Translation of "Center weighted" in German
Center-weighted
Adjusts
exposure
for
the
average
brightness
of
a
full
frame
of
video,
but
assigns
a
higher
weight
to
the
center
of
the
frame.
Mittenbetont
Passt
die
Belichtung
der
durchschnittlichen
Helligkeit
eines
Video-Voll-Frames
an,
betont
die
Mitte
des
Frames
jedoch
stärker.
ParaCrawl v7.1
Five
3.6g
weights
come
with
G502
and
are
configurable
in
a
variety
of
front,
rear,
left,
right
and
center
weighted
configurations.
Im
Lieferumfang
der
G502
sind
fünf
3,6-g-Gewichte
enthalten,
die
sich
in
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Konfigurationen
–
Vorderseite,
Rückseite,
linke
Seite,
rechte
Seite
und
Mitte
–
verwenden
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
each
center
point
the
weighted
center
point
value
for
all
colors
and
the
brightness
is
then
read
out
from
the
overall
image
database
and
combined
to
the
feature
vector
of
the
overall
detail
and
the
tested
rotational
position.
Dann
wird
für
jeden
Mittelpunkt
der
gewichtete
Mittelpunktwert
für
alle
Farben
und
die
Helligkeit
aus
der
Gesamtbilddatenbank
abgelesen
und
zu
dem
Merkmalsvektor
des
Gesamtdetails
in
der
getesteten
Drehlage
zusammengefasst.
EuroPat v2
To
determine
the
center
line,
the
weighted
arithmetic
mean
of
the
ordinate
heights
is
calculated
at
each
point
with
the
help
of
the
Gaussian
filter.
Zur
Bestimmung
der
mittleren
Linie
wird
mit
Hilfe
des
Gaußfilters
an
jedem
Punkt
das
gewichtete
arithmetische
Mittel
der
Ordinatenhöhen
berechnet.
EuroPat v2
The
delegate
of
Education,
Francisca
Fernández,
He
explained
that
in
Andalusia
is
determined
for
the
Selection
Committee
of
Directors
an
ownership
interest
of
balanced
and
weighted
center.
Der
Delegierte
für
Bildung,
Francisca
Fernández,
Er
erklärte,
dass
in
Andalusien
wird
für
die
Auswahlkommission
des
Verwaltungsrats
einen
Eigentumsanteil
von
ausgewogenen
und
gewichtete
Mittel
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Used
properly,
I
don't
need
to
look
at
the
LCD
to
check
exposure,
because
the
M9's
simple,
center-weighted
TTL
meter
always
delivers
what
I
knew
it
would.
Wenn
man
sie
korrekt
benutzt,
muss
man
nicht
auf
dem
LCD-Schirm
die
Belichtung
kontrollieren,
weil
das
einfache,
zentrierte
TTL-System
der
M9
immer
genau
das
tut,
was
man
erwartet.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning,
I
used
"Advanced
>
Multi-field",
later
"Advanced
>
Center-Weighted",
and
in
the
end
"Classic"
which
is
also
(strongly)
center-weighted
but
does
not
depend
on
live
liew.
Zu
Beginn
verwendete
ich
"Erweitert
>
Mehrfeld",
später
"Erweitert
>
Mittenbetont
",
und
schließlich
"Klassisch"
was
auch
(stark)
mittenbetont
ist,
aber
nicht
auf
dem
Live
View-Betrieb
beruht.
ParaCrawl v7.1
It's
not
a
fixed
center
of
gravity,
weight
distribution...
Es
ist
kein
fixer
Schwerpunkt,
die
Gewichtsverteilung...
OpenSubtitles v2018
The
trick
is
to
center
your
weight
in
the
hammock.
Der
Trick
soll
Ihr
Gewicht
in
der
Hängematte
zentrieren.
ParaCrawl v7.1
Where
is
the
center
of
the
weight
in
our
lives?
Wo
liegt
das
Zentrum
des
Gewichts
in
unserem
Leben?
ParaCrawl v7.1
At
vehicle
curb
weight,
center
of
gravity
10
may
thereby
be
shifted
in
front
of
the
seating
position
of
the
driver.
Dadurch
läßt
sich
der
Schwerpunkt
10
bei
Fahrzeugleergewicht
vor
die
Sitzposition
des
Fahrers
verschieben.
EuroPat v2
The
sail
of
"Ctenosauriscus"
would
also
have
shifted
its
center
of
weight
toward
the
front
of
the
body,
making
bipedal
locomotion
difficult
or
impossible.
Zudem
hätte
das
Segel
von
"Ctenosauriscus"
den
Schwerpunkt
des
Körpers
nach
vorne
verlagert,
was
eine
zweibeinige
Fortbewegung
schwierig
bis
unmöglich
machen
würde.
Wikipedia v1.0
The
sail
of
Ctenosauriscus
would
also
have
shifted
its
center
of
weight
toward
the
front
of
the
body,
making
bipedal
locomotion
difficult
or
impossible.
Zudem
hätte
das
Segel
von
Ctenosauriscus
den
Schwerpunkt
des
Körpers
nach
vorne
verlagert,
was
eine
zweibeinige
Fortbewegung
schwierig
bis
unmöglich
machen
würde.
WikiMatrix v1
At
specific
intervals
of
time,
the
fabrics
are
subjected
to
load,
at
the
center,
with
a
weight
of
diameter
6
mm
and
a
pressure
of
0.1
N/m2.
In
bestimmten
Zeitabständen
werden
die
Gewebe
zentrisch
mit
einem
Gewicht
von
6
mm
Durchmesser
und
einem
Druck
von
0,1
N/m
2
belastet.
EuroPat v2
Thus,
by
corresponding
blowing
or
foaming
of
the
insulating
material
in
the
mold,
a
structure
similar
to
an
integral
foam
can
be
obtained,
in
which
the
surface
is
denser
and
towards
the
center
the
volumetric
weights
decrease
and
consequently
the
insulating
characteristics
increase.
So
kann
beispielsweise
durch
entsprechendes
Blähen
bzw.
Schäumen
des
Isoliermaterials
in
der
Form
eine
einem
Integralschaum
ähnliche
Struktur
erreicht
werden,
bei
der
die
Oberfläche
dichter
ist
und
zur
Mitte
hin
die
Raumgewichte
abnehmen
und
damit
die
Isolierfähigkeit
zunimmt.
EuroPat v2
It
is
a
play
with
gravity
in
which
it
is
a
matter
of
keeping
to
the
center
of
the
weight
as
good
as
possible.
Es
ist
ein
Spiel
mit
der
Schwerkraft,
in
welchem
es
wichtig
ist,
so
gut
wie
möglich
am
Zentrum
des
Gewichts
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1