Translation of "Center of influence" in German

In den 1920 und 1930er Jahren wurde Lanzhou zu einem Zentrum des sowjetischen Einflusses im Nordwesten von China.

Die Grafschaft von Fondi war anfangs im Besitz der normannisch-stämmigen Familie Dell’Aquila und später der Caetani (1299), die es über zwei Jahrhunderte hinweg zum Zentrum ihrer Herrschaft und zum Sitz eines bedeutsamen künstlerischen Schaffens machten.

Laut Sir WM Ramsay wird Sardis wie auch die anderen sechs Kirchen in der Apokalypse als Einflusszentrum in seinem Bezirk angesprochen.

Sollten die indische Volkspartei (Bharatiya Janata Party oder BJP) unter Führung von Narendra Modi und ihre Bündnispartner gewinnen, würde die national-demokratische Allianz (NDA) die Macht im Einflusszentrum des Landes übernehmen.

Fragen, welche die Geschichte des Aufbaus eines supranationalen Gebildes nach dem Zweiten Weltkrieg in einem anderen Licht erscheinen lassen: nicht mehr als ein Projekt für eine Zusammenarbeit der Völker Europas und zur Sicherung des Friedens, sondern als ein Projekt im anglo-amerikanischen Weltmachtinteresse mit Jean Monnet als «Erfinder und Lenker von Institutionen einer übernationalen Zusammenarbeit und als ein Zentrum angelsächsischer Einflussnahme auf dem Kontinent».

Antwort: Die Vereinigten Staaten werden als die militärische Weltmacht Nummer eins und als Zentrum des Einflusses gesehen.

Das Ruhrgebiet war das Zentrum des kommunistischen Einflusses in Deutschland und die Kommunisten nahmen jeden Vorteil wahr, der sich für ihre Propaganda durch den Ruin bot, den die Demontagen brachten.

Wie werden Wizards zu machtvollen Einflusszentren?

Frankreich und Deutschland konkurrieren offen um die Stellung als Einflusszentren gegenüber kleineren europäischen Staaten.

Die unweigerliche Folge ist eine Schwächung Europas in einer Zeit, in der andere Zentren der Macht und des Einflusses stärker werden.

Bei dieser Ausführungsform ist der Schwerpunkt besonders günstig beeinflußt, denn der Trichter sitzt tief im Auffangbehälter, so daß sich auch dann bereits eine stabile Lage der Wasserreinigungsvorrichtung ergibt, wenn zu Beginn des Reinigungsvorganges die gesamte Flüssigkeit sich noch im Trichter befindet.

Nur durch Informationskontrolle konnten wichtige Einflußzentren hinreichend erfaßt und andere Deutungskonzepte von Homosexualität vom Markt verdrängt werden.

Hieraus ergibt sich, daß fünf Mittelpunkte der Beeinflussung möglich sind durch diese abnormen Geister der Form, und diese fünf Mittelpunkte der Beeinflussung ergeben in ihrer Rückstrahlung, in ihrer Reflektierung vom Erdmittelpunkte aus auf die Menschheit in der Tat dasjenige, was wir anerkennen als die fünf Grundrassen im Erdendasein.

Die Homosexuellen haben gezeigt, daß sie nicht nur Zugang zur Führungsspitze in den Medien, der Regierung, im Bildungswesen, der Wirtschaft und in vielen anderen Einflußzentren haben, sondern auch zum Kapital.

Die Existenz einer russischen Marinebasis in Sudan wird auch das regionale Gewicht von Äthiopien als regionalem Einflusszentrum schwächen.

In dieser Hinsicht gab es eine Version, die in der Stadtverwaltung bildeten zwei Zentren des Einflusses der verschiedenen Ansichten in der Frage der Protest-Aktivität aufweisen.