Translation of "Certain items" in German
Further
details
on
certain
items
of
the
balance
sheet
shall
be
reported
quarterly,
in
terms
of
stocks.
Weitere
Daten
zu
bestimmten
Bilanzposten
werden
vierteljährlich
gemeldet.
JRC-Acquis v3.0
Further
details
on
certain
items
of
the
balance
sheet
shall
be
reported
quarterly
,
in
terms
of
stocks
.
Weitere
Daten
zu
bestimmten
Bilanzposten
werden
vierteljährlich
gemeldet
.
ECB v1
Taxable
revenues
should
be
reduced
by
business
expenses
and
certain
other
items.
Betriebsaufwendungen
und
verschiedene
andere
Posten
sollten
von
den
zu
versteuernden
Einkünften
abgezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Taxable
revenues
will
be
reduced
by
business
expenses
and
certain
other
items.
Betriebsaufwendungen
und
verschiedene
andere
Posten
werden
von
den
steuerbaren
Erträgen
abgezogen.
TildeMODEL v2018
It
will
require
the
same
MNEs
to
disclose
publicly
certain
items
of
the
information
submitted
to
tax
authorities.
Er
verpflichtet
dieselben
multinationalen
Unternehmen,
bestimmte
den
Steuerbehörden
übermittelte
Informationen
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
Further
details
on
certain
items
of
the
balance
sheet
and
non-balance
sheet
information
shall
be
reported
quarterly
or
annually.
Weitere
Daten
zu
bestimmten
Bilanzpositionen
und
Nichtbilanzdaten
sind
vierteljährlich
oder
jährlich
zu
melden.
DGT v2019
States
often
undertake,
in
their
double
taxation
conventions,
not
to
tax
certain
items
of
income.
Staaten
verpflichten
sich
in
ihren
Doppelbesteuerungsabkommen
oft,
bestimmte
Einkünfte
nicht
zu
besteuern.
DGT v2019
Further
details
on
certain
items
of
the
balance
sheet
information
shall
be
reported
quarterly
or
annually.
Weitere
Einzelheiten
zu
bestimmten
Bilanzpositionen
sind
vierteljährlich
oder
jährlich
zu
melden.
DGT v2019
In
duly
substantiated
cases,
certain
routine
revenue
items
may
be
established
provisionally.
In
ordnungsgemäß
begründeten
Fällen
können
für
gewisse
laufende
Einnahmen
vorläufige
Feststellungen
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Mr
Smet
stated
that
this
figure
was
only
indicative
for
certain
items.
Herr
SMET
erklärt,
dass
diese
Zahl
nur
für
bestimmte
Posten
vorläufig
sei.
TildeMODEL v2018
My
former
partner,
Nancy,
had
apparently
been
furnishing
you
with
certain
items.
Meine
ehemalige
Partnerin,
Nancy,
hat
sie
anscheinend
mit
gewissen
Dingen
ausgestattet.
OpenSubtitles v2018
Guests
have
been
asking
where
they
can
get
certain
herbal
items.
Gäste
fragen,
wo
sie
gewisse
Pflanzenprodukte
kriegen.
OpenSubtitles v2018
It's
come
to
my
attention
that
you
have
access
to
certain
items.
Ich
habe
gehört,
dass
Sie
über
bestimmte
Gegenstände
verfügen.
OpenSubtitles v2018
Sakonna
was
in
the
market
for
certain
items
which
I
was
able
to
obtain.
Sarkonna
suchte
auf
dem
Markt
bestimmte
Dinge,
die
nur
ich
auftreiben
konnte.
OpenSubtitles v2018
In
some
surveys,
diaries
are
extended
to
include
certain
special
items.
In
manchen
Erhebungen
werden
die
Tagebücher
um
bestimmte,
besondere
Punkte
erweitert.
EUbookshop v2
The
breakdown
of
certain
items
of
expenditure
is
based
on
fixed
scales.
Die
Aufschlüsselung
bestimmter
Aufwendungen
erfolgt
mit
Hilfe
von
Pau
schalschlüsseln.
EUbookshop v2
Others
were
suggested
by
the
suppliers
of
certain
items
of
equipment
(photocomposition).
Andere
gingen
von
den
Lieferfirmen
bestimmter
Betriebsausrüstungen
(Lichtsetzanlage)
aus.
EUbookshop v2