsere
Produkte
haben
Qualität
und
Zertifizierungsstelle
von
CE,
mit
3
Jahren
Garantie
CCC.Especially.
CCAligned v1
Certification
and
continuous
monitoring
are
being
conducted
by
the
certification
authority
of
the
TÜV
Süd
Management
Service
GmbH.
Zertifizierungen
und
regelmäßige
Überwachungen
werden
durch
die
Zertifizierungsstelle
der
TÜV
Süd
Management
Service
GmbH
durchgeführt.
CCAligned v1
The
relevant
COA
(Certificate
of
Authority)
license
sticker
can
be
found
on
the
underside
of
the
PC.
Auf
der
Unterseite
des
PCs
befindet
sich
der
entsprechende
COA-Lizenzaufkleber
(Certificate
of
Authenticity).
ParaCrawl v7.1
The
certification
of
companies
as
'Authorized
Economic
Operators'
is
a
major
component
of
the
EU
customs
security
initiative.
Die
Zertifizierung
von
Unternehmen
als
"Zugelassene
Wirtschaftsbeteiligte"
ist
ein
Hauptbestandteil
der
Zollsicherheitsinitiative
der
EU.
ParaCrawl v7.1
Seed
testing
shall
be
carried
out
by
seed-testing
laboratories
which
have
been
authorised
for
that
purpose
by
the
seed
certification
authority
of
the
Member
State
concerned
under
the
conditions
set
out
in
(b)
to
(d).
Die
Saatgutprüfung
wird
nach
Maßgabe
der
Buchstaben
b)
bis
d)
von
Saatgutprüflabors
durchgeführt,
die
von
der
Saatgutanerkennungsstelle
des
betreffenden
Mitgliedstaats
zu
diesem
Zweck
zugelassen
wurden.
DGT v2019
I
question
the
independence
of
the
civil
servants
at
the
Slovenian
Ministry
of
Labour,
Family
and
Social
Affairs
who
have
to
assume
the
role
of
certification
authority
for
supervising
this
expenditure.
Ich
stelle
die
Unabhängigkeit
der
Beamten
des
slowenischen
Ministeriums
für
Arbeit,
Familie
und
Soziales
in
Frage,
auf
welche
die
Rolle
der
Zertifizierungsstelle
bei
der
Überwachung
dieser
Ausgaben
fällt.
Europarl v8
The
certification
authorities
of
the
participating
Member
States
shall
carry
out
official
inspections
relating
to
the
production
and
marketing
of
experimental
material.
Die
Anerkennungsstellen
der
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
führen
amtliche
Prüfungen
bezüglich
der
Erzeugung
und
dem
Inverkehrbringen
des
Versuchsmaterials
durch.
DGT v2019