Translation of "Certain properties" in German
Some
active
substances
with
certain
properties
should
be
identified
at
Community
level
as
candidates
for
substitution.
Einige
Wirkstoffe
mit
bestimmten
Eigenschaften
sollten
auf
Gemeinschaftsebene
als
Substitutionskandidaten
identifiziert
werden.
DGT v2019
Various
fibers
are
used
as
a
reinforcing
material,
each
of
which
has
certain
properties.
Als
verstärkendes
Material
dienen
verschiedene
Fasern,
von
denen
jede
bestimmte
Eigenschaften
hat.
EuroPat v2
Reference
data
on
certain
physical
properties
are
shown
in
Table
9.
Anhaltsangaben
über
einige
physikalische
Eigenschaften
sind
in
TabeUe
9
zusammengesteUt.
EUbookshop v2
Certain
properties
of
polyphenylene
ethers
are
also
undesirable
for
industrial
applications.
Gewisse
Eigenschaften
der
Polyphenylenether
sind
für
technische
Anwendungen
unerwünscht.
EuroPat v2
Certain
properties
of
polyphenylene
ethers
are
undesirable
for
industrial
applications.
Gewisse
Eigenschaften
der
Polyphenylenether
sind
für
technische
Anwendungen
unerwünscht.
EuroPat v2
Branching
agents
for
example
can
be
used
to
obtain
certain
properties,
for
example
structural
viscosity.
Zur
Erzielung
bestimmter
Eigenschaften,
z.B.
von
Strukturviskosität,
können
Verzweiger
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Thereby,
deviations
of
certain
properties
of
the
ready
products
from
the
desired
values
occur.
Dadurch
kommt
es
zu
Abweichungen
bestimmter
Eigenschaften
der
erzeugten
Produkte
vom
gewünschten
Wert.
EuroPat v2
Because
of
the
health-damaging
properties,
certain
maximum
amounts
of
sulphite
in
foodstuffs
are
legally
laid
down.
Wegen
der
gesundheitsschädigenden
Eigenschaften
sind
bestimmte
Höchstmengen
für
Sulfit
in
Lebensmitteln
gesetzlich
festgelegt.
EuroPat v2
Certain
characteristic
properties
of
elements
can
be
foretold
from
their
atomic
masses.
Viele
Eigenschaften
der
Elemente
lassen
sich
aus
dem
Aufbau
ihrer
Atome
ableiten.
WikiMatrix v1
For
the
attainment
of
maximum
material
removal,
the
pulse
generator
must
have
certain
properties.
Zur
Erzielung
eines
maximalen
Materialabtrages
werden
besondere
Eigenschaften
des
Impulsgenerators
verlangt.
EuroPat v2
However,
certain
properties
of
the
known
negative
resists
are
not
satisfactory
in
all
respects.
Bestimmte
Eigenschaften
der
bekannten
Negativresists
können
jedoch
immer
noch
nicht
voll
befriedigen.
EuroPat v2
Reference
data
on
certain
physical
properties
are
shown
in
Table
8.
Anhaltsangaben
über
einige
physikalische
Eigenschaften
sind
in
Tabelle
8
zusammengestellt.
EUbookshop v2
By
varying
the
basic
molecule,
it
is
possible
to
influence
certain
desired
properties
of
these
anaerobic
compositions.
Durch
Variation
des
Grundmoleküls
können
bestimmte
gewünschte
Eigenschaften
dieser
anaeroben
Massen
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
regulate
the
processing
properties,
certain
amounts
of
volatile
solvents
can
be
added
to
the
plastisols.
Zur
Regulierung
der
Verarbeitungseigenschaften
können
den
Plastisolen
gewisse
Anteile
flüchtiger
Lösemittel
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
metallic
layer
on
the
surface
of
the
synthetic
body
makes
certain
defined
mechanical
properties
possible.
Die
Metallschicht
an
der
Oberfläche
des
Kunststoffkörpers
ermöglicht
definierte
mechanische
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
contact
adhesives
used
for
this
purpose
must
have
certain
properties:
Die
hierfür
verwendeten
Haftkleber
müssen
bestimmte
Eigenschaften
haben:
EuroPat v2
The
theorem
solves
the
problem
of
how
many
configurations
with
certain
properties
exist.
Der
Satz
löst
das
Problem,
wie
viele
Konfigurationen
mit
bestimmten
Eigenschaften
existieren.
ParaCrawl v7.1
Blackout
periods
during
selected
periods
apply
for
certain
properties
and
accommodation
units.
Blackout-Zeiten
während
gewisser
Zeiträume
gelten
für
bestimmte
Unterkünfte
und
Zimmerarten.
ParaCrawl v7.1
Blackout
periods
apply
for
certain
properties
and
accommodation
units.
Sie
gelten
während
ausgewählter
Zeiträume
für
bestimmte
Unterkünfte
und
Zimmerkategorien.
ParaCrawl v7.1
Certain
properties
can
change
along
a
length
of
the
infrastructure
object.
Gewisse
Eigenschaften
ändern
sich
entlang
eines
langgezogenen
Infrastrukturobjekts.
ParaCrawl v7.1
Or
does
it
show
certain
properties
that
make
it
special,
or
maybe
even
unique?
Oder
hat
sie
bestimmte
Merkmale,
die
besonders
oder
vielleicht
sogar
einzigartig
sind?
ParaCrawl v7.1
Each
of
them
has
certain
properties.
Jeder
von
ihnen
hat
bestimmte
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
backbone
is
designed
for
certain
image
properties.
Zusätzlich
ist
das
Backbone
auf
gewisse
Bildeigenschaften
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1