Translation of "Central case" in German
In
any
case,
central
banks
will
have
to
back
off
eventually.
In
jedem
Fall
werden
sich
die
Zentralbanken
letztlich
wieder
zurücknehmen
müssen.
News-Commentary v14
The
Central
Case
Project
is
one
of
the
most
important
elements
of
our
master's
programme
SpaceTech.
Das
zentrale
Fallstudienprojekt
ist
eines
der
wichtigsten
Elemente
im
Masterprogramm
SpaceTech
.
ParaCrawl v7.1
However,
for
now,
it
is
a
risk
rather
than
our
central
case.
Im
Moment
ist
das
jedoch
nur
ein
Risiko
und
nicht
unser
zentrales
Szenario.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
central
applications
are
not
possible.
In
diesem
Fall
ist
keine
zentrale
Bewerbung
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
central
printing
cylinder
201
is
preferably
embodied
as
an
impression
cylinder.
Der
Druckzentralzylinder
201
ist
in
diesem
Fall
bevorzugt
als
Gegendruckzylinder
ausgebildet.
EuroPat v2
Consists
of
the
central
case,
a
bungalow
and
apartments.
Es
besteht
aus
dem
zentralen
Körper,
der
Bungalow
und
der
Appartemente.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
central
operation,
control
and
configuration
are
of
decisive
importance.
Hier
ist
eine
zentrale
Bedienung,
Kontrolle
und
Konfiguration
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
research
was
a
central
case
study
for
the
book
"Glotzt
Nicht
So
Romantisch!
Diese
Forschung
war
eine
zentrale
Fallstudie
für
das
Buch
„Glotzt
Nicht
So
Romantisch!
ParaCrawl v7.1
The
hotel
consists
of
the
central
case,
a
bungalow
and
apartments.
Das
Hotel
besteht
aus
dem
zentralen
Körper,
den
Bungalow
und
der
Appartemente.!
ParaCrawl v7.1
The
trial
is
also
one
central
case
study
in
our
CRC's
sub-project
B04
on
sentiments
of
justice
and
transitional
justice.
Dieses
Verfahren
ist
auch
zentraler
Forschungsgegenstand
des
Teilprojektes
B04
zu
Gerechtigkeitsgefühlen
und
Transitional
Justice.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
friction
between
national
supervisors,
who
prefer
domestic
mergers,
and
supranational
supervisors,
who
prefer
cross-border
mergers
within
their
jurisdiction
(the
eurozone,
in
the
European
Central
Bank’s
case).
Auch
zwischen
nationalen
Aufsichtsbehörden,
die
inländische
Zusammenschlüsse
bevorzugen,
und
supranationalen
Aufsichtsbehörden,
die
grenzüberschreitende
Fusionen
innerhalb
ihres
Zuständigkeitsbereiches
bevorzugen
(im
Fall
der
Europäischen
Zentralbank
die
Eurozone)
gibt
es
Spannungen.
News-Commentary v14
The
economic
evaluation
for
municipal
waste
has
aggregate
benefits
higher
than
costs
in
the
central
case,
though
the
cost/benefit
ratio
will
vary
with
location
and
may
be
negative
in
some
areas.
Die
wirtschaftliche
Bewertung
für
Siedlungsmüll
läßt
für
den
zentralen
Fall
einen
höheren
Gesamtnutzen
als
Kosten
erkennen,
wenn
auch
das
Kosten/Nutzen-Verhältnis
je
nach
Standort
verschieden
ist
und
in
einigen
Fällen
negativ
ausfallen
kann.
TildeMODEL v2018
If
she
wasn't
central
to
this
case,
I'd
let
it
go,
but
since
she
is,
if
there's
something
I
need
to
know...
Wenn
sie
nicht
wichtig
für
den
Fall
wäre,
würde
ich
es
ruhen
lassen,
aber
da
sie
es
ist,
-
wenn
es
etwas
gibt,
das
ich
wissen
sollte...
OpenSubtitles v2018
This
comprises
single
central
registration,
case
investigation,
assessment
of
compliance
with
EIB
policies
and
procedures
and
a
problem-solving
approach
in
line
with
EIB
policies.
Es
umfasst
eine
zentrale
Registrierung
der
einzelnen
Beschwerden,
Nachforschungen
in
den
betreffenden
Fällen,
eine
Beurteilung,
inwieweit
die
Grundsätze
und
Vorgehen
der
Bank
beachtet
worden
sind
sowie
einen
Problemlösungsansatz
in
Einklang
mit
den
Leitlinien
der
EIB.
EUbookshop v2