Translation of "Ceramic disc" in German
In
this
embodiment,
the
ceramic
disc
is
stationary
as
is
the
lower
slide.
Die
Keramikscheibe
ist
bei
dieser
Ausführungsform
ebenso
wie
der
Unterschieber
ortsfest
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
ceramic
disc
64
is
adhered
to
the
surface
62.
Die
Scheibe
64
aus
Keramik
ist
vorzugsweise
an
der
Stirnseite
62
angeklebt.
EuroPat v2
The
passages
in
the
ceramic
disc
are,
for
example,
bored
by
a
laser.
Die
Durchlässe
in
der
Keramikscheibe
sind
z.B.
mittels
eines
Lasers
eingebohrt.
EuroPat v2
Hence,
no
major
expense
is
required
for
fixing
the
ceramic
disc
to
the
lower
slide.
Für
die
Befestigung
der
Keramikscheibe
am
Unterschieber
ist
deshalb
kein
großer
Aufwand
erforderlich.
EuroPat v2
The
fine
pored
ceramic
disc
produces
particularly
fine
CO2
bubbles.
Die
feinporige
Keramik
erzeugt
besonders
feine
CO2-Blasen.
ParaCrawl v7.1
The
newly
available
180
Carbon
Ceramic
disc
brake
hubs
provide
exciting
rides.
Die
neu
verfügbaren
180
Carbon
Ceramic
disc
brake
Naben
sorgen
für
Höhenflüge.
ParaCrawl v7.1
The
newly
available
180
Carbon
Ceramic
road
disc
brake
hubs
provide
exciting
rides.
Die
neu
verfügbaren
180
Carbon
Ceramic
road
disc
brake
Naben
sorgen
für
Höhenflüge.
ParaCrawl v7.1
It
isprecisely
this
quality
which
is
guaranteed
by
WINTERSTEIGER’s
Ceramic
Disc
Finish.
Genau
diese
Qualität
garantiert
dasCeramic
Disc
Finish
von
WINTERSTEIGER.
ParaCrawl v7.1
The
Ceramic
Disc
Finish
technology
is
at
the
core
of
the
Mercury
and
Trimjet
automated
race
service
machines.
Die
Ceramic
Disc
Finish
-Technologie
ist
Herzstück
der
automatischen
Rennservice-Maschinen
Mercury
und
Trimjet
.
ParaCrawl v7.1
Further
lay
one
EM-Kin
Probien
Ceramic
Disc
per
hive.
Pro
Bienenstock
zusätzlich
eine
EM-Kin
Probien
Keramikscheibe
legen.
ParaCrawl v7.1
The
diffuser
is
equipped
with
a
ceramic
disc
and
a
non-return
valve.
Ausgestattet
ist
der
Diffusor
mit
einer
Keramikscheibe
und
einen
Rückschlagventil.
ParaCrawl v7.1
The
grooves
in
the
lower
slide
preferably
have
a
larger
cross
section
than
the
grooves
in
the
ceramic
disc.
Die
Nuten
im
Unterschieber
haben
zweckmäßigerweise
einen
großeren
Querschnitt
als
die
Nuten
in
der
Keramikscheibe.
EuroPat v2
The
first
(PAM00683)
is
characterised
by
the
black
ceramic
disc
on
the
rotating
bezel.
Das
erste
(PAM00683)
zeichnet
sich
durch
die
schwarze
Keramikscheibe
auf
der
drehbaren
Lünette
aus.
ParaCrawl v7.1
The
two
ferrite
platelets
are
shaped
like
a
small
tablet
and
are
enclosed
in
a
ceramic
disc.
Die
beiden
Ferritplättchen
sind
wie
eine
kleine
Tablette
geformt
und
in
einer
Keramikscheibe
eingefasst.
ParaCrawl v7.1
All
electronics
are
embedded
as
usual
in
robust
durable
stainless
steel
housing
with
highly
resistant
ceramic
disc.
Die
Messelektronik
wurde
in
die
gewohnte
robuste
und
langlebige
Edelstahlumhausung
mit
äußerst
widerstandsfähiger
Keramikscheibe
eingebettet.
ParaCrawl v7.1